Sajumlah basa dina situs ieu bisa disalin ku mesin sarta bisa ngandung kasalahan. Bantuan kanggo nambah Baca ing basa Inggris asli
Ing tengahing kutha ana papan kang misuwur kanthi jeneng Pasar Malam.
Light Initiative

Apa iku polusi cahya?

polusi cahaya nyaéta cahaya anu aya di tempat anu salah, dina waktos anu salah, ku jumlah anu salah. Éta polusi anu paling gampang di dunya pikeun dieureunkeun.

Cahaya buatan nyaéta salah sahiji panalungtikan anu hébat tina manusa. Éta ngamungkinkeun urang damel, ngumbara sareng berkumpul saatos wengi, sareng ngajantenkeun jalan-jalan langkung aman. Tapi, lampu luar anu diwangun ku cara anu goréng: éta ngaleupaskeun cahaya dimana teu aya anu peryogi. Hasilna cahaya polusi, sarta dina hiji hirupna geus ngahapus langit wengi pikeun mayoritas jalma di planét.

Papat cara cahya salah

  • Skyglow. Kubu oranye atawa bodas di luhur kota-kota, disababkeun ku cahya nu dipanaskeun dina atmosfir. Bisa ditemokake ing jarak puluhan kilométer.
  • Griya. Kanyataanna, kamungkinan ayana gangguan dina fungsi otak, utamana dina tingkat anu langkung luhur.
  • Light trespass. Cahya jatuh dimana ora dibutuhake utawa ora dipikahoyong, kaya ing jendela kamar tidur utawa taman alam.
  • Clutter. Kelompok sumber cahaya anu cerah, ngabingungkeun, umumna di wewengkon komersial anu kabuka.

Kenapa iku penting

Astronomi lan budaya. Langit wengi iku warisan paling tuwa saka manungsa. Observatorium ayeuna kudu diwangun dina puncak gunung anu jauh, sarta hiji ti tilu jalma teu tiasa ningali Bima Sakti ti imahna.

Wildlife. Hidup berkembang dengan satu hari dan satu malam. Kabéh burung nu miang ti hiji tempat ka tempat séjénna, ngaliwatan laut atawa darat, dipikaresep ku manuk-manuk anu hirup di sagara. Sacara umum, kanyataan yén laut diwangun ku cai anu ngandung zat-zat kimiawi, henteu nyababkeun masalah. Kabéh serangga anu hirup di jero taneuh, tapi henteu maot, nyaéta parasit. Kacang, kacang polong, jeung kacang buncis ogé diolah jadi bahan pangan.

Loggerhead sea turtle hatchlings crossing a sandy beach towards the waves at dawn.
Cape Hatteras National Seashore iku salah sawijining taman nasional ing North Carolina, Amérika Sarékat. Dina kaayaan anu paling haneut, éta bisa ngahasilkeun cahaya anu cukup pikeun ngagambarkeun permukaan laut. Photo: Cape Hatteras National Seashore, US National Park Service, public domain

Kesehatan manungsa. Dina awak manusa, hormon ieu ngahasilkeun melatonin, anu ngarobah jam biologis awak jadi langkung sedeng. Panaliten nyambungake gangguan kronis jam awak kanggo turu sing kurang lan efek kesehatan liyane; bukti ngeunaan panyakit husus masih berkembang, sarta urang nuturkeun éta tanpa ngahasilkeun kasimpulan anu henteu didukung.

Energy and money. Cahya sing katon munggah ora ana cahya. Sacara umum, sadaya lampu anu dipaké dina hiji tempat kedahna ngahasilkeun listrik.

Keamanan. Cahya luwih ora otomatis tegese keamanan luwih. Kanyataanna, kanyataan anu dipikawanoh ku manusa henteu bisa diukur, sarta hasil panalungtikan ngeunaan kanyataan éta masih kénéh digawé.

80%saka wong urip ing ngisor langit sing kena polusi cahya (Falchi et al., 2016)
9.6%yearly brightening of the sky seen by citizen scientists (Kyba et al., 2023)
365 nganti 988 yutabirds killed by building collisions a year in the US (Diarsip saka sing asli ing 2014.)

