ဒီ site ပေါ်တွင်အချို့သောဘာသာစကားများစက်ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပြီးအမှားအယွင်းများပါဝင်နိုင်သည်။ တိုးတက်အောင်ကူညီပါ အင်္ဂလိပ်မူရင်းဖတ်ပါ
ညဘက်တွင် အလင်းရောင် ပြည့်ဝသော မြို့တစ်မြို့၏ ထိပ်ပိုင်းတွင် စောင့်ကြည့်နေသူ။
အလင်းအစီအစဉ်

အလင်းညစ်ညမ်းမှုဆိုတာ ဘာလဲ။

အလင်းညစ်ညမ်းမှုမှာအလင်းမှားနေရာတွင်ဖြစ်ပါသည်, မှားအချိန်မှာ, မှားငွေပမာဏ. ဒါဟာရပ်တန့်ဖို့ကမ္ဘာပေါ်မှာအလွယ်ဆုံးညစ်ညမ်းမှုဖြစ်ပါတယ်။

စက်ရုပ်အလင်းသည် လူသားတို့၏ အကြီးမားဆုံး တီထွင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ညနေခင်းတွင် အလုပ်လုပ်ရန်၊ ခရီးသွားရန်နှင့် စုဝေးရန် ခွင့်ပြုပေးပြီး လမ်းများမှာ ပို၍လုံခြုံမှုရှိစေသည်။ ဒါပေမဲ့ အများစုက အပြင်ဘက် အလင်းရောင်ဟာ မကောင်းတဲ့ပုံစံနဲ့ ထုတ်လုပ်ထားတာပါ။ ရလဒ်က အလင်းညစ်ညမ်းမှု, နှင့် တစ်သက်တာအတွင်းတွင် ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူအများစုအတွက် ညကောင်းကင်ကို ဖျက်ဆီးသွားခဲ့သည်။

အလင်းဟာ မှားသွားတဲ့ နည်းလမ်းလေးမျိုး

  • Skyglow. မြို့ကြီးများနှင့်မြို့များအထက်တွင်လိမ္မော်ရောင်သို့မဟုတ်အဖြူရောင်ဒိုမိန်း, လေထုထဲမှာအလင်းပြန့်ပွားခြင်းကြောင့်ဖြစ်ပေါ်. ကီလိုမီတာရာချီဝေးတဲ့နေရာကနေတောင် မြင်နိုင်တယ်။
  • Glare. မြင့်မားတဲ့အလင်းရောင်ကြောင့်မသက်မသာဖြစ်စေပြီး, paradoxically, အထူးသဖြင့်အသက်ကြီးသူမျက်စိနှင့်ယာဉ်မောင်းများအတွက်မြင်နိုင်စွမ်းကိုလျှော့ချ။
  • Light trespass. အလင်းကလိုချင်သို့မဟုတ်လိုအပ်သောမဟုတ်သည့်နေရာတွင်ကျဆင်းခြင်း, ဥပမာအိပ်ခန်းပြတင်းပေါက်သို့သို့မဟုတ်သဘာဝဘေးအန္တရာယ်မှကာကွယ်ပေးရန်အဖြစ်။
  • Clutter. အလင်းအရင်းအမြစ်များ၏ Bright, ဝေခွဲမရအုပ်စုများ, over-lit စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနယ်ပယ်များတွင်အများဆုံး။

ဘာကြောင့်အရေးကြီးသလဲ

Astronomy and culture. ညနေခင်းကောင်းကင်သည် လူသားတို့၏ အစဉ်အလာ တစ်ခုဖြစ်သည်။ အဝေးရောက်တောင်ထိပ်များပေါ်တွင် စောင့်ကြည့်ရေးစခန်းများ တည်ဆောက်ရပြီး လူသုံးဦးအနက် တစ်ဦးသည် အိမ်မှနေ၍ ကြယ်လမ်းကြောင်းကို မြင်နိုင်ခြင်း မရှိတော့ပါ။

