بۇ تور بېكەتتىكى بەزى تىللار ماشىنىلىق تەرجىمە قىلىنغان بولۇپ، خاتالىقلار بولۇشى مۇمكىن. ئۇنى ياخشىلاشقا ياردەم قىلىڭ ئىنگىلىزچە ئەسلى نۇسخىسىنى ئوقۇڭ
ئەتىگەنلىك تاماقنى بىر يەردە، كەچلىك تاماقنى يەنە بىر يەردە يېيىش كېرەك.
يورۇقلۇق ئىتتىپاقى

يورۇقلۇق بۇلغىنىش دېگەن نېمە؟

نۇر بۇلغىنىشنىڭ سەۋەبى دەل نورۇز بايرىمىدا، بۇ بايرامدا نۇرلۇق نەرسىلەرنىڭ كۆپلۈكى ۋە نۇرلۇق نەرسىلەرنىڭ ئازلىقىدىن كېلىپ چىققان.

پىسخىكا ئىنسانىيەتنىڭ ئەڭ چوڭ ئىجادىيىتىدىن بىرى بولۇپ، ئۇ ئىنسانىيەت تارىخىدىكى ئەڭ مۇھىم ئىجادىيەتلەرنىڭ بىرى. بۇ بىزنى ئىش قىلىشقا، سەپەر قىلىشقا ۋە قاراڭغۇدا يىغىلىشقا يېتەكلەيدۇ ھەمدە يوللارنى تېخىمۇ بىخەتەر قىلىدۇ. ئەمما نۇرغۇن سىرتتىكى يورۇقلۇقلار يامان ياسالغان: ئۇلار كىمگە كېرەكسىز جايلارغا يورۇقلۇق چۈشۈرىدۇ. نەتىجىسى يورۇقلۇق بۇلغىنىشبۇ يازما بىر قىسىم خەلقئارالىق تەشكىلاتلار تەرىپىدىن دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا ئېلان قىلىندى.

نۇرنىڭ خاتا بولۇشىنىڭ تۆت خىل يولى

  • ئاسمان نۇرى. شەھەرلەر ۋە يېزا-كەنتلەر ئۈستىدىكى ئاق ياكى قارا رەڭلىك كۆۋرۈك، بۇلۇتلاردىكى يورۇقلۇقنىڭ تارقىلىشى تۈپەيلىدىن پەيدا بولىدۇ. It can be seen from hundreds of kilometres away.
  • Glare. كۆزگە نىسبەتەن ئاجىزلىق پەيدا قىلىدىغان، ھەتتا كۆرۈش ئىقتىدارىنى تۆۋەنلىتىدىغان، بولۇپمۇ ياشلار ۋە ماشىنى ھەيدەيدىغانلار ئۈچۈن زىيادە يورۇقلۇق.
  • يۈزلۈكلەر نىڭ ئاساسلىق تەركىبى قىسمى بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئىچىدە يەنىلا بىر قىسىم يەرلىك مىللەتلەر ۋە باشقا مىللەتلەر بار.
  • Clutter. يورۇق، قىيىنچىلىق پەيدا قىلىدىغان نۇر مەنبەلىرى توپى، كۆپىنچە نورۇزلۇق سودا رايونلىرىدا كۆرۈلىدۇ.

نېمە ئۈچۈن مۇھىم؟

ئاسترونومىيە ۋە مەدەنىيەت. كېچە ئاسمانى ئىنسانىيەتنىڭ ئەڭ قەدىمكى ئورتاق مىراستۇر. Observatories now have to be built on remote mountaintops, and one in three people can no longer see the Milky Way from home.

Wildlife. ھايات كۈندۈز بىلەن كېچە بىلەن تەرەققىي قىلدى. Many migrating birds fly at night and navigate by the stars; lit buildings attract and disorient them, and building collisions kill hundreds of millions of birds each year in the United States alone. Sea-turtle hatchlings head for the brightest horizon to find the sea; lights inland lead them the wrong way. Insects swarm around lamps until they die, contributing to insect decline. ئات، قوي ۋە ئۆچكە قاتارلىق ھايۋانلارنىڭ ھەممىسى ئۆزىنىڭ تەبىئىتىنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن ھەرىكەت قىلىدۇ.