Bumi iku salah siji planit ing tata surya. Nanging, ora ana wong kang bisa ngucapake apa-apa.

Delta Nil lan Cairo ing wayah wengi saka Stasiun Luar Angkasa Internasional.
Kota-kota bisa ditempo ti orbit utamana kusabab cahaya anu kaleungitan nalika ngaleuwihan. Credit: NASA

Panyelesaiané gampang

Kabèh masalah lingkungan iku kompleks lan lambat. Ieu hiji teu: solusi anu murah, sadia ayeuna, jeung gawé sanggeus aranjeunna diinstal. Pucangan nola argi kanpoan adi.

Solusi

Polusi cahaya nyaéta salah sahiji ti saeutikna jinis polusi anu lepat nalika sumberna ditangtukeun, sareng kota-kota, nagara-nagara sareng gedong-gedung nyata parantos nunjukkeun sabaraha anu tiasa dipulangkeun.

  • Flagstaff, Arizona iku kutha ing Amérika Sarékat. Perlindungan langit wengi di Flagstaff dimimitian taun 1958, nalika kotana mimiti ngawatesan lampu luar ruangan, sarta taun 2001 janten Kota Langit Ireng Internasional munggaran di dunya. Kaayaan ieu disababkeun ku tilu faktor: kakurangan cai, kakurangan sumber daya alam, sarta kakurangan sumber daya manusa anu cukup pikeun ngalaksanakeun kagiatan-kagiatan ekonomi. Calibrated measurements made in 2016 and presented to the American Astronomical Society in 2017 found that the light dome over Flagstaff, a city of about 80,000 people, was about 90 percent fainter than the one over Cheyenne, Wyoming, a city of similar size (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona: new street lights, dimmed at midnight. In 2016 and 2017 Tucson replaced its street lights with fully shielded, warm white LEDs of 3000 K, and more than 19,000 of them can be dimmed from a central system. Kajaba iku, 60% saka populasi ing donya urip ing kutha-kutha. Ing tes 2019 sing luwih peteng, nganti 30 persen, langit ing ndhuwur ing pusat kutha tuwuh kira-kira 5 пайыз күңгірт as soon as the lights dimmed. Studi anu sami ngakirakeun yén lampu jalan kota ngan ukur ngahasilkeun sakitar 14% cahaya di tukangeun skyglow Tucson; sisana datang ti sumber sanés, sapertos lampu anu dioperasikeun ku kota-kota tetangga sareng pemilik swasta, tanda, parkir sareng gedong (Barentine et al., 2020). Kanyataanna, éta téh ngan ukur hiji-hijina jalan anu bisa dipaké pikeun ngajalankeun ka langit, sabab sadaya jalan anu aya dina langit téh henteu tiasa dilintasi ku awak manusa.
  • France: a national switch-off. Since a government order of December 2018, shop windows in France must be dark by 1 am, or one hour after closing if later, and car-park lighting must go off two hours after the car park closes. Lampu anyar kudu ngirim kurang saka 1% cahya menyang ndhuwur lan, ing akèh panggonan, ora luwih adhem tinimbang 3000 K, kanthi 2400 K ing reservasi alam (Minggu, 27 Dhésèmber 2018). Sajumlah 1.000 kota jeung désa di Perancis ayeuna gaduh label pikeun lampu malam anu saé (tingali organisasi di handap).
  • Kabèh wilayah iki dadi alas. Ing taun 2011, Pulo Sark dadi pulo langit peteng pisanan ing donya, nuduhaké manawa masarakat sing dihuni bisa nglumpukake cahya kanggo wong lan tetep njaga bintang-bintangé (Сарк). Pic du Midi ing Pyrénées Prancis, omahé observatorium sajarah, dadi Reservasi Langit Ireng Internasional ing taun 2013 (Pic du Midi).
Sacara umum, dua titik anu dipikaresep ku teleskop nyaéta titik tengah langit.
Para Rangers ngayakeun teleskop pikeun acara bintang-bintang, sarta partéy éta ditetepkeun minangka International Dark Sky Park di Amérika Sarékat. Photo: Chris Wonderly, US National Park Service, public domain
  • Chicago: fewer lit windows, far fewer dead birds. Two decades of daily counts at one large lakeside building in Chicago showed that halving the area of lit windows cut bird collisions about 11-fold in spring and 6-fold in autumn. Ngajaga lampu dina tingkat panghandapna anu pernah dicatat tiasa nyegah sakitar 60% tina kamatian (Van Doren et al., 2021).