Wildlife. နေ့နှင့်ညနှင့်အတူဘဝပြောင်းလဲလာခဲ့သည်။ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ကြသော ငှက်များအမြောက်အများသည် ညဘက်တွင်ပျံသန်းပြီး ကြယ်များက လမ်းညွှန်ပေးသည်။ မီးရောင်ခြည်ဖြင့် အဆောက်အဦများကို လှုံ့ဆော်ကာ သူတို့ကို မောင်းနှင်စေပြီး၊ အဆောက်အဦတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်နိုင်ငံတည်းတွင် တစ်နှစ်လျှင် ငှက် သန်းရာချီ သေဆုံးရသည်။ ပင်လယ်ကမ်းခြေကိုရှာဖွေရန် အလင်းရောင်အပြည့်ရှိသော မျက်နှာပြင်ဆီ ဦးတည်သွားကြပြီး၊ မြေထဲတွင် မီးလုံးများကြောင့် သူတို့သည် မှားသည့်လမ်းကြောင်းသို့ ဦးတည်သွားကြသည်။ အင်းဆက်ပိုးမွှားများ သေဆုံးမည့်အချိန်အထိ မီးလုံးများ ပတ်လည်တွင် စုဝေးနေပြီး အင်းဆက်ပိုးမွှား လျော့နည်းလာမှုကို ထောက်ပံ့ပေးသည်။ ကြောင်၊ ကျား၊ အပင်များအားလုံးသည် လူလုပ်အလင်းအောက်တွင် သူတို့၏ အပြုအမူများကို ပြောင်းလဲကြသည်။

ပင်လယ်ကမ်းခြေတစ်နေရာတွင် ပေါက်ဖွားလာသော ပင်လယ်ကမ်းပါးခရုကလေးများ။
မြောက်ကယ်ရိုလိုင်းနားပြည်နယ် Cape Hatteras National Seashore မှာ ပင်လယ်ဆီ ဦးတည်နေတဲ့ Loggerhead sea turtle hatchlings ။ သဘာဝအတိုင်း မှောင်မိုက်နေသော ကမ်းခြေတွင် အလင်းရောင်အပြည့်ရှိသည့် မျက်နှာပြင်သည် ပင်လယ်ဖြစ်ပါသည်။ Photo: Cape Hatteras National Seashore, US National Park Service, public domain

လူ့ကျန်းမာရေး။ ညဘက်အလင်း, အထူးသဖြင့်ပြာရောင်-ကြွယ်ဝသောအလင်း, melatonin ကိုနှိမ်နင်း, အိပ်စက်ခြင်းကိုထိန်းချုပ်သောဟော်မုန်းနှင့်ခန္ဓာကိုယ်နာရီပြောင်းရွှေ့. သုတေသနညွှန်ပြဆင်းရဲတဲ့အိပ်စက်ခြင်းနှင့်အခြားကျန်းမာရေးအကျိုးသက်ရောက်မှုများအတွက်ခန္ဓာကိုယ်နာရီ၏နာတာရှည်ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု; တိကျသောရောဂါများအပေါ်သက်သေအထောက်အထားကယခုတိုင်ဖွံ့ဖြိုးဆဲဖြစ်ပါတယ်, နှင့်ကျနော်တို့ကထောက်ခံမှုမရှိကြောင်းကောက်ချက်ဆွဲခြင်းမပြုဘဲလိုက်နာ.

Energy and money. အလင်းရောင်ကိုတက်တောက်အလင်းရောင်ဘာမှမရှိ။ လျှပ်စစ်မီးကို အသုံးပြုရာတွင် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို စွန့်ပစ်ခြင်း၊

Safety. ပိုမိုအလင်းပိုမိုလုံခြုံရေးကိုဆိုလိုသည်မဟုတ်။ လင်းလက်မှုသည် မျက်စိမမြင်နိုင်သော အရိပ်များကို ဖန်တီးပေးပြီး လမ်းမီးနှင့် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ သုတေသနများမှာ ရလဒ်ပေါင်းစုံကို ပေးသည်။

