وقد تكون بعض اللغات الواردة في هذا الموقع قد ترجمت آليا وقد تتضمن أخطاء. المساعدة في تحسينها انظر النص الأصلي بالانكليزية
شخص على منصة مراقبة فوق مدينة مضيئة في الليل.
مبادرة الضوء

ما هو التلوث الضوئي؟

إن التلوث الضوئي هو الضوء في المكان الخطأ، وفي الوقت الخطأ، وبالكمية الخاطئة. وهو أسهل أشكال التلوث على الأرض من حيث وقفه.

الإضاءة الاصطناعية هي واحدة من أعظم اختراعات البشرية. إنه يسمح لنا بالعمل والسفر والتجمع بعد الظلام، ويجعل الشوارع أكثر أمنا. ولكن معظم الإضاءة الخارجية مصممة بشكل سيء: فهي تلقي الضوء حيث لا يحتاج إليه أحد. والنتيجة هي: التلوث الضوئيو في حياة واحدة قد أزالت السماء الليلية لمعظم الناس على هذا الكوكب

أربعة طرق للضوء يذهب خطأ

  • سكايغلو. القبة البرتقالية أو البيضاء فوق البلدات والمدن، الناجمة عن تشتت الضوء في الجو. ويمكن رؤيته من مسافة تبعد مئات الكيلومترات.
  • أشعة الشمس السطوع المفرط الذي يسبب إزعاجاً بصرياً ويقلل، على نحو متناقض، من إمكانية الرؤية، لا سيما بالنسبة للعينين المسنّتين والسائقين.
  • تعدي الضوء. سقوط الضوء في مكان غير مرغوب فيه أو غير مطلوب، مثل نافذة غرفة نوم أو محمية طبيعية.
  • Clutter. مجموعات مضيئة ومربكة من مصادر الضوء، شائعة في المناطق التجارية المضاءة بشكل مفرط.

لماذا هو مهم

علم الفلك والثقافة. السماء الليلية هي أقدم تراث مشترك للبشرية. ويتعين الآن بناء المراصد على قمم جبال نائية، ولم يعد بإمكان شخص واحد من كل ثلاثة أن يرى درب التبانة من بيته.

الحياة البرية. تطورت الحياة مع النهار والليل وكثير من الطيور المهاجرة تحلق في الليل وتسترشد بالنجوم؛ والمباني المضاءة تجذبها وتزعجها، كما أن اصطدامات المباني تقتل مئات الملايين من الطيور كل عام في الولايات المتحدة وحدها. وتتجه صغار السلاحف البحرية نحو أشد الأفق إشراقا للعثور على البحر؛ والأضواء في الداخل تقودهم إلى الاتجاه الخطأ. وتكتظ الحشرات حول المصابيح حتى تموت، مما يسهم في انخفاض عدد الحشرات. فالخفاشات والضفادع والنباتات تغير جميعها سلوكها تحت الضوء الاصطناعي.

فرائس السلاحف البحرية الرأس الطويل تعبر الشاطئ الرملـي نحو الأمواج عند الفجر.
فرائس السلاحف البحرية ذات الرأس الطويل متجهة إلى البحر في ساحل كيب هاتيراس الوطني، كارولينا الشمالية. ففي الشاطئ المظلم طبيعيا، يكون البحر هو الأفق الأكثر إشراقا، ولهذا السبب يمكن أن تؤدي الأضواء التي توجد خلف الكثبان إلى تضليلهم. Photo: Cape Hatteras National Seashore, US National Park Service, public domain

(ج) صحة الإنسان. الضوء في الليل، وخاصة الضوء الأزرق الغني، يقمع الميلاتونين، وهو الهرمون الذي ينظم النوم، ويغير ساعة الجسم. وتربط البحوث بين الاضطراب المزمن للساعة البيولوجية وسوء النوم وغير ذلك من الآثار الصحية؛ ولا تزال الأدلة على أمراض محددة في طور التطور، ونحن نتبعها دون استخلاص استنتاجات لا تدعمها.

الطاقة والنقود. الضوء الذي يشرق إلى الأعلى لا يضيء شيئاً. كل مصباح غير مدرع يهدر جزءا من الكهرباء التي يستخدمها، والانبعاثات التي تأتي معه.

السلامة. مزيد من الضوء لا يعني تلقائياً مزيداً من السلامة. فالإضاءة الباهتة تخلق ظلالاً لا تستطيع العين رؤيتها، كما أن الدراسات المتعلقة بإنارة الشوارع والجريمة تعطي نتائج مختلطة.

