Vizual çirklənmə
Biz eşitdiyimiz və nəfəs aldığımız şeyləri qoruyuruq.Hər gün gördüyümüz şeylər bizim əhvalımızı, təhlükəsizlik hissini və bir yerdə olmaqla bağlı qürur hissini formalaşdırır.
NASA
Görmə çirklənməsi yaşayış yerlərimizi aşağı salan ziyan və qarışıqlıqdır: divarlar, qatarlar və abidələr üzərində vandalizm, landşaftlar və küçələrdə ağır infrastruktur və heç kəsin təmir etmədiyi diqqətsizlik. Bu, çox nadir hallarda başlıqlar edir, çünki o, heç kəsi doğrudan-doğruya zəhərləməz. Lakin bu, cəmiyyətə çoxlu pul xərcləyir, insanların özlərini necə təhlükəsiz hiss etdiklərini dəyişir və insanların ən çox sevdiyi yerlər, tarixi mərkəzlər, parklar, sahil zolaqları və sakit vadilər, hər zaman nəzarət altında olan yerlərdir.
Nəyin sayıldığını və nəyin sayılmadığını göstər
Gözləri qamaşdıran hər şey çirklənmə deyil. Şəhərin həyatı çox canlıdır.
- İşarələr və reklam lövhələri, yaxşı yerləşdirilmiş, şəhər quruluşunun bir hissəsidir. Dərmanxana işarələri, kinoteatr çardaqları, bazar lövhələri və Tokionun ya Times Square-nin işıqlandırılmış meydanları şəhəri canlı hiss etdirən, insanların yolunu tapmasına kömək edən və yerli biznesi dəstəkləyən şeylərin bir hissəsidir. Əsas olan yer və ölçüdür: binaların memarlıq üslubuna hörmət edən, yaşayış məntəqələrinin pəncərələrindən və təbii görüntülərdən uzaq duran, sürücüləri diqqətdən yayındıran parlaq və ya animasiyalı olmayan nişanlar. Ən yaxşı şəkillər, ən yaxşı sözlər, ən yaxşı mahnılar.
- Müqəddəslər və küçə sənəti sahiblərinin icazəsi ilə hazırlanmış boş bir divarı bir yer şəklində dəyişdirə bilər.
- Graffiti vandalizmi, başqa insanların əmlakına, ictimai nəqliyyata və mədəni irsə icazəsiz boyamaq və ya sıxmaq, bir çox şəhərlərdə vizual çirklənmənin ən geniş yayılmış və bahalı formasıdır.
- Energetika və telekommunikasiya infrastrukturu: nəsillər boyu landşaftlara və küçələrə hakim ola biləcək enerji xətlərinin, hava elektrik xətlərinin və küçə kabellərinin qarışıqlığı.
- Nəzarətsizlik: tərk edilmiş binalar, dağıdılmış küçə mebeli, çöp və uçuş-enmə.
Graffiti: hər kəs üçün bahalı problem
Graffiti vandalizmi tez-tez zərərsiz öz-özünü ifadə kimi rədd edilir. İnsanlar onunla yaşayır və onu başqa cür görürlər. Trendə, avtobus dayanacağında, məktəbdə və ya mağazanın qarşısındakı hər bir etiket təmizlənməli, boyalanmalı və ya dəyişdirilməlidir. Bu pullar biletlərdən, vergilərdən, kirayə haqlarından və qiymətlərdən gəlir: hər kəsdən.
Qiyməti
- Germany’s railway, Deutsche Bahn, graffitidən zərəri təxminən €12 million a year-ə qoyur və bəzi 32,000 vandalizm hallarını öz şəbəkəsində qeyd edir 2024 (Bahnblogstelle, 2025).
- London boroughs ildə təxminən £7 milyon graffiti və onun nəqliyyat şirkətləri £6 milyondan çox xərcləyir, bu da Underground pəncərələrinin əvəz edilməsini hesablamazdan əvvəl, daha £10 milyon əlavə edə bilər. London Assambleyası London iqtisadiyyatına başa gələn ümumi xərcləri ildə 100 milyon funt sterlinqdən çox hesablamışdır (London Assambleyası, 2002).
- ABŞ-da, il ərzində 12 milyard dollarlıq rəqəm tez-tez polis məsləhətində qeyd edilir, lakin onun orijinal hesablanması nəşr olunmamışdır (Weisel, US Department of Justice, 2009). Nə qədər ki, şəhərlər, tranzit agentlikləri, məktəblər və kiçik bizneslər bütün hesabları daşıyır.