لوگېردې دېڭىز قۇشىنىڭ تۇغۇلغان بالىلىرى كۈن چىقىشتىن بۇرۇن دولقۇنلارغا قاراپ كېچىككەن.
لوگېردە دېڭىز قۇشىنىڭ تۇغۇلغان بالىلىرى شىمالىي كارولىنادىكى كىپ ھاتەراس دۆلەتلىك دېڭىز قىرغىقىدا دېڭىزغا قاراپ كېتىۋاتقان. دېڭىز يۈزىدە ئولتۇراقلاشقانلار، دېڭىزنىڭ ئېقىنىغا قاراپ كېتىدىغان بولسا، ئۇ يەردىكى ھاۋانىڭ سۈپىتىگە ئاساسەن، بىر خىل ئاۋاز چىقىرىدۇ. سۈرەت: كەپ ھاتتېراس دۆلەتلىك دېڭىز قىرغىقىدىن، ئامېرىكا دۆلەت باغچىلىرى ئىدارىسى، پۈتۈن دۇنياغا تارقالغان

Human health. Light at night, especially blue-rich light, suppresses melatonin, the hormone that regulates sleep, and shifts the body clock. پىسخىكا ساھەسىدىكى تەتقىقاتلار، ئادەمنىڭ روھىي ھالىتى ۋە ئۇنىڭغا بولغان تەسىرىنى تەكشۈرۈشكە ئاساسلانغاندا، ئىنسانلارنىڭ روھىي ھالىتىگە تەسىر كۆرسىتىدىغان ئامىللارنى بىر تەرەپ قىلىشتا، ئۇلارنىڭ ئۆز-ئارا مۇناسىۋەتلىرىگە ئاساسەن، ئۇلارنىڭ روھىي ھالىتىنى بىر تەرەپ قىلىشقا بولىدۇ.

ئېنېرگىيە ۋە پۇل. ئۈستىگە نۇر چاچقان يورۇق ھېچ نەرسىنى يورۇتمايدۇ. ھەر بىر پىروگرامما ئۆزىنىڭ مەشغۇلات سىستېمىسىغا ۋە ئۇنىڭدىكى پروگراممىلار بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى بويىچە ئايرىلىدۇ.

ئاققۇزۇش. نۇرنىڭ كۆپ بولۇشى چوقۇم ئامانلىقنى ئاشۇرمايدۇ. يەنى، بىر ئادەمنىڭ كۆزىگە كۆرۈنگەن نەرسىلەردىن باشقا ھېچقانداق نەرسە يوق، شۇڭا ئۇ ئۆزىنىڭ كۆزىنى ئاچمىغان ھالدا، ئۇنىڭغا قارىغان كىشىگە قارىغاندا تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى كۆرىدۇ.

80%ھەممە ئادەمنىڭ كۆز ئالدىدا،Falchi et al., 2016)
9.6%خەلق ئالىملىرى كۆرگەن ئاسماننىڭ يىللىق يورۇقلۇقى (Kyba et al., 2023)
365 دىن 988 مىليونغىچەbirds killed by building collisions a year in the US (Loss et al., 2014)

كېچە بۇ زېمىننىڭ يېرىم ئۆمرى. بىز بۇنى يەنىلا بىرەر ئادەمنىڭ كۆڭلىگە پۈكمەيمىز.

نىل دەرياسى ۋە قائىرو كېچىدە خەلقئارا ئالەم ئىستانسىسىدىن كۆرۈلگەن.
شەھەرلەرنى ئوبوروتتىن كۆرگىلى بولىدۇ، چۈنكى نۇرنىڭ كۆپ قىسمى ئۈستىگە چىقىپ كەتكەنلىكتىن يوقاپ كېتىدۇ. سىزىقچە: NASA

تۈزىتىش ئاددىي

مۇھىت مەسىلىلىرىنىڭ تولىسى مۇرەككەپ ۋە ئاستا. بۇ بىرلا ئەمەس: ھەل قىلىش چارىلىرى قىممەت، ھازىر قولغا كەلگۈچى ۋە ئۇلارنى ئورناتقاندىن كېيىنلا ئىشلىيدۇ. قانداق قىلىپ سىرتقا چۈشكەن نۇرنى ئەقىللىق بىلەن يورۇتۇش نى ئوقۇڭ.

تەجرىبىلىك چارىلەر

نۇر بۇلغىنىشىنىڭ مەنبەسى ئېنىقلانغاندا يوقاپ كېتىدىغان ئاز سانلىق بۇلغىنىش تۈرلىرىدىن بىرى بولۇپ، ھەقىقىي شەھەرلەر، دۆلەتلەر ۋە ئۆيلەر بۇرۇنلا قانچىلىك كۆپ پايدا ئېلىش مۇمكىنلىكىنى كۆرسىتىپ بەردى.

