บางภาษาบนเว็บไซต์นี้อาจจะถูกแปลโดยเครื่อง และอาจจะมีข้อผิดพลาด ช่วยปรับปรุงมัน อ่านภาษาอังกฤษต้นฉบับ
คนที่มองดูเมืองในยามค่ำคืน
ความคิดริเริ่มแสง

มลพิษแสงคืออะไร

มลพิษทางแสงคือแสงที่มาในที่ผิดเวลาผิดปริมาณ มันเป็นมลพิษที่หยุดได้ง่ายที่สุดบนโลก

แสงประดิษฐ์เป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ที่ยิ่งใหญ่ของมนุษย์ มันทำให้เราทำงาน การเดินทาง และรวมตัวกันในตอนกลางคืน และมันทำให้ถนนรู้สึกปลอดภัยขึ้น แต่แสงไฟภายนอกส่วนใหญ่ถูกออกแบบมาไม่ดี มันปล่อยแสงไปที่ไม่มีใครต้องการ ผลคือ มลพิษทางแสงและในชีวิตเดียว มันได้ลบท้องฟ้ากลางคืน สำหรับคนส่วนใหญ่ของโลก

สี่นู่นทางที่แสงไม่ส่อง

  • สกายโกลว์ โดมสีส้มหรือขาวบนเมืองและเมือง, เกิดจากการกระจายแสงในชั้นบรรยากาศ มันสามารถมองเห็นได้จากระยะไกลเป็นร้อยกิโลเมตร
  • แสงประกาย แสงสว่างเกินไปที่ทำให้เกิดความไม่สบายตา และในทางกลับกัน ลดการมองเห็น โดยเฉพาะสำหรับคนแก่และผู้ขับรถ
  • ผิดกฎหมาย แสงตกลงมาที่ที่ไม่ต้องการหรือจำเป็น เช่นเข้าไปในหน้าต่างห้องนอน หรือเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
  • ขยะ แสงสว่าง สับสน กลุ่มแหล่งแสงธรรมดา ในพื้นที่ที่มีความเป็นทางการ

ทำไมมันถึงสำคัญ

ดาราศาสตร์และวัฒนธรรม ท้องฟ้ากลางคืนเป็นมรดกที่เก่าแก่ที่สุดของมนุษยชาติ สถานีสำรวจดาวต้องถูกสร้างขึ้นบนยอดเขาห่างไกล และหนึ่งในสามคน ไม่สามารถเห็นทางช้างเผือกได้จากบ้าน

สัตว์ป่า ชีวิตวิวัฒนาการมาจากกลางวันและกลางคืน นกอพยพหลายชนิดบินในเวลากลางคืน และใช้ดาวเป็นเครื่องชี้ทาง ตึกที่มีแสงสว่างดึงดูดและทำให้พวกเขาหลงทาง เต่าทะเลลูกไข่มุ่งหน้าไปยังขอบฟ้าที่สว่างที่สุด เพื่อหาทะเล แต่แสงในท้องถิ่นนำทางพวกเขาผิดทาง แมลงจะกัดกินโคมไฟจนกว่ามันจะตาย ทำให้พวกแมลงลดจำนวนลง ค้างคาว กบ และพืช ทุกอย่างเปลี่ยนพฤติกรรมของพวกเขาภายใต้แสงประดิษฐ์

เต่าทะเลตัวน้อยกำลังข้ามชายหาดทรายไปยังคลื่นตอนรุ่งอรุณ
เต่าทะเลตัวน้อยกำลังมุ่งหน้าไปยังทะเล ที่ชายฝั่งแห่งชาติเคปแฮเทรซา นอร์ทแคโรไลนา บนชายหาดที่มืดตามธรรมชาติ ขอบฟ้าที่สว่างที่สุดคือทะเล นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมแสงหลังสันเขา Photo: Cape Hatteras National Seashore, US National Park Service, public domain