Qiymətlər təmizlənməkdən çox uzaqdır. Trenlər və avtobuslar təmizlənmək üçün xidmətdən çıxarılır, turşu ilə oksidləşdirilmiş şüşə yuyulmaq əvəzinə dəyişdirilməlidir, və köhnə daş, kərpic və bronzdan xüsusi bir aradan qaldırma qorunması nəzərdə tutulan səthə zərər verə bilər. Tarixi binalar və abidələr üzərində bircə gecəlik sprey boya yüzilliklər boyu qorunan materiallara daimi ziyan vura bilər.

İnsanlara nə edir
Bu, qrafikanın görünüşü dəyişir. Sakinlər və ziyarətçilər bunu heç kimin məsuliyyət daşımadığına işarə kimi oxuyur: sorğular və sahədəki tədqiqatlar grafiti və çöp də daxil olmaqla görünən pozğunluğu daha çox cinayət qorxusu, komşulara daha az etibar və yaxınlıqda daha zəif bir bağlantı ilə əlaqələndirir (Sampson and Raudenbush, 2004). Yaşayış məntəqələrini nizamsız hesab edən insanlar daha çox narahatlıq, qəzəb və depressiya hiss edirlər, çünki bu pozğunluq qeyri-peşəkarlığı artırır (Ross and Mirowsky, 2009); bir araşdırmada imkansız yaşayış məntəqələrinin sakinlərinin sağlamlığının pisləşməsi tamamilə nizamsızlıq və qorxu hissi ilə izah edilmişdir (Ross and Mirowsky, 2001). Yerləri düzəltmək kömək edir: Filadelfiyada aparılan randomizasiya olunmuş bir sınaqda boş yerlərin təmizlənməsi və yaşıllaşdırılması sakinlərin vandalizm barədə məlumatlarını 39% azaldır, xaricindəki təhlükəsiz hiss etmələrini isə 58% azaldır (Branas et al., 2018), yaxınlıqdakı sakinlər arasında depressiya hissini azaldır (South et al., 2018). Bu stress ən çox köçməyi seçməyənlərə düşür: yaşlı insanlar, uşaqlar və az gəlirli ailələr.
Depressiya yayılır.
1982-ci ildə C.Q. Wilson və George Kelling The Atlantic-də iddia etdilər ki, görünən pozğunluq, düzəldilmədən buraxılmış, heç kəsin diqqətini çəkmədiyini və daha ciddi bir təcavüzə çağırdığını göstərir: “qırıq pəncərə” fikri (Wilson and Kelling, 1982). Ən güclü eksperimental sübut çox sonra gəldi. Hollandiyada Groningendə aparılan bir sıra sahəvi eksperimentlərdə tədqiqatçılar eyni yerləri təmiz saxlanılmış və graffiti ilə örtülmüş kimi müqayisə etdilər. Divarlarda graffiti ilə, bir flyer kimi çöp atmış insanların payı 33-dən 69 faizə yüksəldi və məktub qutusundan banknotu görünən konvolu oğurlayanların payı ikiqat artaraq 13-dən 27 faizə çatdı (Keizer, Lindenberg and Steg, 2008).
Bu tədqiqat müzakirə olunur və onun göstərdiyi şey haqqında dəqiq olmaq vacibdir. Bu səbəbdən də, cinayətkarlığın azalması üçün polis orqanlarının daha fəal fəaliyyət göstərməsi zəruridir. 30 araşdırmanın təhlilində aşkar edilmişdir ki, pozğunluq-fokus strategiyaları cinayəti mülayim şəkildə azaldır və icma və problem həlledici yanaşmalar, məsələn yerləri təmizləmək və sakinlərlə işləmək, kütləvi həbslərdən daha yaxşı işləyir (Braga, Welsh and Schnell, 2015). Bu, yalnız bir sınaq deyil, həm də cəmiyyətin daha da inkişaf etdirilməsi üçün bir fürsətdir.
Aynı gün çıxarılan bir etiket, rədd edilmiş bir dəvətdir. Aylarca qalan bir tag, qəbul edilmiş bir dəvətdir.
