اس سائٹ پر کچھ زبانوں کا مشین ترجمہ کیا جا سکتا ہے اور غلطیاں ہو سکتے ہیں. اسے بہتر بنانے میں مدد کریں اصل انگريزي پڑھيں
ایک شخص رات کو روشن شہر سے اوپر دیکھتے ہوئے.
روشنی کی کوشش

روشنی کی آلودگی کیا ہے؟

روشنی کی آلودگی غلط جگہ پر، غلط وقت میں، غلط مقدار میں روشنی ہے یہ زمین پر سب سے آسان آلودگی روکنے کے لئے ہے.

مصنوعی روشنی انسانیت کی عظیم اختراعات میں سے ایک ہے۔ یہ ہمیں کام کرنے، سفر کرنے اور اندھیرے کے بعد جمع ہونے کی اجازت دیتا ہے، اور یہ سڑکوں کو محفوظ محسوس کرتا ہے۔ لیکن زیادہ تر باہری روشنی بدصورت ڈیزائن کی گئی ہے: یہ وہاں روشنی پھینکے جہاں کسی کو اس کی ضرورت نہیں ہے۔ نتیجہ ہے روشني کا آلودگياور ایک زندگی میں یہ سیارے کے اکثر لوگوں کے لئے رات کے آسمان کو مٹا دیا ہے.

چار طريقے روشني غلط جا تا هے

  • آسمانی روشنی. شہروں اور شہروں پر نارنجی یا سفید گنبد، جو ماحول میں روشنی کے پھیلنے سے ہوا کرتا ہے. اسے سینکڑوں کلومیٹر دور سے دیکھا جا سکتا ہے۔
  • گلار. زیادہ روشنی جو بصری رنج کی وجہ بنتی ہے اور، عجیب طور پر، دیکھنے کی صلاحیت کو کم کرتی ہے، خاص طور پر بوڑھے آنکھوں کے لئے اور ڈرائیورز کیلئے۔
  • روشنی کی خلاف ورزی. روشنی جہاں نہیں چاہتا یا ضرورت نہیں ہے، جیسے ایک بستر کی دٲر میں یا ایک قدرتی ذخیرہ میں گرنے.
  • کلٹر. روشن، روشنی کے ذرائع کی گمراہ کن گروپ، عام زیادہ روشن تجارتی علاقوں میں.

کیوں یہ اہم ہے

فلکیات اور ثقافت. رات کا آسمان انسانیت کی سب سے پرانی مشترکہ وراثت ہے۔ اب ناظرین کو دور دراز پہاڑوں پر تعمیر کرنا پڑتا ہے، اور ہر تین لوگوں میں سے ایک اب گھر سے آفاقی راستہ نہیں دیکھ سکتا۔

جنگلی زندگی. ایک دن اور رات کے ساتھ زندگی کی ارتقاء. بہت سے ہجرت کرنے والے پرندے رات کو پرواز کرتے ہیں اور ستاروں کے ذریعے چلاتے ہیں۔ روشن عمارتیں انہیں اپنی طرف مائل کرتی ہیں اور ان کو بے راہ کر دیتی ہیں۔ اور صرف امریکہ میں تعمیراتی تصادم ہر سال سینکڑوں لاکھوں پرندوں کی موت کا سبب بنتا ہے۔ سمندری کثافت کے بچے دریا کو تلاش کرنے کے لئے روشن افق کی طرف بڑھتے ہیں، زمین میں روشنیاں انہیں غلط راستے پر لے جاتی ہیں۔ کیڑے لمبوں کے گرد اڑتے ہیں جب تک وہ مر نہیں جاتے، کیڑوں کے کمی میں مدد کرتے ہیں۔ بھڑ، مینڈک اور نباتات مصنوعی روشنی کے تحت اپنے رویے کو تبدیل کرتے ہیں۔

صبح کے وقت لہروں کی طرف ایک ریت کی ساحل کو پار کرنے والے لوگر ہیڈ سمندری کثافت کے بچے
کیپ ہٹیراس نیشنل سیشور، شمالی کیرولائینا میں سمندر کے لیے جانے والے لوگر ہیڈ سمندری کثافت کے بچے ایک قدرتی طور پر اندھیرے ساحل پر سب سے روشن افق سمندر ہے، یہ اس لئے ہے کہ جھاڑیوں کے پیچھے کی روشنی انہیں گمراہ کر سکتا ہے۔ Photo: Cape Hatteras National Seashore, US National Park Service, public domain

