Ang ilang mga wika sa site na ito ay maaaring machine-translated at maaaring maglaman ng mga error. Tulungan itong mapabuti Basahin ang orihinal na Ingles
Ang mga ilaw ng lungsod at ang Buwan sa gabi na bahagi ng mundo, nakikita mula sa International Space Station.
Pulang Inisyatiba

Visual polusyon

Protektahan natin ang aming narinig at hininga. Ano ang nakikita namin sa bawat araw hugis ng aming mood, ang aming pakiramdam ng kaligtasan at ang aming pagmamalaki sa isang lugar lamang bilang magkano.

NASA

Ang visual na polusyon ay ang pinsala at kaguluhan na degrade ang mga lugar kung saan tayo nakatira: vandalism sa pader, tren at monumento, mabigat na imprastraktura sa pamamagitan ng landscapes at kalye, at hindi pag-aalaga na walang sinuman repairs. Ito ay bihirang gumagawa ng mga pamagat dahil ito ay hindi lason sa sinuman nang direkta. Ngunit ito ay nagkakahalaga ng publiko ng isang mahusay na pakikitungo ng pera, ito ay nagbabago kung paano ligtas na pakiramdam ng mga tao, at ang mga lugar na ang mga tao pag-ibig pinaka, makasaysayang sentro, parke, coastlines at tahimik na mga libis, ay halos palaging ang mga lugar kung saan ito ay kinokontrol.

Ano ang mga bilang, at kung ano ay hindi

Hindi lahat ng bagay na nakakaakit ng pansin ay polusyon. Ang isang lungsod ay dapat na buhay.

  • Mga palatandaan at billboards, inilagay nang maayos, ay bahagi ng urban tela. Shop mga palatandaan, sinehan marquees, merkado boards at ang ilaw squares ng Tokyo o Times Square ay bahagi ng kung ano ang gumagawa ng isang lungsod pakiramdam buhay, makatulong sa mga tao na mahanap ang kanilang paraan, at suportahin ang lokal na negosyo. Ang mahalaga ay ang placement at scale: mga palatandaan na igalang ang arkitektura, manatili sa labas ng residential windows at natural na views, at hindi kaya maliwanag o animated na sila distract driver. Ang mga patakaran ng magandang sign, hindi bans, ay ang sagot sa karamihan ng mga lugar.
  • Commissioned murals at kalye sining ginawa sa pahintulot ng may-ari ay maaaring baguhin ang isang walang laman na pader sa isang landmark.
  • Graffiti vandalism, pininturahan o nasira nang walang pahintulot sa ari-arian ng iba pang mga tao, pampublikong transportasyon at pamana, ay ang pinaka-malawak na kumalat at mahal na form ng visual polusyon sa maraming mga lungsod.
  • Energy at telekomunikasyon imprastraktura: transmission pylons, overhead power linya at tangles ng mga kalsada cables, na maaaring dominahin landscapes at kalye para sa henerasyon.
  • Pag-aaksaya: mga nawawalang gusali, nasiraang kasangkapan sa kalye, basura at pagtitipon ng mga lamok.

Graffiti: isang mahal na problema para sa lahat

Ang graffiti vandalism ay madalas na itinuturing bilang hindi nakakapinsalang self-expression. Ang mga tao na magbayad para sa ito at manirahan sa ito makita ito ng iba. Ang bawat tag sa isang tren, bus shelter, paaralan o shopfront ay dapat na linisin, pininturahan sa ibabaw o palitan, at ang pera ay mula sa mga fares, buwis, upa at presyo: mula sa lahat.

Ano ang gastos nito

  • Germany’s railway, Deutsche Bahn, puts the damage from graffiti at about €12 million a year, and recorded some 32,000 cases of vandalism across its network in 2024 (Bahnblogstelle, 2025).
  • Lungsod ng Londres Ang mga boroughs nagastos tungkol sa £7milyong isang taon sa graffiti at ang mga kumpanya ng transportasyon nito higit sa £6milyon, bago bilangin ang pagpapalit ng acid-etched Underground windows, na maaaring magdagdag ng £10 milyong higit pa. Ang London Assembly tinatayang ang kabuuang gastos sa ekonomiya ng London sa higit sa £ 100 milyong isang taon (London Asambleya, 2002).
  • Sa Estados Unidos, isang numero ng $ 12 bilyon sa isang taon ay madalas na nabanggit sa mga alituntunin ng pulisya, kahit na ang orihinal na pagkalkula nito ay hindi nai-publish (Weisel, US Kagawaran ng Katarungan, 2009). Ano man ang eksaktong kabuuan, lungsod, transit ahensiya, paaralan at maliliit na negosyo lahat ng dalhin ang bill.