80%السكان الذين يعيشون تحت سماء ملوثة بالضوء )Falchi وآخرون، 2016)
9.6%رصد المواطنون العلميون للانبعاث السنوي للسماء (الجزء الأول)كيبا وآخرون، 2023)
365 إلى 988 مليون دولارالطيور التي تقتلها اصطدامات المباني سنويا في الولايات المتحدة (Loss وآخرون، 2014)

الليل هو نصف حياة هذا الكوكب لقد كنا نضيءها كما لو لم يسكنها أحد.

دلتا النيل والقاهرة ليلا من محطة الفضاء الدولية.
والمدن مرئية من المدار أساسا بسبب الضوء الذي يهرب إلى الأعلى ويهدر. Credit: NASA

الحل بسيط

ومعظم المشاكل البيئية معقدة وبطيئة. وهذا ليس كذلك: فالحلول رخيصة، ومتوفرة اليوم، وتعمل بمجرد تركيبها. اقرأ كيفية إضاءة الأماكن الخارجية بحكمة.

الحلول التي ثبتت جدواها

والتلوث الضوئي هو أحد أنواع التلوث القليلة التي تختفي في اللحظة التي يتم فيها تحديد مصدرها، وقد أظهرت بالفعل مدن وبلدان ومباني حقيقية كم يمكن استعادته.

  • فلاغستاف، أريزونا: مدينة احتفظت بنجومها. تعود حماية سماء الليل في فلاغستاف إلى عام 1958، عندما بدأت المدينة تنظيم الضوء الخارجي، وفي عام 2001 أصبحت أول مدينة دولية للسماء المظلمة في العالم. وتستند قواعده إلى ثلاثة أمور: الضوء الكهرماني لمعظم المناطق الخارجية، والحماية الكاملة، وتحديد سقف على إجمالي كمية الضوء في الأعمال التجارية والأراضي غير السكنية الأخرى. وجدت القياسات المعايرة التي أجريت في 2016 وعرضت على الجمعية الفلكية الأمريكية في 2017 أن القبة الضوئية فوق فلاغستاف، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 80,000، كانت حوالي 90 percent fainter من تلك الموجودة فوق شاين، وايومنغ، وهي مدينة ذات حجم مماثل (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • توكسون، أريزونا: أضواء الشوارع الجديدة، مخففة في منتصف الليل. في عامي 2016 و 2017 ، استبدلت توكسون أضواء الشوارع بمصابيح LED بيضاء دافئة مدرعة تمامًا بدرجة حرارة 3000 كلفن ، ويمكن خفض أكثر من 19000 منها من نظام مركزي. معظمها يتم تخفيضه إلى 60 في المائة من الطاقة عند منتصف الليل كل ليلة. في اختبار عام 2019 الذي خفضها أكثر، إلى 30 في المائة، السماء فوق الرأس في وسط المدينة نمت حوالي 5 في المئة أكثر ظلالا بمجرد أن تخفّت الأضواء وقدرت الدراسة نفسها أن أضواء الشوارع في المدينة تنتج فقط حوالي 14٪ من الضوء وراء توهسون؛ والباقي يأتي من مصادر أخرى، مثل الأضواء التي تديرها المدن المجاورة والملاك الخاصين، والإشارات، ومواقف السيارات والمباني (Barentine et al., 2020). الدرس: إن أضواء الشوارع بداية جيدة، ولكن السماء لا تعود بالكامل إلا عندما يتبع كل نوع من أنواع الأضواء الخارجية قواعد جيدة.
  • France: a national switch-off. Since a government order of December 2018, shop windows in France must be dark by 1 am, or one hour after closing if later, and car-park lighting must go off two hours after the car park closes. يجب أن ترسل الأضواء الجديدة أقل من 1٪ من ضوئها إلى الأعلى، وفي معظم الأماكن، لا تكون أكثر برودة من 3000 كلفن، مع 2400 كلفن في المحميات الطبيعية (Arrêté du 27 décembre 2018). ويحمل الآن أكثر من 1,000 مدن وقرى فرنسية علامة للإضاءة الليلية الجيدة (انظر المنظمات أدناه).
  • ظلمات تغطي مناظر طبيعية بأكملها في عام 2011 أصبحت جزيرة سارك القناة أول جزيرة سماء مظلمة في العالم، مما يظهر أن مجتمعا مأهولا بأكمله يمكن أن ينير للناس وما زال يحتفظ بنجومه (سارك). أصبحت بيك دو ميدي في جبال البرانس الفرنسية، التي تضم مرصداً تاريخياً، محمية دولية للسماء المظلمة في عام 2013 (Pic du Midi).
اثنان من حراس الحديقة في صورة جانبية بجانب تلسكوب كبير ضد سماء مسائية برتقالية
قام رجال الراينجرز بإنشاء تلسكوبات لحفلة نجمية احتفالا بإعتماد حديقتهم كحديقة دولية للسماء المظلمة في الولايات المتحدة. Photo: Chris Wonderly, US National Park Service, public domain
  • شيكاغو: نوافذ أقل إضاءة، طيور أقل بكثير ميتة. أظهرت عقدان من العد اليومي في مبنى كبير على شاطئ البحيرة في شيكاغو أن تقليل مساحة النوافذ المضاءة إلى النصف يقلل من اصطدامات الطيور بحوالي 11 مرة في الربيع و6 مرات في الخريف. إن إبقاء الأضواء عند أدنى مستوياتها المسجلة على الإطلاق يمكن أن يمنع حوالي 60 في المائة من الوفيات (فان دورين وآخرون، 2021).