انسانی صحت. رات میں روشنی، خاص طور پر نیلے رنگ کی روشنی، میلاتونین کو دبا دیتی ہے، جو ہارمون نیند کو منظم کرتا ہے اور جسم کے گھڑیوں کو تبدیل کر دیتا ہے۔ تحقیق جسم کے گھنٹوں کی دیر تک وقفہ کو نیند اور دیگر صحت کے اثرات سے وابستہ کرتی ہے؛ خاص بیماریوں پر ثبوت اب بھی تیار ہو رہے ہیں، اور ہم اس کا پیچھا کرتے ہیں بغیر اس سے متعلق کسی نتیجے کے جو اس کی حمایت نہیں کرتا۔

توانائی اور پیسے. روشنی جو اوپر چمکتا ہے کچھ بھی نہیں دکھاتا. ہر غیر محفوظ چراغ بجلی کا ایک حصہ استعمال کرتا ہے، اور اس کے ساتھ آنے والے اخراج.

محفوظ. زیادہ روشنی کا خود بخود مطلب زیادہ حفاظت نہیں ہے۔ گہرے سایوں سے آنکھوں کو کچھ نہیں نظر آتا اور سڑکوں کی روشنی اور جرم کے بارے میں مطالعات مختلف نتائج دکھاتے ہیں۔

80%لوگوں کے روشن آلودہ آسمانوں کے نیچے رہتے ہیں (فالچی اور دوسرے، 2016)
9.6%شہری سائنسدانوں کے ذریعے آسمان کی سالانہ روشنی (کیبا اور دوسرے، 2023)
365 سے 988 لاکھایک سال میں امریکہ میں عمارتوں کے تصادم سے مارے گئے پرندے (لوس اور دوسرے، 2014)

رات اس سیارے کی زندگی کا آدھا حصہ ہے. ہم نے اس کو روشن کیا گیا ہے جیسے کوئی وہاں رہا تھا.

نیل دلٹا اور قاہرہ رات کو بین الاقوامی خلائی اسٹیشن سے.
شہروں کی مدار سے زیادہ تر روشنی کے وجہ سے دیکھنے میں آتے ہیں کہ اوپر نکل جاتا ہے اور فضول ہو جاتا ہے. Credit: NASA

حل آسان ہے

زیادہ تر ماحولیاتی مسائل پیچیدہ اور سست ہیں۔ یہ ایک نہیں ہے: حل سستا ہیں، آج دستیاب ہیں، اور وہ انسٹال کیے جانے کے فوراً کام کرتے ہیں۔ پڑھيں خارجي روشني کو سمجھدار طريقے سے کس طرح روشن کريں

حل

روشنی کی آلودگی ان چند قسموں میں سے ایک ہے جو اس کے ذرائع کو طے کرنے کے بعد غائب ہو جاتی ہے، اور حقیقی شہروں، ملکوں اور عمارتوں نے پہلے ہی دکھا دیا ہے کہ کتنا واپس حاصل کیا جاسکتا ہے۔