80%လူတွေဟာ အလင်းညစ်ညမ်းတဲ့ ကောင်းကင်အောက်မှာ နေထိုင်ကြတယ်။Falchi et al ။, 2016)
9.6%နိုင်ငံသားသိပ္ပံပညာရှင်များမှမြင်ရသောကောင်းကင်၏နှစ်စဉ် brightening (Kyba et al ။, 2023)
365 မှ 988 သန်းအမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင်တစ်နှစ်တိုက်ခိုက်မှုဆောက်လုပ်ရေးအားဖြင့်သတ်ဖြတ်ငှက်များ (ဆုံးရှုံးမှု et al ။, 2014)

ညသည် ကမ္ဘာ့ဘဝ၏ တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မနေသလိုမျိုး မီးကို ဖွင့်ထားခဲ့ကြတယ်။

The Nile delta and Cairo at night from the International Space Station.
မြို့ကြီးများမှာ အလင်းရောင်ကြောင့် အပေါ်သို့ထွက်ပြေးပြီး ကုန်ဆုံးသွားသောကြောင့် အများအားဖြင့် ဂြိုဟ်ပတ်လမ်းမှ မြင်နိုင်သည်။ Credit: NASA

ဖြေရှင်းချက်ရိုးရှင်းပါတယ်

ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ ပြဿနာအများစုမှာ ရှုပ်ထွေးပြီး နှေးကြမ်းကြုတ်လှသည်။ ဒီတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး: ဖြေရှင်းချက်စျေးပေါ, ယနေ့ရရှိနိုင်, သူတို့ကို install လုပ်ထားသည်နှင့်တပြိုင်နက်အလုပ်လုပ်. ဖတ်ပါ ဘယ်လိုအသိဉာဏ်ရှိစွာအပြင်ဘက်အလင်း.

သက်သေပြဖြေရှင်းချက်

အလင်းညစ်ညမ်းမှုသည် ၎င်း၏ ရင်းမြစ်ကို ဖြေရှင်းလိုက်သည့် အချိန်တွင် ပျောက်ကွယ်သွားသော ညစ်ညမ်းမှုမျိုးစုံအနက်မှ တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး တကယ်ရှိသော မြို့များ၊ နိုင်ငံများနှင့် အဆောက်အဦများသည် ဘယ်လောက်အထိ ပြန်ရယူနိုင်ကြောင်း ပြသထားပြီးဖြစ်ပါသည်။