สุขภาพของมนุษย์ แสงในเวลากลางคืน โดยเฉพาะแสงสีฟ้าที่มากเกินไป จะยับยั้งเมลาโทนิน ฮอร์โมนที่ควบคุมการนอนหลับ และเปลี่ยนนาฬิการ่างกาย การศึกษาเชื่อมโยงการผิดปกติของนาฬิการ่างกาย เป็นโรคเรื้อรังไปจนถึงการนอนไม่หลับ และผลกระทบต่อสุขภาพอื่นๆ หลักฐานเกี่ยวกับโรคเฉพาะตัวยังคงพัฒนาอยู่ และเราจะทำตามมันโดยไม่ต้องสรุปข้อสรุปที่มันไม่สนับสนุน

พลังงานและเงิน แสงที่ขึ้นไปบนนั้นไม่ทำให้อะไรสว่าง ทุกๆหลอดไฟที่ไม่ป้องกัน จะทำให้เสียพลังงานไฟฟ้าส่วนหนึ่ง และส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมด้วย

ปลอดภัย แสงสว่างมากขึ้นไม่ได้หมายความว่าปลอดภัยมากขึ้น แสงสะท้อนสร้างเงา ที่ตามองไม่เห็น และการศึกษาของไฟถนนและอาชญากรรมให้ผลลัพธ์ที่ผสมผสานกัน

80%คนที่อาศัยอยู่ใต้ท้องฟ้ามลพิษจากแสง2016)
9.6%ความสว่างของท้องฟ้าในแต่ละปีที่มองเห็นได้จากนักวิทยาศาสตร์พลเมืองKyba et al., 2023)
365 ถึง 988 ล้านนกตายจากอุบัติเหตุรถชนอาคารในสหรัฐฯลอส และคณะ, 2014)

คืนเป็นครึ่งชีวิตของดาวเคราะห์นี้ เราได้จุดไฟไว้ เหมือนไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

ทะเลสาบไนล์และกรุงไคโรในยามค่ำคืนจากสถานีอวกาศนานาชาติ
เมืองที่เห็นได้จากวงโคจรส่วนใหญ่เป็นเพราะแสง ที่หลบหนีขึ้นไปและถูกสูญเสีย Credit: NASA

แก้ไขง่ายๆ

ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมส่วนใหญ่ซับซ้อนและช้า นี่ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่ถูก มีให้ใช้ได้ทุกวัน และทำงานทันทีที่ติดตั้ง อ่าน วิธีใช้แสงในบ้านอย่างชาญฉลาด

ทางออกที่พิสูจน์แล้ว

มลพิษทางแสงเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเภทของมลพิษ ที่หายไป ในขณะที่แหล่งกำเนิดของมันถูกแก้ไข และเมืองจริง ประเทศและอาคารได้แสดงให้เห็นแล้วว่า