  • فلگسٹاف، ایریزونا: ایک شہر جس نے اپنے ستاروں کو محفوظ رکھا. فلگسٹاف کی رات کے آسمان کی حفاظت 1958 تک واپس جاتی ہے، جب شہر نے باہر کی روشنی کو منظم کرنا شروع کیا اور 2001 میں یہ دنیا کا پہلا بین الاقوامی ڈارک سکائی سٹی بن گیا۔ اس کے قوانین تین چیزوں پر مشتمل ہیں: زیادہ تر باہری علاقوں میں امبر روشنی، مکمل شیلڈنگ اور تجارت اور غیر رہائشی زمینوں پر روشنی کی مجموعی مقدار پر ایک کپ۔ Calibrated measurements made in 2016 and presented to the American Astronomical Society in 2017 found that the light dome over Flagstaff, a city of about 80,000 people, was about 90 percent fainter than the one over Cheyenne, Wyoming, a city of similar size (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • ٹوسن، ایریزونا: نئے سڑکوں کی روشنیاں، آدھی رات میں کم ہوگئیں۔ 2016 اور 2017 میں ٹوکن نے اپنی سڑکوں کی روشنی کو مکمل طور پر 3000 کلوین کے گرم سفید ایل ای ڈیز سے تبدیل کر دیا، اور ان میں سے 19,000 سے زیادہ ایک مرکزی نظام سے کم کر سکتے ہیں۔ اکثر ہر رات آدھی رات کو 60 فیصد طاقت کے لئے بند کر دیا گیا ہے. 2019 میں ایک ٹیسٹ میں کہ انہیں مزید، 30 فیصد تک کم کر دیا، آسمان کے اوپر شہر کے مرکز میں سر کے بارے میں بڑھا 5 فیصد گہرا روشنیاں گم ہونے کے بعد. اسی مطالعے کا اندازہ ہے کہ شہر کی سڑکوں کی روشنی توسن کے آسمان میں صرف 14 فیصد روشنی پیدا کرتی ہے۔ باقی چیزیں دیگر ذرائع سے آتی ہیں، جیسے پڑوسی شہروں اور نجی مالکوں، نشانوں، کار پارکز اور عمارتوں کی روشنیوں سے۔بارنٹین اور دوسرے، 2020). سبق: سڑکوں کی روشنیاں ایک اچھا آغاز ہیں، لیکن آسمان صرف اس وقت پورے طور پر واپس آتا ہے جب ہر قسم کی باہری روشنیوں کے اچھے اصولوں کا اتباع کیا جاتا ہے۔
  • فرانس: ایک قومی سوئچ آف. دسمبر 2018 میں حکومت کے ایک حکم سے فرانس میں شاپ وینڈوز کو صبح 1 بجے تک یا بند ہونے کے ایک گھنٹے بعد اندھیرا ہونا چاہیے، اور کار پارک کی روشنی کو دو گھنٹے بعد بند ہونے کی ضرورت ہے۔ نئی روشنی کو 1 فیصد سے کم روشنی اوپر بھیجنا چاہیے اور زیادہ تر مقامات پر ، 3000 K سے زیادہ سرد نہیں ہونا چاہیئے، قدرتی ذخیروں میں 2400 K (Arrêté du 27 décembre 2018)۔ More than 1,000 French towns and villages now carry a label for good night-time lighting (see the organisations below).
  • پورے منظر عام پر اندھیرا رکھا. 2011 میں سارک کے چینل جزیرہ دنیا کا پہلا ڈارک سکائی جزائر بن گیا، جس سے یہ دکھایا گیا کہ ایک پوری آباد کمیونٹی لوگوں کے لئے روشنی پیدا کرسکتی ہے اور ابھی بھی اپنے ستاروں کو محفوظ رکھ سکتی ہے۔سرک). فرانسیسی پیرینیز میں پیک دو میڈی، ایک تاریخی ناظرین کا گھر، 2013 میں بین الاقوامی ڈارک سکائی ریزرو (Pic du Midi) بن گیا۔
ایک نارنجی شام کے آسمان کے خلاف ایک بڑے دوربین کے ساتھ دو پارک رینجر.
رینجر نے ایک ستارہ پارٹی کے لئے دوربینوں کو قائم کیا جو کہ امریکہ میں بین الاقوامی ڈارک سکائی پارک کے طور پر ان کے پارک کی سرٹیفیکشن کا جشن مناتے ہیں۔ Photo: Chris Wonderly, US National Park Service, public domain
  • شیکاگو: کم روشن دٲریں، بہت کم مرے ہوئے پرندے. شیکاگو میں ایک بڑے جھیل کے کنارے پر عمارت میں روزانہ شمار کی دو دہائیوں نے دکھایا کہ روشن دٲروں کے علاقے کو نصف کرنے کے بارے میں پرندوں کے تصادم کاٹ دیا بهار میں 11 مرتبہ اور خزاں میں 6 مرتبہ. وہاں ریکارڈ کی گئی سب سے کم سطح پر روشنی رکھنا موت کے تقریباً 60 فیصد (Van Doren et al., 2021) کو روک سکتا ہے۔

یہ کام کرنے والے ادارے

ان غیر منافع بخش گروپوں کے نتائج پیمائشی ہیں اور وہ جو کرتے ہیں اسے شائع کرتے ہیں۔ اگر اس صفحے نے آپ کو متاثر کیا ہے تو براہ مہربانی ان کے کام کو دیکھیں اور ان کو براہ راست ان کی ویب سائٹز سے مدد دینے پر غور کریں۔ Local Solar System فاونڈیشن ان میں سے کسی کے ساتھ کوئی تعلق نہیں رکھتا اور ان سے کچھ بھی نہیں حاصل کرتا۔ آپ دینے سے پہلے، ہر تنظیم کی اپنی سالانہ رپورٹ اور اکاؤنٹس پڑھیں.