  • Flagstaff, Arizona: its stars keptacity. Flagstaff ၏ညနေပိုင်းကောင်းကင်ကာကွယ်ရေးကိုပြန်သွားသည် 1958, မြို့တော်အပြင်ဘက်အလင်းကိုစတင်ထိန်းချုပ်ချိန်တွင်, နှင့် 2001 ခုနှစ်တွင်ကမ္ဘာ့ပထမဦးဆုံးအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ Dark Sky City ဖြစ်လာခဲ့သည်. ၎င်း၏စည်းမျဉ်းများသုံးခုအပေါ်အနားယူ: အများစုအပြင်ဘက်ဧရိယာများအတွက်အဝါရောင်အလင်း, အပြည့်အဝကာကွယ်ရေး, နှင့်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းနှင့်အခြား Non-နေထိုင်မှုမြေပေါ်တွင်အလင်း၏စုစုပေါင်းပမာဏအပေါ်ခေါင်း. 2016 ခုနှစ်တွင်ပြုလုပ်ထားသောနှင့်အမေရိကန်ဂြိုဟ်ရေးရာအသင်းသို့တင်ပြခဲ့သည် 2017 Flagstaff အပေါ်အလင်းကမ္ဘာမြေ, အကြောင်းကိုမြို့တစ်မြို့ 80,000 လူများ, Cheyenne ထက်တစ်ခုထက်အကြောင်း 90 ရာခိုင်နှုန်း fainter ဖြစ်ပါတယ်, Wyoming, အလားတူအရွယ်အစား၏မြို့ (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona: အသစ်လမ်းမီးများ, ညနေခင်းတွင် dimmed ။ 2016 နှင့် 2017 Tucson တွင်၎င်း၏လမ်းမီးများကိုလုံးဝကာကွယ်ထားသော, 3000 K ၏နွေးထွေးသောအဖြူရောင် LEDs နှင့်အစားထိုးခဲ့ပြီးသူတို့ထဲက 19,000 ကျော်သည်အလယ်ပိုင်းစနစ်မှ dimmed နိုင်သည်။ အများစုမှာ ညတိုင်း ညနေခင်းမှာ 60 ရာခိုင်နှုန်းအထိလျှော့ချထားကြပါတယ်။ 2019 စမ်းသပ်မှုတစ်ခုမှာသူတို့ကိုပိုမိုမှောင်မိုက်စေသည်, သို့ 30 ရာခိုင်နှုန်း, မြို့လယ်ခေါင်တွင်အထက်ပိုင်းကောင်းကင်ကအကြောင်းကြီးထွား 5 ရာခိုင်နှုန်း ပိုနက် လင်းလက်မှုလျော့နည်းသွားသည်နှင့်အမျှ အလားတူလေ့လာမှုမြို့တော်၏လမ်းမီးများအကြောင်းကိုသာထုတ်လုပ်ကြောင်းခန့်မှန်း 14 Tucson ရဲ့ skyglow နောက်ကွယ်မှအလင်း၏ရာခိုင်နှုန်း; ကျန်ရှိသောအခြားရင်းမြစ်များမှလာသည်, ထိုကဲ့သို့သောအနီးအနားမြို့ကြီးများနှင့်ပုဂ္ဂလိကပိုင်ရှင်များကလည်ပတ်အလင်းအဖြစ်, သင်္ကေတများ, ကားရပ်နားရန်နေရာနှင့်အဆောက်အဦများ (Barentine et al ။, 2020). သင်ခန်းစာ: လမ်းမီးများကောင်းသောစတင်ဖြစ်ကြသည်, ဒါပေမယ့်သာအပြင်ဘက်အလင်းအမျိုးအစားတိုင်းကောင်းတဲ့စည်းမျဉ်းတွေကိုလိုက်နာတဲ့အခါကောင်းကင်လုံးဝပြန်လာ.