Gastos pumunta din sa kabila ng paglilinis. Ang mga tren at bus ay kinuha out ng serbisyo upang linisin, glass etched na may acid ay dapat na palitan sa halip na hugasan, at espesyalista pagtanggal mula sa lumang bato, ladrilyo at tanso ay maaaring makapinsala sa ibabaw ito ay sinadya upang i-save. Sa mga gusali ng pamana at monumento, isang solong gabi ng spray pintura ay maaaring maging sanhi ng permanenteng pinsala sa mga materyales na survived para sa siglo.

Isang manggagawa sa lungsod na may hard hat at respirator ang nag-aabsorb ng isang graffiti tag mula sa isang utility box sa sulok ng kalye, kulay itim at puti.
Ang isang manggagawa sa lungsod ay nag-aalis ng graffiti sa gilid ng Pike at Harvard sa Seattle, 1999. Ang bawat tag ay nagkakahalaga ng isang tao ng oras at pera upang linisin. Photo: Seattle Municipal Archives, CC BY 2.0

Ano ito ay gumagawa sa mga tao

Ang mga graffiti ay maaaring maging isang paraan ng pagpapakita ng damdamin. Ang mga residente at bisita basahin ito bilang isang tanda na walang sinuman ay sa charge: surveys at pag-aaral ng patlang patuloy na ikonekta makikita kaguluhan, kabilang ang graffiti at basura, upang mas malaking takot sa krimen, mas mababang tiwala sa kapitbahay at isang weaker attachment sa kapitbahayan (Sampson at Raudenbush, 2004). Ang mga taong nakikita ang kanilang kapitbahayan bilang hindi maayos mag-ulat ng higit pang pagkabalisa, galit at depression, sa kalakhan dahil disorder breeds pagdududa (Sininop mula sa orihinal na pahina noong 2009. nito.); sa isang pag-aaral ang mas mahihirap na kalusugan ng mga residente ng mga hindi kinaugalian na kapitbahayan ay ipinaliwanag halos buo sa pamamagitan ng perceived disorder at takot (2001.  Mga lathalain). Fixing places helps: in a randomised trial in Philadelphia, cleaning and greening vacant lots cut residents’ reports of vandalism by 39 percent and of feeling unsafe going outside by 58 percent (Branas et al., 2018), and reduced feelings of depression among nearby residents (South et al., 2018). Na stress ay bumabagsak mahirap sa mga taong hindi maaaring pumili upang ilipat ang layo: matatanda, mga bata at pamilya sa mababang kita.

Naglalaganap ba ang kaguluhan?

Noong 1982, si James Q. Wilson at George Kelling argued sa * Ang Atlantic * na makikita disorder, kaliwa unrepared, signals na walang nagmamalasakit at inimbitahan mas malubhang paglabag: ang “nasira windows” ideya (Wilson at Kelling, 1982). Ang strongest eksperimental na katibayan dumating mas mamaya. Sa isang serye ng mga eksperimento sa Groningen, Netherlands, ang mga mananaliksik ay inihambing ang parehong lugar na malinis at sakop ng graffiti. Sa graffiti sa mga pader, ang bahagi ng mga tao na ihulog ang isang flyer bilang basura tumaas mula 33 hanggang 69 porsiyento, at ang bahagi na nagnakaw ng isang envelope na makikitang naglalaman ng isang pera mula sa isang letterbox doubled mula sa 13 hanggang 27 porsiyento (Keizer, Lindenberg at Steg, 2008).

Ang pananaliksik ay pinag-aaralan, at ito ay mahalaga na maging tiyak tungkol sa kung ano ang ipinapakita nito. Ang ebidensiya na ang kaguluhan ay kumalat ay malakas; ang ebidensiya na agresibong polisiya ng mga menor de edad na krimen ay nagpapababa ng krimen ay mas mahina. Ang isang pagsusuri ng 30 pag-aaral natagpuan na disorder-focused diskarte mabawasan krimen modestly, at na komunidad at problema-malulutas diskarte, tulad ng paglilinis up lugar at nagtatrabaho sa mga residente, nagtrabaho mas mahusay kaysa sa masa arrests (Braga, Welsh at mabilis, 2015). Ang aral ay hindi upang parusahan mas mahirap, ngunit upang ayusin ang mas mabilis at kasangkot ang komunidad.