İşləyənlər
- Rapid removal. Ən məşhur uğur New York şəhərinin metrosudur. 1984-cü ildən etibarən, bir avtomobil təmizləndikdən sonra təmiz saxlanılırdı: hər hansı yeni graffiti iki saat ərzində çıxarıldı və ya avtomobil xidmətdən çıxarıldı, buna görə də boyanmış qatarlar artıq işləmirdi. 1989-cu ilin mayında bütün gəmilər graffitidən azad edilmişdi. ABŞ polis bələdçisi bildirir ki, sürətli çıxarılması yeni graffiti azaldır və bir çox şəhərlər indi 24-48 saat ərzində etiketləri çıxarmağa çalışırlar, çünki sürətli çıxarılması görülmənin mükafatını götürür (Weisel, 2009).
- Legal walls and commissioned murals. Filadelfiyanın Murallar İncəsənəti Proqramı 1984-cü ildə Filadelfiya Anti-Graffiti Şəbəkəsi olaraq başladı, bu proqram gənc graffiti yazıçıları ilə birlikdə freskalar çəkməyə çalışdı (Mural Arts Philadelphia). O vaxtdan bəri yerli icmalarla 4000-dən çox ictimai sənət əsəri yaratmışdır və şəhərin simvoluna çevrilmişdir (City of Philadelphia). Artistlərin rəsm çəkə biləcəyi müəyyən edilmiş divarlar, hər kəsə onu tətbiq etmədən istedada yer verir.
- Müdafiə dizaynı. Zərərli səthlərdə anti-qrafiti örtükləri, yaxşı işıqlandırma, boş divarlarda tırmanma bitkiləri kimi əkinçilik və yaxşı istifadə edilən ictimai sahələr vandalizmi çətinləşdirir və təmizliyi ucuzlaşdırır.
- İctimaiyyətə məxsusluq. “Soyqırım küçəsi” proqramı, könüllü təmizlik günləri və asan məlumatlandırma tətbiqləri sakinləri öz küçələrinin qoruyucusu edir.

Uşaqlara sənətin nə olduğunu öyrətmək
Uşaqlar divarlara rəsm çəkməyi sevir və bu yaradıcılıq çox qiymətlidir. Onların öyrənməli olduğu şey, rəsmlərin pis olması deyil, bir divar kiməsə aiddir və digər insanlar onun üzərindəkilərlə yaşayırlar. Məktəblər, ailə və gənclik qrupları:
- İncəsənətə yer ver. Məktəb divarları, binaların ətrafındakı reklam lövhələri, yeraltı keçidlər və ictimai mərkəzlər uşaqların planlaşdırdığı freskalara ev sahibliyi edə bilər, lakin bu iş üçün icazə və hər kəsin razılığı lazım olacaq.
- İstifadə icazəsini öyrət. Hər hansı bir şeyi boyamadan əvvəl sahibindən və hər gün onu görəcək komşularından soruşun. Bu, o deməkdir ki, insan öz istədiyi kimi yaşamaq üçün heç bir şeyə ehtiyac duymur.
- Digər tərəfi göstər. Təmizlikçi, avtobus sürücüsü və ya dükan sahibini etiketin təmizlənməsinin nə qədər vaxt və pul tələb etdiyini izah etməyə dəvət et.
- Səs verin. İncəsənət klubları, sketçbook layihələri, qanuni divarlar və ictimai freska müsabiqələri gənc sənətkarlar üçün özlərini göstərmək və bununla qürur duymaq imkanı yaradır.
- Hər kəsin istəmədiyi bir rəng seç. Bəzi insanlar hər divarda rəng istəyir; digərləri isə adi daş, köhnə kərpic və ya sakit küçəni üstün tuturlar. Birgə şəhər hər ikisinə yer lazımdır.

Elektrik xətləri, pilonlar və kabellər
Bir baxış forması olan bütün infrastrukturlardan, enerji nəqliyyatı tez-tez ən uzunömürlüdür. Bir sıra polad pilləkənlər bir əsr boyu vadiyə hakim ola bilər; bir sıra hava kabelləri küçəni qaranlıq edə və binaları gizlədə bilər.