  • DarkSky International (متحدہ ریاستیں، 1988 سے ٹیکس سے معاف غیر منافع بخش)۔ ٹوکن میں قائم، یہ بین الاقوامی ڈارک سکائی پلس پروگرام چلاتا ہے جس نے فلگسٹاف، سارک اور پیک ڈی میڈی کو تصدیق کیا ہے، اور ڈارک سکائی منظور شدہ اسکیم کے لئے ان اشیاء کے لیے جو روشنی کے معیاروں سے مطابقت رکھتے ہیں۔ یہ شہروں اور کونسلوں کے ساتھ روشنی کوڈز پر بھی کام کرتا ہے۔
  • فلگسٹاف ڈارک سکائیز کوائلیشن (متحدہ ریاستیں، ٹیکس سے معاف غیر منافع بخش)۔ 2000 میں قائم کیا گیا، اس نے 2001 میں ڈارک سکائی پلیس پروگرام کا تجویز کی اور اب “فلگسٹاف سولوشن” کو دستاویزی بنایا تاکہ دوسرے شہر اسے نقل کر سکیں.
  • [ANPCEN]https://www.anpcen.fr/) (فرانس، قومی ایسوسی ایشن کے لئے حفاظت کے آسمان اور ماحول رات). یہ فرانس کے روشنی کے قوانین کے لئے مہم چلا رہا ہے اور “Villes et Villages étoilés” لیبل چلاتا ہے: ستمبر 2025 تک، 1,062 شہروں اور گاؤں نے اسے اپنے چراغوں کو بند کرنے، روکنے یا خاموش کرنے کے لیے قائم کیا۔
  • CPRE، دیہی خیرات (انگلینڈ، رجسٹرڈ خیرات 1089685). یہ سالانہ ستاروں کی گنتی چلاتا ہے جس میں ہزاروں لوگ گھر سے ستاروں کو شمار کرتے ہیں اور ان کے تحفظ میں مدد کرنے کے لئے انگلینڈ بھر میں روشنی کی آلودگی اور تاریک آسمانوں کے نقشے شائع کرتا ہے۔
ایک شہر کی روشنی کی روشنی افق پر ایک ستاروں سے بھرے آسمان کے نیچے کٹ پک قومی مشاہدہ خانے کے گنبدوں کے پیچھے.
Tucson، Arizona کی روشنیاں، افق پر Kit Peak National Observatory کے دوربینوں سے باہر چمکتے ہیں. ٹوکن کے شیلڈ، ڈائمبل سڑک کی روشنی مدد کرتا ہے، لیکن جیسے کہ 2019 میں ٹیسٹ نے دکھایا تھا، ہر قسم کی باہری روشنی کا ایک حصہ کھیلنے کیلئے ہے۔ Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

آپ کی مدد کیسے کر سکتے ہیں

  • آپ کو جو ضرورت نہیں ہے اسے بند کر دیں, خاص طور پر آرائشی اور تمام رات کی روشنیوں.
  • سپر اور نیچے نشانہ آپکے پاس جو بھی باہري روشني هے ، 3000 K يا کم سے کم گرم بلب منتخب کريں
  • رات کو پردے بند کرو تو اندرونی روشنی اندر رہتا ہے.
  • پڑوسن سے بات کريں ایک عملی حل کے ساتھ ہاتھ میں چمکدار روشنیوں کے بارے میں.
  • آپ کے کونسل اور مقامی کاروباروں سے پوچھو حفاظتی، گرم، کم روشنی کے لئے اور بند ہونے کے وقت کے بعد چلنے کے لئے نشانوں کے لئے.
  • مهاجر پرندوں کي حفاظت کريں: بهار اور خزاں ميں ، رات کو بلند عمارتوں ميں غير ضروري روشني بند کريں
  • ستارے گنيں رات میں گلوب کے ساتھ اور ایک اندھیرے آسمان گروپ کے ذریعے شروع شراکت بورڈ.

ذريعے اور مزید پڑھنا