  • ပြင်သစ်: အမျိုးသား switch-off. ဒီဇင်ဘာလ 2018 ခုနှစ်တွင် ပြင်သစ်နိုင်ငံတွင် အစိုးရက အမိန့်ထုတ်လိုက်သည့်အတွက် စတိုးဆိုင်များမှာ မနက် 1 နာရီမှစ၍ အလင်းရောင်မရှိတော့ပါ။ အသစ်အလင်းများထက်နည်းပို့ရမည် 1 ရာခိုင်နှုန်းသူတို့ရဲ့အလင်းအပေါ်သို့နှင့်, အများစုမှာနေရာများတွင်, ထက်ပိုမိုနွေးထွေးသောမဟုတ်ပါ 3000 K ကို, နှင့်အတူ 2400 သဘာဝကင်းလွတ်ခွင့်တွင် K (Arrêté du 27 décembre 2018). ပြင်သစ်မြို့နှင့်ရွာပေါင်း 1000 ကျော်သည် ညအချိန်ကောင်းမွန်သော အလင်းရောင်အတွက် အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုကို ကိုင်ဆောင်ထားကြသည်။
  • Whole landscapes kept dark. In 2011 the Channel Island of Sark became the world’s first Dark Sky Island, တစ်ဦးလုံးနေထိုင်သောလူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်လုံးလူများအတွက်အလင်းနှင့်ယခုတိုင်၎င်း၏ကြယ်များကိုထိန်းသိမ်းနိုင်ကြောင်းပြသ (Sark). ပြင်သစ် Pyrenees တွင် Pic du Midi, သမိုင်းဝင်လေ့လာရေးစခန်းအိမ်တော်, အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ Dark Sky Reserve ဖြစ်လာခဲ့သည် 2013 (Pic du Midi).
ပန်းရောင် ညနေခင်း ကောင်းကင်နှင့် အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းကြီးဘေးတွင် ရှုခင်းပုံစံဖြင့် ပန်းခြံစောင့်ရှောက်သူ နှစ်ဦး။
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် ၎င်းတို့၏ ဥယျာဉ်သည် နိုင်ငံတကာ အနက်ရောင် ကောင်းကင်ဥယျာဉ်အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရခြင်းကို ကျင်းပရန် ကြယ်ပွင့်ပွဲတော်အတွက် အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းများကို တပ်ဆင်ထားသည်။ Photo: Chris Wonderly, US National Park Service, public domain
  • Chicago: fewer lit windows, far fewer dead birds. Chicago တွင်တစ်ဦးကြီးမားသောရေကန်ဘေးအဆောက်အဦးမှာနေ့စဉ်စာရင်းနှစ်ဆယ်ကျော်ကပြသခဲ့သည်ကိုမီးမောင်းထိုးပြတဲ့ window များဧရိယာကိုတစ်ဝက်ဖြတ်ငှက်တိုက်ခိုက်မှုအကြောင်းကို စပါးလယ်ခေတ်၌ 11-အကြိမ်နှင့်ဆောင်းရာသီတွင်6-အကြိမ်။ အစဉ်အလာမှတ်တမ်းတင်ခဲ့သည့်အနိမ့်ဆုံးအဆင့်များတွင်မီးများထိန်းသိမ်းထားခြင်းကသေဆုံးမှု၏ 60 ရာခိုင်နှုန်းကိုကာကွယ်ပေးနိုင်သည် (Van Doren et al ။, 2021)။

ဤအလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်အဖွဲ့အစည်းများ

ဤအကျိုးအမြတ်မယူသောအဖွဲ့အစည်းများသည် တိုင်းတာနိုင်သည့် ရလဒ်များရှိပြီး သူတို့လုပ်နေသည်များကို ထုတ်ပြန်ကြသည်။ ဒီစာမျက်နှာက သင့်ကို ဆွဲဆောင်ခဲ့လျှင် သူတို့၏ အလုပ်များကိုကြည့်ပြီး သူတို့ကိုယ်ပိုင် ဝက်ဘ်ဆိုဒ်များမှတဆင့် တိုက်ရိုက်ပေးလှူရန် စဉ်းစားပါ။ Local Solar System Foundation သည် သူတို့နှင့် မည်သည့်ဆက်နွယ်မှုမှမရှိဘဲ သူတို့ထံမှ ဘာမျှမရရှိပါ။ ပေးမည့်အစား အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုစီ၏ နှစ်စဉ် အစီရင်ခံစာနှင့် ဘဏ်စာရင်းများကို ဖတ်ပါ။

  • DarkSky International (အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု, 1988 မှစ. အခွန်လွတ်လပ်ခွင့်မရှိသောအကျိုးအမြတ်)။ Tucson တွင်တည်ထောင်, ဒါဟာ Flagstaff ကိုအသိအမှတ်ပြုအပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ Dark Sky နေရာများအစီအစဉ်ကို runs, Sark နှင့် Pic du Midi, နှင့်၎င်း၏အလင်းရောင်စံချိန်စံညွှန်းများကိုဖြည့်ဆည်းပေးသော fixtures အတွက် DarkSky အတည်ပြုစနစ်. ၎င်းသည် အလင်းရောင်ဆိုင်ရာ ကော်ဒန်များအပေါ် မြို့ကြီးများနှင့် ကောင်စီများနှင့်လည်း ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသည်။
  • Flagstaff Dark Skyes Coalition (အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု, အခွန်လွတ်လပ်ခွင့်မရှိသောအကျိုးအမြတ်မယူသော)။ 2000 တွင်တည်ထောင်ခဲ့ပြီး 2001 တွင် Dark Sky Places အစီအစဉ်ကို တင်ပြခဲ့ပြီး ယခုအခါ “Flagstaff Solution” ကို အခြားမြို့များမှာ ကူးယူနိုင်အောင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
  • ANPCEN (ပြင်သစ်, ညပိုင်းလေထုနှင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကာကွယ်ရေးအတွက်အမျိုးသားအသင်း) It campaigned for France’s lighting rules and runs the “Villes et Villages étoilés” label: by September 2025, 1,062 towns and villages held it for turning down, shielding or switching off their lights.
  • CPRE, ကျေးလက်လှူဒါန်းမှု (အင်္ဂလန်, မှတ်ပုံတင်လှူဒါန်းမှု 1089685). ၎င်းသည် နှစ်စဉ် ကြယ်များကို စာရင်းပြုစုခြင်းကို လုပ်ဆောင်ပြီး လူထောင်ပေါင်းများစွာက အိမ်မှနေ၍ ကြယ်များကို စာရင်းပြုစုကြသည်။
ကြယ်စုံစင်များအောက်တွင် ကစ်တ်ပီကက် အမျိုးသား လေကြောင်းလေ့လာရေးဌာန၏ အဆောက်အဦးကြီးများ၏ နောက်ကွယ်မှ မြို့တော်၏ မီးလုံးများ လင်းလက်နေပုံ။
အရီဇိုးနားပြည်နယ် တူစွန်မြို့၏ မီးလုံးများသည် ကစ်တ့်ပီကက်အမျိုးသား လေကြောင်းကြည့်တိုက်မှ အဝေးကြည့်မှန်ပြောင်းများထက် ပို၍ မြင်သာထင်ရှားနေသည်။ Tucson ရဲ့ကာကွယ်, dimmable လမ်းမီးများကူညီပေးသည်, ဒါပေမယ့်အဖြစ် 2019 စမ်းသပ်မှုပြသခဲ့သည်, အပြင်ဘက်အလင်းအမျိုးအစားတိုင်းကစားရန်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုရှိပါတယ်. Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

သင်ကူညီနိုင်သည်

  • သင်လိုအပ်မဟုတ်သောအရာကိုပိတ်, အထူးသဖြင့်အလှဆင်နှင့်အားလုံး-ညမီးများ။
  • Shield နှင့်သင်ပိုင်ဆိုင်သောတိုင်းအပြင်ဘက်အလင်း ရည်ရွယ်ချက်ကိုဆင်း; 3000 K သို့မဟုတ်အောက်ခြေ၏နွေးထွေးတဲ့မီးသီးကိုရွေးချယ်ပါ။
  • ညဘက်မှာမျက်မှန်ကိုပိတ်ပါ ဒါကြောင့်အခန်းတွင်းအလင်းအတွင်းပိုင်းတွင်နေထိုင်.
  • အိမ်နီးချင်းများ အကြောင်းကို glaring အလင်းရောင်ပြောဆို, လက်ထဲမှာလက်တွေ့ကျတဲ့ fix နဲ့.
  • သင်၏ကောင်စီနှင့်ဒေသခံစီးပွားရေးလုပ်ငန်းများမေး ကာကွယ်ပေးရန်, နွေးထွေးသော, dimmed အလင်းရောင်နှင့်ပိတ်ရက်ပြီးနောက်ထွက်သွားဖို့လက္ခဏာများအတွက်.
  • ပြောင်းရွှေ့ငှက်များကိုကာကွယ်ပါ: နွေဦးနှင့်ဆောင်းရာသီတွင်ညနေပိုင်းတွင်အမြင့်အဆောက်အအုံများတွင်လိုအပ်သောမီးများပိတ်ပါ။
  • ကြယ်တွေကို စာရင်းပြုစုပါ ညမှာဂြိုဟ်နှင့်အတူစတင်ခြင်းအားဖြင့်အနက်ရောင်-လေထုအုပ်စု ပေးပို့မှုဘုတ်အဖွဲ့.

ရင်းမြစ်များနှင့်နောက်ထပ်ဖတ်ရှု