  • แฟล็กสตาฟ อริโซนา เมืองที่เก็บดาวไว้ การปกป้องท้องฟ้ากลางคืนของแฟล็กสตาฟ เริ่มตั้งแต่ปี 1958 เมื่อเมืองเริ่มกำหนด แสงภายนอก และในปี 2001 มันกลายเป็นเมืองแห่งท้องฟ้ามืดระดับนานาชาติ กฎของมันอยู่บนสามสิ่ง แสงสีเหลืองสำหรับพื้นที่นอกบ้านส่วนใหญ่ การปกป้องเต็มที่ และขอบเขตของปริมาณแสงทั้งหมด ในธุรกิจและที่ดินอื่น ๆ ที่ไม่ใช่ที่อยู่อาศัย การวัดที่ถูกปรับแต่งใน 2016 และนำเสนอต่อสังคมดาราศาสตร์อเมริกันใน 2017 พบว่าโดมแสงเหนือฟลากสตัฟ, เมืองที่มีประชากรประมาณ 80,000 คน, มีขนาดประมาณ 90 percent fainter มากกว่าโดมแสงเหนือเชเยน, ไวโอมิง, เมืองที่มีขนาดเท่ากัน (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • ทูซอน อริโซน่า ไฟถนนใหม่ ปิดตอนเที่ยงคืน ในปี 2016 และ 2017 ทูซอนเปลี่ยนไฟท้ายรถของมัน ด้วยการปกป้องอย่างเต็มที่, LEDs สีขาวอบอุ่นของ 3000 K และมากกว่า 19,000 ของพวกเขาสามารถลดแสงจากระบบกลาง ส่วนใหญ่จะลดกำลังลงเหลือ 60% ในตอนเที่ยงคืนทุกคืน ในปี 2019 การทดสอบที่ทำให้พวกเขามืดลงไปอีก ถึง 30 เปอร์เซ็นต์ ท้องฟ้าเหนือหัวในใจกลางเมือง 5 เปอร์เซ็นต์มืดลง หลังจากที่ไฟดับลง การศึกษาเดียวกันนี้คาดการณ์ว่า ไฟถนนของเมืองผลิตเพียงประมาณ 14 เปอร์เซ็นต์ ของแสงที่อยู่เบื้องหลังทูซอน สภาพแวดล้อมของทูซอนเบอร์เรนทิน และคณะ, 2020). บทเรียน: ไฟถนนเป็นจุดเริ่มต้นที่ดี แต่ท้องฟ้าจะกลับมาอย่างเต็มที่ เมื่อทุกชนิดของไฟภายนอกทำตามกฎที่ดี
  • ฝรั่งเศส: ปิดระบบ ตั้งแต่คำสั่งของรัฐบาลในเดือนธันวาคม 2018 หน้าต่างร้านค้าในฝรั่งเศสต้องมืดก่อนเวลา 1 ทุ่ม หรือหนึ่งชั่วโมงหลังจากปิดหากหลังกว่านั้น และแสงจอดรถต้องถูกปิดสองชั่วโมงหลังจากที่จอดรถปิด แสงใหม่ต้องส่งน้อยกว่า 1% ของแสงของพวกเขาขึ้นไป และในที่ส่วนใหญ่จะไม่เย็นกว่า 3000 K, กับ 2400 K ในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า (Arrêté du 27 décembre 2018). เมืองและหมู่บ้านในฝรั่งเศสมากกว่า 1,000 แห่ง ปัจจุบันมีตราสินค้าสำหรับแสงไฟกลางคืนที่ดี (ดูองค์กรด้านล่าง)
  • ภูมิทัศน์ทั้งประเทศมืดมน ในปี 2011 เกาะชานของซาร์คกลายเป็นเกาะดำท้องฟ้าแห่งแรกของโลก แสดงให้เห็นว่าชุมชนที่มีคนอยู่อาศัยทั้งหมดเซอร์ก). พิค ดุ มิด ในภูเขาไฟปารีสของฝรั่งเศส เป็นบ้านของสถานีสำรวจทางท้องฟ้าที่มีประวัติศาสตร์ จนได้กลายเป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าท้องฟ้ามืดระหว่างประเทศในปี ค.ศ. 2013 (Pic du Midi)
เจ้าหน้าที่รักษาอุทยานสองคนในรูปร่าง อยู่ข้างกล่องโทรทัศน์ขนาดใหญ่ ต่อต้านท้องฟ้าสีส้มยามเย็น
เรนเจอร์จัดตั้งกล้องโทรทรรศน์สำหรับงานปาร์ตี้ดาว เพื่อฉลองการรับรองของสวนแห่งนี้ เป็นสวนท้องฟ้ามืดระดับนานาชาติ ในสหรัฐอเมริกา Photo: Chris Wonderly, US National Park Service, public domain
  • Chicago: fewer lit windows, far fewer dead birds. Two decades of daily counts at one large lakeside building in Chicago showed that halving the area of lit windows cut bird collisions about 11-fold in spring and 6-fold in autumn. การเก็บแสงไว้ที่ระดับต่ำสุด ที่เคยบันทึกไว้ สามารถป้องกันการตายได้ประมาณ 60% (Van Doren et al., 2021)

องค์กรที่ทำงานนี้

กลุ่มที่ไม่แสวงหาผลกำไรเหล่านี้ มีผลลัพธ์ที่วัดได้ และเผยแพร่สิ่งที่พวกเขาทำ ถ้าหน้านี้ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้น โปรดดูงานของพวกเขา และคิดถึงการบริจาคให้พวกเขาโดยตรง ผ่านทางเว็บไซต์ของพวกเขาเอง มูลนิธิ Local Solar System ไม่เกี่ยวข้องกับพวกเขา และไม่ได้รับอะไรจากพวกเขา ก่อนที่คุณจะให้ อ่านรายงานประจำปีของแต่ละองค์กร และบัญชี