المنظمات التي تقوم بهذا العمل

وهذه المجموعات التي لا تستهدف الربح تحقق نتائج قابلة للقياس وتنشر ما تقوم به من أعمال. إذا تأثرتم بهذه الصفحة، يرجى الاطلاع على عملهم والنظر في التبرع لهم مباشرة من خلال مواقعهم الخاصة. اللجنة Local Solar System وليس للمؤسسة أي انتساب إلى أي منها ولا تتلقى شيئا منها. قبل أن تعطي، اقرأ التقارير السنوية لكل منظمة وحساباتها.

  • الرابطة الدولية للطيران المدني (الولايات المتحدة، منظمة لا تستهدف الربح معفاة من الضرائب منذ عام 1988). وتدير المنظمة، التي تأسست في توكسون، البرنامج الدولي لأماكن السماء المظلمة الذي يمنح شهادات للسماء المظلمة في فلاغستاف وسارك وبيك دو ميدي، ومخطط الموافقة على السماء المظلمة للمصابيح التي تستوفي معايير الإضاءة. كما تعمل مع المدن والمجالس على وضع قوانين للإنارة.
  • ائتلاف السماء المظلمة في فلاجستاف (الولايات المتحدة، منظمة غير ربحية معفاة من الضرائب). تأسست في عام 2000، واقترحت برنامج أماكن السماء المظلمة في عام 2001، وتوثّق الآن “حل فلاجستاف” حتى يمكن للمدن الأخرى نسخه.
  • وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (فرنسا، الرابطة الوطنية لحماية السماء والبيئة الليلية). قامت بحملات لقواعد الإضاءة في فرنسا وتدير علامة “Villes et Villages étoilés”: بحلول سبتمبر 2025، احتفظت بها 1062 مدينة وقرية لإيقافها أو درعها أو إطفاء أضوائها.
  • CPRE، الخيرية الريفية (إنكلترا، منظمة خيرية مسجلة رقم 1089685). وتدير المنظمة السنوية لحساب النجوم، حيث يقوم الآلاف من الناس بعد النجوم من المنزل، وتنشر خرائط للتلوث الضوئي والسماء المظلمة في جميع أنحاء إنكلترا لمساعدة المجالس على حمايتها.
ضوءا من أضواء المدينة على الأفق وراء قبة المرصد الوطني في قمة (كيت بيك) تحت سماء مليئة بالنجوم
إن أضواء توكسون، أريزونا، تشع في الأفق وراء تلسكوبات مرصد كيت بيك الوطني. إن أضواء الشوارع المدرعة والمتحكمة في توكسون تساعد، ولكن كما أظهر اختبار عام 2019، فإن لكل نوع من أنواع الأضواء الخارجية دوراً يلعبه. Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

كيف يمكنك المساعدة

  • أطفئ ما لا تحتاجهوﻻ سيما اﻷضواء الزخرفية واﻷضواء التي تعمل طوال الليل.
  • الدرع والصواريخ كل مصابيح خارجية تمتلكها؛ اختار المصابيح الدافئة بدرجة حرارة 3000 كلفن أو أقل.
  • أغلق الستائر ليلا لذا فإن الضوء الداخلي يبقى في الداخل
  • تحدث إلى الجيران حول الأضواء المتوهجة، مع حل عملي في يدك.
  • اسأل مجلسك والمؤسسات التجارية المحلية (ب) للإضاءة المحصنة والدافئة والمخففة ولإطفاء الإشارات بعد وقت الإغلاق.
  • حماية الطيور المهاجرة: في الربيع والخريف، أطفئ الأضواء غير الضرورية في المباني العالية الليلة.
  • عد النجوم مع Globe at Night وبدأ مجموعة سماء مظلمة من خلال board contribution.

المصادر ومزيد من القراءة