Yüksək gərginlikli nəqliyyat xətləri vacibdir: onlar külək elektrik stansiyalarından, günəş parklarından və elektrik stansiyalarından insanların yaşadığı yerlərə enerji daşıyır və enerji keçidi üçün onlardan daha çoxuna ehtiyac olacaq. Bu, həm də onların özləri üçün və ətrafındakı insanlar üçün təhlükəlidir. Kvebekdə ev satışlarının araşdırılması nəticəsində məlum olub ki, bir pilon və ya onun kabellərinin doğrudan görünüşü evin qiymətini 5 faizdən 20 faizə qədər aşağı sala bilər, lakin sadəcə olaraq xəttin koridoruna yaxın olması, gözdən uzaq olması bunu etməmişdir (Des Rosiers, 2002). Açıq landşaftlarda və milli parklarda pylonlar insanların inşa etdiyi ən görünən strukturlardan biridir.
Kabelləri basdırmaq görünüşü həll edir, amma hesabatı deyil. Yeraltı nəqliyyat kabelləri adətən 5-10 dəfə hava xətlərindən daha çox pul tələb edir (ENTSO-E və Europacable, 2010). Bütün həyat müddəti boyunca boşluq daralır: Birləşmiş Krallıq mühəndislik tədqiqatı, bir kilometr üçün £ 2.2 ilə £ 4.2 milyon arasındakı £ 10.2 ilə £ 24.1 milyon arasındakı yeraltı kabellərə qarşı, bir nümunə marşrutu üzrə təxminən 4.7 dəfə həyat müddəti xərcləri ilə (IET və Parsons Brinckerhoff, 2012). Buxar turbinləri daha çox elektrik enerjisi istehsal etmək və ya elektrik enerjisini saxlamaq üçün istifadə olunur. Yerli küçələrdə paylanma xətləri üçün, ABŞ-ın kommunal xidmətləri yeni hava xətlərinin qiymətindən beş ilə on dəfə çox olan yeraltı tikinti barədə məlumat verir, lakin basdırılmış xətt fırtınalara daha az məruz qalır (Edison Electric Institute, 2013).
Ən ağıllı cavab diqqətlə seçməkdir: ən dəyərli landşaftları və şəhər mərkəzlərini keçən xətlərə basdırmaq, mövcud koridorlarla yeni xəttləri və evlərdən uzaqlaşdırmaq, aşağı profilli pylon dizaynlarını istifadə etmək və yolların qazıldığı zaman küçə kabellərini təmizləmək. Böyük Britaniyada, nəzarətçi qorunan landşaftlarda mövcud xətləri yeraltına qoymaq üçün 500 milyon funt ayırdı; Dorsetdə, 22 pilon 8.8 km xəttin basdırılmasından sonra 2022-ci ildə aşağı düşdü (National Grid, Visual Impact Provision).

Bir çox sürətlə inkişaf edən şəhərlərdə problem daha kiçik, lakin daha yaxındır: telefon, internet və elektrik kabelləri arasındakı qutular və balkonlar arasında bir-birindən əlavə edilərək heç vaxt çıxarılmır. Onlar binaları gizlədir, ağacları bloklayır və yanğın və təhlükəsizlik riski yarada bilərlər.

Təsdiqlənmiş həlllər
Görmə pozğunluğu tale deyil. Şəhərlər, nəqliyyat operatorları və bütün ölkələr təmizlənmiş, təmizlənmiş və işıqlandırılmış, bir çoxu dəyişiklikləri ölçmüşdür. Onlar heç vaxt özlərini bir-birlərinə qarşı sərt davranmadılar, əksinə, hər zaman bir-birini dəstəklədilər və bu da onların əməkdaşlıq etməsinə səbəb oldu.
- New York City: a clean subway fleet. 1984-cü ildən etibarən metro vaqonu təmizləndikdən sonra, heç vaxt graffiti ilə hərəkət etməyə icazə verilmirdi: yeni etiketlər iki saat ərzində çıxarılırdı və ya maşın xidmətdən çıxarılırdı. 1989-cu ilin mayına qədər bütün qatarlar graffitidən azad idi, çünki qatarı boyamaq artıq tamaşaçı qazanmırdı (Weisel, 2009).
- Philadelphia: from anti-graffiti network to open-air gallery. 1984-cü ildə Philadelphia Anti-Graffiti Network kimi başlayan, gənc graffiti yazıçıları ilə işləyən Mural Arts Philadelphia, yerli icmalarla birlikdə 4000-dən çox freska yaratmışdır (Mural Arts Philadelphia; City of Philadelphia). Bu şəhərdə aparılan randomizasiya olunmuş bir araşdırmada boş yerlərin təmizlənməsi və yaşıllaşdırılması sakinlərin vandalizmlə bağlı məlumatlarını 39% azaldıb, xaricindəki təhlükəsizliyini isə 58% azaldıb (Branas et al., 2018).