  • فلاگستاف، ئاريزونا: يۇلتۇزلىرىنى ساقلاپ قالغان شەھەر. فلاگستافنىڭ كېچە ئاسماننى قوغداش 1958-يىلىغا قايتىپ بارىدۇ، شەھەر سىرتتىكى يورۇقلۇقنى كونترول قىلىشقا باشلىغاندا، 2001-يىلى دۇنيادىكى تۇنجى خەلقئارالىق قاراڭغۇ ئاسمان شەھىرىگە ئايلاندى. Its rules rest on three things: amber light for most outdoor areas, full shielding, and a cap on the total amount of light on business and other non-residential land. Calibrated measurements made in 2016 and presented to the American Astronomical Society in 2017 found that the light dome over Flagstaff, a city of about 80,000 people, was about 90 percent fainter than the one over Cheyenne, Wyoming, a city of similar size (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona: new street lights, dimmed at midnight. In 2016 and 2017 Tucson replaced its street lights with fully shielded, warm white LEDs of 3000 K, and more than 19,000 of them can be dimmed from a central system. ھەر كۈنى كەچتە 60% ئېنېرگىيەنى ئۆچۈرۈپ قويىدۇ. 2019-يىلىدىكى بىر سىناقتا، ئۇلارنىڭ نۇرى تېخىمۇ ئازلاپ، 30 پىرسەنتكە چۈشۈپ كەتكەن. 5% قاراڭغۇراق نۇرلار ئۆچۈپ كەتكەندە. The same study estimated that the city’s street lights produce only about 14 percent of the light behind Tucson’s skyglow; the rest comes from other sources, such as lights run by neighbouring towns and private owners, signs, car parks and buildings (Barentine et al., 2020). يەنى، ھەر بىر ئادەمنىڭ ئۆزىگە خاس بولغان ئالاھىدىلىكى بار بولۇپ، ئۇ ئالاھىدىلىكلەر پەقەتلا ئۇنىڭغا خاس بولغان ئادەت ۋە قائىدە-يوسۇنلار ئارقىلىقلا ئەمەلگە ئاشىدۇ.
  • France: a national switch-off. Since a government order of December 2018, shop windows in France must be dark by 1 am, or one hour after closing if later, and car-park lighting must go off two hours after the car park closes. New lights must send less than 1 percent of their light upwards and, in most places, be no colder than 3000 K, with 2400 K in nature reserves (Arrêté du 27 décembre 2018). 1000 دىن ئارتۇق فرانسىيە شەھەر ۋە يېزىلىرى ھازىر ياخشى كېچە يورۇتۇش لايىھەسى بار (يول ئاستىدىكى تەشكىلاتلارنى كۆرۈڭ).
  • ھەممە يەر قاراڭغۇ. 2011-يىلى ساركنىڭ كانال ئاۋىياتسىيە يىغىنىدا دۇنيادىكى تۇنجى قاراڭغۇ ئاسمان يايلىقى بولۇپ، بۇ يەردىكى كىشىلەرنىڭ نۇرلۇق بولغانلىقىنى ۋە يۇلتۇزلىرىنى ساقلاپ قالغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.سارك). فرانسىيەنىڭ پىرىنېس رايونىدىكى Pic du Midi، تارىخىي كۆزىتىشخانا مەركىزى بولۇپ، 2013-يىلىدىن باشلاپ خەلقئارالىق قاراڭغۇ ئاسمان ساقلاش ئورنى (Pic du Midi) بولغان.
ئىككى پارك ساقچىسى چوڭ تېلېسكوپنىڭ يېنىدا، ئاق كۆڭۈللۈك كېچە ئاسمانىدا تۇرۇپ تۇرماقتا.
پارك ساقچىلىرى ئۆزلىرىنىڭ پاركىنىڭ ئامېرىكادىكى خەلقئارالىق قاراڭغۇ ئاسمان پاركى سۈپىتىدە تەستىقلىنىشىنى خاتىرىلەش ئۈچۈن يۇلتۇزلار مۇراسىمى ئۆتكۈزۈش ئۈچۈن تېلېسكوپلارنى ئورۇنلاشتۇردى. سۈرەت: كريس ۋوندارلىي، ئامېرىكا دۆلەتلىك پاركلار ئىدارىسى، پۈتۈن دۇنياغا تارقالغان
  • شىكاگو: ئازراق يورۇق كۆزنەك، بەك كۆپ ئازراق ئۆلگەن قۇشلار. شىكاگودىكى بىر چوڭ دەريا بويىدا قۇرۇلغان ئىككى يىللىق كۈندىلىك سانلاشتا، يورۇق كۆزنەك رايونىنىڭ يېرىمىغا چۈشۈش بىلەن قۇشلارنىڭ ئۇچرىشىش نىسبىتى باھاردا 11 ھەسسە، قىشتا 6 ھەسسە تۆۋەنلەپ كەتكەنلىكىنى كۆرسىتىپ بەردى. Keeping lights at the lowest levels ever recorded there could prevent about 60 percent of the deaths (Van Doren et al., 2021).