Ang isang tag na tinanggal sa parehong araw ay isang imbitasyon na tinanggihan. Ang isang tag na kaliwa para sa buwan ay isang imbitasyon tinanggap.

Ano ang gumagana

  • Mabilis na pag-alis. Ang pinaka-kilalang tagumpay ay ang subway ng New York City. Mula 1984, kapag ang isang kotse ay nalinis ito ay pinananatili malinis: anumang bagong graffiti ay tinanggal sa loob ng dalawang oras o ang kotse ay kinuha out ng serbisyo, kaya pinturang tren hindi na tumatakbo. Noong Mayo 1989, ang buong barko ay libre ng graffiti. Ang mga ulat ng US pulis na patnubay na mabilis na pag-alis binabawasan ang bagong graffiti, at maraming mga lungsod ngayon layunin upang alisin ang mga tags sa loob ng 24 hanggang 48 oras, dahil mabilis na pag-aalis ay tumatagal ang away ang gantimpala ng pagiging nakita (Disyembre 2009. nito.).
  • Legal na pader at commissioned murals. Ang programang Mural Arts ng Philadelphia ay nagsimula noong 1984 bilang ang Philadelphia Anti-Graffiti Network, na nagtrabaho sa mga batang manunulat ng graffiti upang gumuhit ng mga mural sa halip (Mga Palaro ng Timog Silangang Asya). Ito ay may higit sa 4,000 mga gawa ng sining publiko na may mga lokal na komunidad, at naging isang simbolo ng lungsod (City of Philadelphia). Ang mga artista ay maaaring mag-artista sa isang lugar na hindi nila gusto.
  • Protective disenyo. Anti-graffiti coatings sa mga madaling kapitan ng ibabaw, magandang ilaw, pagtatanim tulad ng pag-akyat halaman sa mga blankong pader, at mahusay na ginagamit pampublikong espasyo gumawa vandalism mahirap at paglilinis mas mura.
  • Pangangasiwa ng komunidad. Ang mga scheme na Adopt-a-street, mga araw ng paglilinis at mga madaling app sa pag-uulat ay gumagawa sa mga residenteng tagapag-alaga ng kanilang sariling kalye.
Ang isang malaking abstract mural sa asul na ilaw-trails sa gilid ng isang gusali sa tabi ng Schuylkill River sa Philadelphia.
Ang Convergence ni Rebecca Rutstein, isang mural na inilaan ng City of Philadelphia Mural Arts Program, 2019. Photo: Rebecca Rutstein, CC BY-SA 4.0

Pagtuturo ng mga bata kung saan ang sining ay kabilang

Ang mga bata ay nais upang gumuhit sa pader, at na pagkamalikhain ay napakahalaga. Ang kailangan nilang malaman ay hindi na ang pagpipinta ay masama, ngunit na isang pader ay pag-aari ng isang tao, at na ang iba pang mga tao ay nakatira sa kung ano ang aming ilagay sa ito. Ang mga paaralan, pamilya at grupo ng kabataan ay maaaring:

  • Bigyan ng lugar ang sining. Ang mga pader ng paaralan, mga patalastas sa paligid ng mga gusali, mga underpass at mga sentrong panlipunan ay maaaring mag-host ng mga mural na binalak ng mga bata, may pahintulot at isang disenyo na sumasang-ayon ang lahat.
  • Ituro ang pahintulot. Bago pintura anumang bagay, tanungin ang may-ari, at hilingin sa mga kapitbahay na makikita ito araw-araw. Ang sining na ipinataw sa mga tao na hindi pinili ito ay hindi isang regalo.
  • Ipakita ang iba pang panig. Inanyayahan ang tagapag-alaga, ang driver ng bus o ang may-ari ng tindahan upang ipaliwanag kung ano ang paglilinis ng isang tag gastos sa kanila, sa pera at sa oras.
  • Ipagkaloob ang isang entablado. Art clubs, sketchbook proyekto, legal na pader at kompetisyon para sa pampublikong mural magbigay ng mga batang artista ng isang paraan upang maging nakita, at upang maging masigasig tungkol dito.
  • Respect na hindi lahat ng tao gusto ito. Ang ilang mga tao nais kulay sa bawat pader; iba halaga simpleng bato, lumang ladrilyo o isang tahimik na kalye. Ang isang pinagsamang lungsod ay nangangailangan ng espasyo para sa parehong.
Ang isang mahabang daan tunnel sa ilalim ng isang riles, ang mga pader at ceiling sakop mula sa dulo hanggang sa dulo sa kulay-abo na pininturahan piraso.
Ang Waterloo ay isang estasyon sa Linyang Waterloo ng Pambansang Daambakal ng Nagkakaisang Kaharian. Ang mga legal na pader tulad nito ay nagbibigay ng isang entablado sa mga artista nang hindi ipinataw ang kanilang trabaho sa mga taong hindi pinili ito. Photo: Maggie Jones, public domain

Power linya, pylons at cable

Ng lahat ng mga imprastraktura na hugis ng isang view, enerhiya transportasyon ay madalas ang pinaka-matatag. Ang isang linya ng bakal pylons ay maaaring dominahin ang isang libis para sa isang siglo; isang web ng overhead cable ay maaaring madilim na kalye at itago ang mga gusali nito.

Ang Lungsod ng Devon ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom.
Ang Lungsod ng Southampton ay isang lungsod sa Kaharian ng Inglatera, sa bansang United Kingdom. Photo: Lewis Clarke, CC BY-SA 2.0

High-voltage transmission linya ay mahalaga: dalhin nila ang kapangyarihan mula sa hangin farms, solar parks at power stations sa kung saan nakatira ang mga tao, at ang enerhiya transition ay kailangan ng maraming higit pa sa kanila. Ngunit kung paano at saan sila ay itinayo bagay para sa mga tao na nakatira sa tabi nila. Ang isang pag-aaral ng mga benta ng bahay sa Quebec natagpuan na ang isang direktang view ng isang pylon o cable nito ay maaaring mababang presyo ng isang tahanan sa pamamagitan ng5porsiyento hanggang sa higit sa 20 porsiyento, habang lamang ay malapit sa linya koridor, out of sight, hindi (2002. nito.). Ang mga pylon sa bukas na tanawin at mga pambansang parke ay kabilang sa pinaka-nakikitang istraktura ng mga tao bumuo.

Ang pagpapalibing cables ay malutas ang view ngunit hindi ang bill. Underground transmission cable karaniwang gastos 5 hanggang 10 beses bilang ng maraming upang bumuo ng mga linya sa ibabaw (ENTSO-E at Europacable, 2010). Sa loob ng isang buong buhay ang agwat nagiging mas malaki: isang UK engineering pag-aaral ilagay overhead linya sa £ 2.2 sa £ 4.2 milyon bawat kilometro, laban sa £ 10.2 sa £ 24.1 milyon para sa buried cable, na may underground tungkol sa 4.7 beses ang buhay gastos sa isang halimbawa ruta (IET at Parsons Brinckerhoff, 2012). Ang mga katangiang ito ay nagpapakita ng isang mataas na antas ng pag-unlad at pagpapaunlad sa loob ng isang populasyon. Para sa mga lokal na linya ng pamamahagi sa mga kalye, US utilities ulat underground construction sa limang hanggang sampung beses ang gastos ng mga bagong overhead linya, bagaman buried linya ay malayo mas mababa exposed sa bagyo (Edison Electric Institute, 2013).

Ang mga ito ay kinabibilangan ng: Pag-aaral ng mga katangian ng mga bagay na may kaugnayan sa mga lokasyon, mga lugar at mga pangyayaring pang-ebolusyon, pag-aaral ng mga prosesong pang-ebolusyon, at pag-aaral ng mga mekanismo ng ebolusyon. Sa Great Britain, ang regulator ay naglagay ng £500 milyon upang ilagay ang mga umiiral na linya sa ilalim ng lupa sa mga protektado na tanawin; sa Dorset, 22 pylons ay bumaba noong 2022 pagkatapos ng 8.8 km ng linya ay nalibing (National Grid, Visual Impact Provision).