- San-Paulo: öz qaydalarını müəyyən edən şəhər. 2006-cı ilə qədər Braziliyanın ən böyük şəhərinin küçələri reklam lövhələri və böyük hoardings ilə örtülmüşdü, bunun çoxu qanunsuz olaraq qoyulmuşdu (BBC News, 2006). 2007-ci ilin yanvar ayında qüvvəyə minən Təmiz Şəhər Qanunu, açıq havada reklam lövhələrini aradan qaldırdı və dükan nişanları üçün ölçü məhdudiyyətləri qoydu (Lei 14.223). 15,000-ə yaxın reklam lövhəsi yerləşdirildi və sorğular göstərdi ki, sakinlərin 70%-dən çoxu bunu təsdiqlədi (Adbusters, 2007). Şəhər də bir dərs öyrəndi: erkən təmizləmə heyətləri rəsmi olaraq təsdiq edilmiş freskaları boyadı və etirazlardan sonra San-Paulo saxlanılacaq küçə sənətinin qeydiyyatını yaratdı (Bloomberg, 2008). San Paulo qeyri-adi bir şəhər üçün qeyri-adi dərəcədə sərt cavab seçdi; çox yerlər ölçü, yerləşmə və parlaqlıqla bağlı yaxşı qaydaları üstün tutacaq, bu səhifədə dəstəklədiyimiz şeydir.
- The United States: scenic roads. Dörd ABŞ ştatında və 700-dən çox icmada reklam lövhələrinin yerləşdirilməsi qadağandır (Scenic America). Bir çoxları isə bu ifadənin mənasını anlamaqda çətinlik çəkirlər.
- Böyük Britaniya: pylons taken down. Regulator mövcud elektrik xətlərinin qorunan landşaftlarda basdırılması üçün 500 milyon funt ayırmışdır. Dorsetdə 2022-ci ildə 8,8 km xəttin yeraltına qoyulmasından sonra 22 pilon düşdü (National Grid).
- Bir çox tarixi şəhərlər küçələr yenidən qurulduqda hava kabellərini basdırırlar və mərkəzlərindəki nişanların ölçüsü, rəngi və işıqlandırması üçün qaydalar müəyyənləşdirirlər.

Bu işi edən təşkilatlar
Bu qeyri-kommersiya təşkilatları nə etdiklərini və sizin yoxlaya biləcəyiniz nəticələri yayımlayırlar. Onların işlərinə baxın və əgər kömək etmək istəyirsinizsə, onlara öz veb saytları vasitəsilə doğrudan yardım etməyi düşünün. Bu Local Solar System Bu səbəbdən də onların heç biri özlərini fəth edə bilməzlər. Vermədən əvvəl hər təşkilatın öz illik hesabatlarını və hesabatlarını oxuyun.
- Mural Arts Philadelphia (Birləşmiş Ştatlar; onun maliyyələşdirmə tərəfdaşı, Philadelphia Mural Arts Advocates, vergidən azad olmayan qeyri-kommersiya təşkilatıdır). Yaşayış məntəqələri, gənclər və həbsxanadan qayıdan insanlarla ictimai sənət yaradır və 1984-cü ildən bəri 4000-dən çox freska çəkmişdir.
- Keep Britain Tidy (Böyük Britaniya, qeydiyyat nömrəsi 1071737). Bu, insanların özlərini və ətraflarını qorumaq üçün, həmçinin onların sağlamlığının qorunması üçün həyata keçirilən tədbirlərin bir hissəsidir.
- Keep America Beautiful (Birləşmiş Ştatlar, vergidən azad olmayan qeyri-kommersiya təşkilatı). Great American Cleanup və ölkə üzrə təmizlik, gözəlləşdirmə və tullantı araşdırmasını təşkil edən yerli filialların şəbəkəsi.
- Scenic America (Amerika Birləşmiş Ştatları, vergidən azad olmayan qeyri-kommersiya təşkilatı, 1982-ci ildə yaradılmışdır). Cəmiyyətlərə gözəl yolları və mənzərələri qorumağa, nişan qaydalarını yazmağa və havada olan kabelləri basdırmağa kömək edir.