بۇ ئىشنى قىلىۋاتقان تەشكىلاتلار

بۇ خىلدىكى مەشغۇلاتلار بىر قىسىم كىشىلەرنىڭ كۆڭلىنى ئېچىپ، ئۇلارنى ئۆزىگە جەلپ قىلىدۇ. ئەگەر بۇ توربەت سىزنى جەلپ قىلسا، ئۇلارنىڭ ئىشلىرىنى كۆرۈپ، ئۇلارغا ئۆزىنىڭ تور بېتى ئارقىلىق ھەقلىق ياردەم بېرىشنى ئويلىشىڭ. سىز Local Solar System ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئۆزىنىڭ كىملىكىنى ۋە ئىجتىمائىي ئورنىنى ساقلاپ قالالمىغان. سىز بېرىشتىن بۇرۇن، ھەر بىر تەشكىلاتنىڭ يىللىق دوكلاتىنى ۋە ھېساباتلىرىنى ئوقۇڭ.

  • DarkSky International (ئامېرىكا، 1988-يىلىدىن باشلاپ باجدىن مۇستەسنا زىيانسىز تەشكىلات). Founded in Tucson, it runs the International Dark Sky Places programme that certified Flagstaff, Sark and the Pic du Midi, and the DarkSky Approved scheme for fixtures that meet its lighting standards. بۇ شەھەرنىڭ ئەتراپىدا نۇرغۇنلىغان كۆللەر ۋە دەريالار بار.
  • Flagstaff Dark Skies Coalition (ئامېرىكا، باجدىن خالىي زىيانسىز تەشكىلات). Founded in 2000, it proposed the Dark Sky Places programme in 2001 and now documents “the Flagstaff Solution” so that other towns can copy it.
  • ANPCEN (فرانسىيە، كېچە ئاسمان ۋە مۇھىتنى قوغداش ئۈچۈن دۆلەتلىك جەمئىيىتى) It campaigned for France’s lighting rules and runs the “Villes et Villages étoilés” label: by September 2025, 1,062 towns and villages held it for turning down, shielding or switching off their lights.
  • CPRE, the countryside charity (ئىنگلىزچە، تىزىمغا ئالدۇرغان خىزمەت تەشكىلاتى 1089685). It runs the annual Star Count, in which thousands of people count stars from home, and publishes maps of light pollution and dark skies across England to help councils protect them.
كىت پېك دۆلەتلىك كۆزىتىش مەركىزى بىناسىنىڭ ئارقىسىدىكى يۇلتۇزلۇق ئاسمان ئاستىدىكى شەھەر نۇرلىرىنىڭ يورۇقى.
ئاريزونا، تۇكسۇننىڭ يورۇقلىرى كىت پېك دۆلەتلىك كۆزىتىش مەركىزىنىڭ تېلېسكوپلىرىدىن ئۆتكەن يۇلتۇزلۇق ئاسماندا يورۇقلۇق پەيدا قىلىدۇ. Tucson's shielded, dimmable street lights help, but as the 2019 test showed, every kind of outdoor light has a part to play. سۈرەتتە: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

قانداق ياردەم بېرەلەيسىز

  • ئۆزىڭىزگە كېرەكسىز نەرسىلەرنى ئۆچۈرۈڭ، بولۇپمۇ چىرايلىق ۋە كۈندۈزلۈك يورۇقلۇقلارنى.
  • قورال ۋە نىشان سىزگە مەنسۇپ بولغان ھەر قانداق سىرتتىكى يورۇقلۇقنى ئىشلىتىڭ؛ 3000 K ياكى ئۇنىڭدىن تۆۋەن بولغان ئىسسىق نۇرلۇق لامپىنى تاللاڭ.
  • كېچىدە پەردىلەرنى تاقاڭ، شۇنىڭ بىلەن ئۆي ئىچىدىكى يورۇقلۇق ئىچىدە قالىدۇ.
  • قوشنا بىلەن سۆزلىشىش چىرايلىق نۇرلار توغرىسىدا، قولىدا بىر ئەمەلىي لايىھە بار.
  • ئۆزىڭىزنىڭ مەسلىھەتچىلىرىڭىزدىن ۋە يېزا ئىگىلىك شىركەتلىرىدىن كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان، ئىسسىق، ئاۋازسىز يورۇقلۇقنى ۋە ئىش ۋاقتىدىن كېيىن ئۆچۈپ كېتىدىغان بەلگىلەرنى سوراڭ.
  • ئۆتكەن قۇشلارنى قوغداڭلار: باشلانغۇچ ۋە تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپلەردە كېچە ۋاقتىدا بەك ئېنىق ئەمەس نۇرنى ئۆچۈرۈڭ.
  • Globe at Night بىلەن يۇلتۇزلارنى ساناپ چىقىڭ ۋە contribution board ئارقىلىق قارا كۆك توپىنى باشلاڭ.

مەنبە ۋە داۋاملىق ئوقۇش