  • [ดาร์คสกาย อินเตอร์เนชั่นแนล]https://darksky.org/) (สหรัฐอเมริกา ยกเว้นภาษีองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรตั้งแต่ปี 1988) ก่อตั้งขึ้นในทูซอน มันดำเนินการโปรแกรมแห่งท้องฟ้ามืดระหว่างประเทศ ที่รับรอง Flagstaff, Sark และ Pic du Midi และ DarkSky โครงการที่ได้รับการยอมรับสำหรับอุปกรณ์ที่ตรงกับมาตรฐานการไฟฟ้า มันยังทำงานร่วมกับเมืองและสภา ในเรื่องโค้ดแสง
  • [ฟลากสตัฟ เดอะดาร์คสกาย คอลเลคชั่น]https://www.flagstaffdarkskies.org/) (สหรัฐอเมริกา, นิติบุคคลที่ไม่แสวงหาผลกำไร) ก่อตั้งขึ้นในปี 2000 มันเสนอโครงการ Dark Sky Places ในปี 2001 และตอนนี้ได้ทำเอกสาร “การแก้ไขปัญหาของฟลากสตัฟ” เพื่อที่เมืองอื่นๆจะได้สามารถคัดลอกมัน
  • ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นhttps://www.anpcen.fr/) องค์การนานาชาติเพื่อการคุ้มครองท้องฟ้ากลางคืนและสิ่งแวดล้อม มันรณรงค์ให้ฝรั่งเศสใช้กฎการไฟฟ้า และจัดตั้งฉลาก “Villes et Villages étoilés” ภายในเดือนกันยายน 2025 เมืองและหมู่บ้าน 1,062 แห่งได้ทำการปิดไฟฟ้าลง
  • [CPRE, องค์กรการกุศลชนบท]https://www.cpre.org.uk/what-we-care-about/nature-and-landscapes/dark-skies/) (อังกฤษ, องค์กรการกุศลที่จดทะเบียน 1089685) มันจัดงานนับดาวประจำปี ที่คนนับดาวจากบ้านเป็นพันๆคน และเผยแพร่แผนที่มลพิษแสงและท้องฟ้ามืดทั่วอังกฤษ เพื่อช่วยให้สภาปกป้องพวกเขา
แสงไฟเมืองที่ลุกโชติช่วงทางด้านหลังโดมของสถานีสำรวจแห่งชาติคิตท์ พีค
แสงของทูซอน อริโซนา สว่างไสวบนขอบฟ้า นอกเหนือจากกล่องโทรทัศน์ ของสถานีสำรวจแห่งชาติคิตต์พีค แสงไฟถนนที่สามารถปรับระดับได้ของทูซอนช่วยได้ แต่อย่างที่การทดสอบปี 2019 แสดงให้เห็น Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

คุณจะช่วยได้ยังไง

  • ปิดสิ่งที่คุณไม่จำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งแสงตกแต่งและแสงตลอดคืน
  • ใช้โล่และจับเป้า ทุกๆหลอดไฟที่คุณมี เลือกหลอดไฟที่มีอุณหภูมิ 3000 เค หรือต่ำกว่า
  • ปิดม่านตอนกลางคืน แสงภายในจึงคงอยู่ข้างใน
  • คุยกับเพื่อนบ้าน เกี่ยวกับแสงสว่างส่องฉาย ด้วยวิธีแก้ปัญหาที่ง่ายๆ
  • ถามสภาและธุรกิจในท้องถิ่น สำหรับแสงไฟที่ปกป้อง อบอุณหภูมิ และสัญญาณที่จะปิดหลังจากเวลาปิด
  • ปกป้องนกอพยพในฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ปิดไฟที่ไม่จำเป็นในอาคารสูงในเวลากลางคืน
  • นับดาว กับ Globe at Night และเริ่มต้นกลุ่มท้องฟ้ามืดผ่าน ขอบเขตการสนับสนุน.

ข้อมูลและอ่านเพิ่มเติม