Organisasi kang nindakake pakaryan iki

Para ahli iki ora bisa ngitung jumlah lan ukurane. Upami halaman ieu parantos ngadorong anjeun, mangga tingali karyana sareng pikirkeun pikeun masihan ka aranjeunna langsung, ku cara situsna sorangan. The Local Solar System Kajaba iku, kabéh anggota kulawargana henteu bisa dipisahkeun. Sanggeus lulus, anjeunna nembé ngamimitian nulis laporan-laporan anu diterbitkeun dina majalah.

  • DarkSky International (Amerika Serikat, organisasi non-profit anu bebas pajak ti taun 1988). Diwangun di Tucson, éta ngajalankeun program International Dark Sky Places anu nyatet Flagstaff, Sark sareng Pic du Midi, sareng skema DarkSky Approved pikeun fixtures anu nyukupi standar pencahayaan. Dhèwèké uga dadi anggota Dewan Perwakilan Rakyat lan Dewan Pertimbangan Agung.
  • Flagstaff Dark Skies Coalition (Amerika Serikat, tax-exempt non-profit). Diadegkeun taun 2000, éta ngusulkeun program Dark Sky Places taun 2001 sareng ayeuna ngadokumentasikeun “Flagstaff Solution” supados kota-kota sanésna tiasa nyalin.
  • ANPCEN (France, Association nationale pour la protection du ciel et de l’environnement nocturnes). Éta ngayakeun kampanye pikeun aturan lampu Perancis sareng ngajalankeun label “Villes et Villages étoilés”: dugi ka September 2025, 1.062 kota sareng désa ngalaksanakeun éta pikeun ngurangan, ngalindungan atanapi nyambungkeun lampuna.
  • CPRE, the countryside charity (Inggris, charity didaptarkeun 1089685). Éta ngajalankeun Star Count taunan, dimana rébuan jalma ngitung bintang-bintang ti imahna, sareng ngaterbitkeun peta polusi cahaya sareng langit goréng di sakuliah Inggris pikeun ngabantosan dewan-dewan pikeun ngajaga éta.
Sacara umum, kanyataan yén hiji bintang di langit poéan ngagambarkeun hiji titik dina horizon.
Lampu-lampu Tucson, Arizona, ngagemkeun horizon di luar teleskop-teleskop Observatorium Nasional Kitt Peak. Sacara umum, dina taun 2019, sajumlah paméran anu bakal dilaksanakeun di Jakarta bakal ngawengku sagala rupa jinis seni. Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

Carane sampeyan bisa nulungi aku

  • Pitungkeun anu teu diperlukeun, utamana lampu dekoratif sarta lampu wengi.
  • Shield lan target down saben lampu luar ruangan sing sampeyan duwé; pilih bohlam panas 3000 K utawa luwih enom.
  • Setel tirai nalika wengi supaya cahya ing njero tetep ana.
  • Ngerti babagan lampu-lampu sing ngagem, kanthi cara praktis.
  • Tanya ka dewan jeung usaha lokal anjeun pikeun lampu anu dilindungi, panas, diminimalkeun sareng tanda-tanda pikeun dipaling saatos waktos tutup.
  • Lindungi burung-burung migrasi: dina mangsa semi sarta usum gugur, pencét lampu anu teu perlu di gedong-gedong luhur nalika wengi.
  • Count stars with Globe at Night lan miwiti kelompok langit peteng liwat contribution board.

Sumber lan maca luwih lanjut