Ang isang mataas na boltahe pylon sa kanyang mga cables bawasan at naka-anod sa kongkreto blocks sa isang fenced grassy site.
Ang mga cable sa itaas ay dinala pababa sa Hackney Marshes, silangan ng Londres noong Oktubre 2008; ilang sandali pagkatapos nito ang mga wire at pylon ay nawala. Photo: sludgegulper, CC BY-SA 2.0

Sa maraming mabilis na lumalagong mga lungsod, ang problema ay mas maliit ngunit mas malapit: bundle ng telepono, internet at kapangyarihan cables nakatali sa pagitan ng mga poste at balconies, idinagdag isa-isa at hindi kailanman inalis. Ang mga ito ay nagtatago ng mga gusali, block puno, at maaaring maging isang sunog at panganib sa kaligtasan.

Ang mga kalapit na lungsod ay ang Lungsod ng Bagong York at Shanghai.
Ang Lungsod ng Shanghai ay isang lungsod sa bansang Tsina. Photo: Jakub Hałun, CC0

Napatunayan na mga solusyon

Ang visual na polusyon ay hindi isang kapalaran. Lungsod, transport operator at buong bansa ay malinis up, tidied up at brightened up, at ilang sinusukat kung ano ang nagbago. Walang isa sa kanila ang ginawa ito sa pamamagitan ng blaming mga tao; sila ay ginawa ito sa pamamagitan ng pagtukoy ng sama-sama kung ano ang nauugnay sa isang kalye, at pagkatapos ay panatilihin ito.

  • New York City: isang malinis na subway fleet. Mula 1984, sa sandaling ang isang subway kotse ay nilinis, ito ay hindi kailanman pinahihintulutan upang tumakbo sa graffiti muli: bagong mga tag ay tinanggal sa loob ng dalawang oras, o ang kotse ay kinuha out ng serbisyo. Noong Mayo 1989, ang buong barko ay libre ng graffiti, dahil sa pagpipinta ng isang tren hindi na kinita ng isang madla (Disyembre 2009. nito.).
  • Ang Pilipinas ay may sariling sistema ng pamahalaan na tinatawag na Saligang Batas. Ang mga nagsimula noong 1984 bilang ang Philadelphia Anti-Graffiti Network, nagtatrabaho sa mga batang manunulat ng graffiti, ay lumago sa Mural Arts Philadelphia, na lumikha ng higit sa 4,000 murals sa mga lokal na komunidad (Mga Palaro ng Timog Silangang Asya; Lungsod ng Philadelphia). Sa parehong lungsod, isang randomised pagsubok natagpuan na ang paglilinis at greening ng mga bakante lots cut residente ‘ulat ng vandalism sa pamamagitan ng 39 porsiyento at ng pakiramdam hindi ligtas pagpunta sa labas sa pamamagitan ng 58 porsiyento (Branas et al., 2018).
  • São Paulo: isang lungsod na nagtatakda ng sarili nitong mga patakaran. Noong 2006, ang mga kalye ng pinakamalaking lungsod sa Brazil ay sakop ng mga billboard at malalaking hoardings, marami sa mga ito ay inilagay nang ilegal (BBC News, 2006). Ang Clean City Law nito, na ipinatupad mula Enero 2007, ay tinanggal ang mga outdoor billboards at nagtakda ng mga limitasyon sa laki para sa mga palatandaan ng tindahan (Lei 14.223). Sa paligid ng 15,000 billboards dumating down, at surveys iniulat na higit sa 70 porsiyento ng mga residente ay aprubado (2007. nito.). Ang lungsod ay natutunan din ng isang aralin: ang mga maagang paglilinis ng mga koponan ay pininturahan sa mga opisyal na inaprubahang mural, at pagkatapos ng mga protestang São Paulo ay lumikha ng isang talaan ng sining ng kalye upang panatilihin (Bloomberg, 2008). São Paulo pinili ng isang hindi karaniwan mahigpit na sagot para sa isang hindi karaniwan cluttered lungsod; karamihan sa mga lugar ay mas gusto ang magandang patakaran sa laki, paglalagay at liwanag, na kung saan ay kung ano ang aming suportado sa pahinang ito.
  • Estados Unidos: Ang mga pangunahing lansangan. Apat na estado ng US at higit sa 700 mga komunidad ay pinili upang hindi payagan ang billboards sa lahat (Mga Lalawigan ng Amerika). Maraming mga set ng mga patakaran sa kung saan ang mga palatandaan ay maaaring tumayo.
  • Great Britain: pylons kinuha down. Ang regulator itakda sa tabi £ 500 milyong upang ilibing umiiral na mga linya ng kapangyarihan sa protektado landscapes. Sa Dorset, 22 pylons ay bumaba sa 2022 pagkatapos ng 8.8 km ng linya ay ilagay sa ilalim ng lupa (National Grid).
  • Maraming mga makasaysayang lungsod ang nagtataglay ng mga cable sa ibabaw ng lupa kapag ang mga kalye ay muling itinayo, at nagtatakda ng mga patakaran para sa laki, kulay at ilaw ng mga palatandaan sa kanilang mga sentro.
Ang mga lumang New York subway kotse na sakop sa painted graffiti, nakatayo sa isang bukas na hangin railyard.
Ang mga tren ng New York City Subway ay isang uri ng tren na ginagamit sa New York City. Noong 1984, ang New York ay nagtanggal ng mga graffiti mula sa mga nalinis na kotse sa loob ng dalawang oras, at noong Mayo 1989, ang buong barko ay malinis. Photo: GiorgioBertin39, CC BY-SA 4.0