Sizə necə kömək edə bilərəm?
- Graffiti və ziyanları tez xəbər verin. Bir çox şəhər və nəqliyyat operatorlarının tətbiqləri və ya telefon xətləri var; sürətli məlumat verməklə, tez bir zamanda aradan qaldırmaq mümkündür.
- Öz əmlakınızdakı etiketləri dərhal sil, ya da öz komitənizə pulsuz silməyi təklif edib etmədiklərini soruşun.
- Sənin küçən, parkın və ya stansiyanda təmizlik gününə qoşulun və ya onu başlayın.
- Sizin ərazinizdə qanuni divarlar və onların yanında yaşayan insanlarla planlaşdırılmış rəsmləri dəstəkləyin.
- Uşaqlarla sənətin nə yerdə xoş qarşılandığı haqqında danışın və onlara öz işlərinin parlaya biləcəyi bir divar, rəsm kitabı ya da layihə tapmağa kömək edin.
- Kabellərin yeraltına çəkilməsini dəstəklə küçələr qazıldığı zaman, və yaxınlıqdakı yeni enerji xətlərinin necə yönləndiriləcəyini soruş.
- Bunu xəritəyə salmağa kömək edin. qədər könüllü olun.
Mənbələr və daha çox oxu
- Keizer, Lindenberg and Steg (2008), The spreading of disorder, Science 322
- Wilson and Kelling (1982), Broken windows, The Atlantic
- Braqa, Welsh and Schnell (2015), Can policing disorder reduce crime? A systematic review and meta-analysis](https://doi.org/10.1177/0022427815576576), Journal of Research in Crime and Delinquency 52
- Sampson və Raudenbush (2004), Seying disorder: neighborhood stigma and the social construction of “broken windows”, Social Psychology Quarterly 67
- Ross və Mirowsky (2001), Qəsəbədə mənfi təsir, pozğunluq və sağlamlıq, Journal of Health and Social Behavior 42
- Ross və Mirowsky (2009), Kommunal pozğunluq, subyektiv uzaqlaşma və narahatlıq, Journal of Health and Social Behavior 50
- Branas et al. (2018), Blighted boş torpaq bərpa etmək üçün şəhər üzrə cluster randomized trial, PNAS 115
- Şərq və Qərb. (2018), Azərbaycan Respublikasında sosial-iqtisadi inkişaf konsepsiyası və onun ictimai-siyasi nəticələri, JAMA Network Open 1
- Bakı, 2009 (redaktorluq edib), “Azərbaycanın tarixi” nəşriyyatı. 9](https://popcenter.asu.edu/sites/default/files/graffiti.pdf), ABŞ Ədliyyə Nazirliyi
- London Assambleyası (2002), Graffiti in London
- Bahnblogstelle (2025), Deutsche Bahn graffiti damage
- Wikipedia, Leake Street, Londonun qanuni qrafiti tuneli
- Filadelfiya Universiteti Keçmiş; City of Philadelphia, Filadelfiya
- Des Rosiers (2002), Power lines, visual encumbrance and house values, Journal of Real Estate Research 23
- ENTSO-E və Europacable (2010), Extra high voltage power transmission lines partial undergrounding’in mümkünlüyü və texniki aspektləri
- IET və Parsons Brinckerhoff (2012), Elektrik enerjisinin nəqli xərcləri tədqiqatı
- Edison Electric Institute (2013), Out of Sight, Out of Mind 2012: an updated study on the undergrounding of overhead power lines (azərb.)
- National Grid, Dorset Visual Impact Provision layihəsi
- 14.223 of 2006, Lei Cidade Limpa (port.)
- Scenic America, Billboardlar və işarə idarəsi və Bizim tariximiz
- Plummer (2006), Brazil’s ad men face billboard ban, BBC News (ing.)
- Bakı, 2007 (tərcümə). San-Paulu: reklamsız şəhər, Adbusters
-
- — Azərbaycanlı yazıçı, “Azərbaycan” jurnalının baş redaktoru. “London’s Tate says](https://web.archive.org/web/20110604072708/http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=ar4OrAXUisPQ&refer=latin_america), Bloomberg
- Charity Commission for England and Wales register-dan xeyriyyə məlumatları və ProPublica Nonprofit Explorer-dən ABŞ-ın qeyri-kommersiya statusu