Mga organisasyon na gumagawa ng trabahong ito

Ang mga non-profit na organisasyong ito ay nagpo-publish ng kanilang ginagawa at may mga resulta na maaari mong suriin. Mangyaring tingnan ang kanilang trabaho at, kung gusto mong makatulong, isaalang-alang ang pagbibigay sa kanila nang direkta sa pamamagitan ng kanilang sariling mga website. Ang Local Solar System Foundation ay walang kaugnayan sa alin man sa kanila at hindi natatanggap ang anuman mula sa kanila. Bago ka magbigay, basahin ang mga ulat at account ng bawat organisasyon.

  • Mural Arts Philadelphia (Estados Unidos; ang kanyang mga fundraising partner, ang Philadelphia Mural Arts Advocates, ay isang tax-exempt non-profit). Nagtatag ng mga pampublikong sining sa mga kapitbahayan, kabataan at mga taong bumalik mula sa bilangguan, at gumawa ng higit sa 4,000 mural simula noong 1984.
  • Iwasang masira ang Britanya (United Kingdom, nakarehistrong samahan ng kagandahang-loob 1071737). Gumagana upang tapusin ang basura at basura, at upang matulungan ang mga tao na mag-alaga sa mga lugar kung saan sila nakatira at nagtatrabaho, kabilang ang sa pamamagitan ng volunteer clean-ups.
  • Iingatan ang Amerika na Maganda (Estados Unidos, walang buwis na hindi kumikita). Ang mga ito ay isang pangkat ng mga bansa na may malawak na pagkakaiba-iba ng kultura, wika at kasaysayan.
  • Scenic America (Estados Unidos, tax-exempt non-profit, itinatag noong 1982). Tinatawag na mga karaniwang tagapagsalita ang mga taong nagsasalita ng wikang Ingles, at mga tagapagsalitang may kaugnayan sa wikang ito.

Paano ka makakatulong

  • Iulat ang graffiti at pinsala mabilis. Karamihan sa mga konseho at operator ng transportasyon ay may mga app o linya ng telepono; mabilis na pag-uulat ay ginagawang posible ang mabilis na pagtanggal.
  • I-alis ang mga tag sa iyong sariling ari-arian kaagad, o tanungin ang iyong konseho kung nag-aalok ito ng libreng pagtanggal.
  • Sumali o simulan ang isang araw ng paglilinis sa iyong kalye, parke o istasyon.
  • Suportahan ang mga legal na pader at commissioned murals sa iyong lugar, na binalak kasama ng mga tao na mamamayan sa tabi nila.
  • Makipag-usap sa mga bata tungkol sa kung saan ang sining ay welcome, at tulungan silang makahanap ng isang pader, isang sketchbook o isang proyekto kung saan ang kanilang trabaho ay maaaring magningning.
  • Suporta undergrounding ng mga cable kapag kalye ay dug up, at tanungin kung paano bagong linya ng kapangyarihan malapit sa iyo ay ruta.
  • Tulungan itong ma-map. Mag-voluntary sa pamamagitan ng contribution board.

Pinagmulan at karagdagang pagbabasa