Inona no atao hoe fahalotoan'ny hazavana?

Iray amin’ireo zava-bita lehibe nataon’ny olombelona ny hazavana artifisialy. Manamora ny asa, ny dia ary ny fihaonana rehefa alina izany, ary mahatonga ny arabe ho azo antoka kokoa. Saingy ny ankamaroan’ny jiro ivelany dia tsy tsara endrika: miteraka hazavana any amin’ireo toerana tsy misy olona mila azy. Ny vokany dia ny fipoahana hazavana, ary tao anatin’ny fiainana iray no namafany ny lanitra alina ho an’ny ankamaroan’ny olona eto amin’ity planeta ity.

Fomba efatra tsy mety amin’ny jiro

• Fipoahana masoandro. Ny tranobe manga na fotsy eo ambonin’ny tanàna sy ny tanàna, vokatry ny fiparitahan’ny hazavana ao amin’ny rivotra. Azo jerena avy any an-jatony kilaometatra miala eo izy io.
• Famirapiratana. Famirapiratana tafahoatra izay miteraka tsy fahampian’ny fahitana ary, amin’ny fomba mampihomehy, mampihena ny fahitana, indrindra ho an’ireo maso antitra sy ireo mpamily fiarakodia.
• Fahazavana miditra an-tsokosoko. Ny hazavana mivoaka any amin’ny toerana tsy ilaina na tsy tian’ny olona, toy ny varavarankely ao amin’ny efitra fandroana na faritra voaaro.
• Clutter. Mamirapiratra, vondrona loharanon-jiro mampikorontana, mahazatra any amin’ireo faritra ara-barotra be jiro loatra.

Nahoana no zava-dehibe izany

Ny astronomia sy ny kolontsaina. Ny lanitra alina no lova iombonana tranainy indrindra eo amin’ny olombelona. Tsy maintsy naorina teo amin’ny tendrombohitra lavitra ny toeram-pijerena, ary iray amin’ireo olona telo no tsy afaka mahita ny Lalan’i Milky avy any an-trano intsony.

Biby. Nivoatra tamin’ny andro sy ny alina ny fiainana. Maro amin’ireo vorona mpifindra monina no milentika alina ary mandeha araka ny kintana; mandray sy manakorontana azy ireo ny tranobe misy jiro, ary mamono vorona an-tapitrisany isan-taona any Etazonia irery ihany ny fifampitifirana amin’ny tranobe. Mitodika any amin’ny lanitra mamirapiratra indrindra ny ankizy vao mivoaka mba hahitana ny ranomasina; mitondra azy ireo amin’ny làlana diso ny jiro ao an-dranomasina. Miparitaka manodidina ny jiro ireo bibikely mandra-pahafaty, manampy amin’ny fihenan’ireo bibikely. Manova ny fitondran-tenany eo ambanin’ny hazavana artifisialy daholo ny saka, ny razana ary ny zavamaniry.

Tontolo iainana. Ny hazavana amin’ny alina, indrindra fa ny hazavana manga, dia manimba ny melatonine, ilay hormonina mifehy ny torimaso, ary manova ny ora ao amin’ny vatana. Ny fikarohana dia mampifandray ny fikorontanana maharitra amin’ny famantaranandron’ny vatana amin’ny fahanterana amin’ny torimaso sy ny fiantraikany hafa eo amin’ny fahasalamana; mbola mivoatra hatrany ny porofo momba ireo aretina manokana, ary manaraka izany isika tsy manao famintinana izay tsy tohanan’izany.

Energy and money. Ny hazavana mipoaka miakatra dia tsy manazava na inona na inona. Mandoto ny ampahany amin’ny herinaratra ampiasaina sy ny fandefasana entona mivoaka avy aminy ny jiro tsy voaaro.

Fiarovana. Tsy midika ho fiarovana bebe kokoa ny jiro be kokoa. Mamorona aloky ny maso tsy hitan’ny maso ny hazavana, ary manome vokatra mifamatotra ny fanadihadiana momba ny jiro eny an-dalambe sy ny heloka bevava.

Ny alina no antsasaky ny andron’ity planeta ity. Nahazo jiro izahay tahaka ny tsy misy olona monina ao.

Tsotra ny vahaolana

Sarotra sy mihemotra ny ankamaroan’ny olana ara-tontolo iainana. Tsy izany anefa ity iray ity: mora ny vahaolana, misy ankehitriny, ary miasa avy hatrany rehefa apetraka. Vakio ny Fitaovana fanairana amin’ny fomba tsara.

Fomba fanamboarana efa voamarina

Iray amin’ireo karazana fahalotoana vitsy izay tsy misy intsony raha vao voafaritra ny loharanom-pahavoazana, ary efa nampiseho sahady ireo tanàna tena izy, firenena sy tranobe fa maro ny azo averina.

• Flagstaff, Arizona: tanàna iray izay nitahiry ny kintany. Ny fiarovana ny lanitra alina ao Flagstaff dia miverina amin’ny taona 1958, fony ny tanàna nanomboka nametraka fitsipika momba ny hazavana ivelany, ary tamin’ny taona 2001 izy no lasa tanànan’ny Lanitra Maizina Iraisam-pirenena voalohany manerantany. Ny fitsipikany dia mifototra amin’ny zavatra telo: ny hazavana manga ho an’ny ankamaroan’ny faritra ivelany, ny fiarovana feno, ary ny fetra amin’ny haben’ny hazavana manontolo eo amin’ny orinasa sy ny tany hafa tsy misy trano fonenana. Ny fitsapana natao tamin’ny 2016 sy natolotry ny Fikambanana Amerikana momba ny Astronomika tamin’ny 2017 dia nahita fa ny hazo fijaliana mamirapiratra eo ambonin’i Flagstaff, tanàna misy olona manodidina ny 80.000, dia manodidina ny 90 isan-jato maivana kokoa noho ny iray tao Cheyenne, Wyoming, tanàna manana habe mitovy (Fikambanana Miaro ny Lanitra Maizina ao Flagstaff).
• Tucson, Arizona: jiro vaovao eny an-dalambe, mihena amin’ny misasakalina. Tamin’ny 2016 sy 2017 dia nanova ny jirony eny an-dalambe ho LEDs fotsy mafana 3000 K feno fiarovana i Tucson, ary mihoatra ny 19.000 amin’izy ireo no azo ahena avy aminà rafitra foibe iray. Ny ankamaroany dia mihena ho 60 isanjato ny herinaratra amin’ny misasak’alina isan’andro. Tamin’ny fanandramana tamin’ny 2019 izay nahatonga azy ireo ho maizina kokoa, hatramin’ny 30 isanjato, nitombo manodidina ny 5 isan-jato maizina kokoa raha vao nihena ny hazavana. Ny fanadihadiana ihany koa dia naminavina fa ny jiro eny an-dalambe ao an-tanàna no 14 isanjato monja amin’ny hazavan’ny lanitra any Tucson; ny ambiny kosa avy amin’ny loharano hafa, toy ny jiro tantanin’ireo tanàna manodidina sy ireo tompon’ny tena manokana, ny mari-pamantarana, ny toeram-pivarotana fiara ary ny trano (Barentine et al., 2020). Ny lesona: ny jiro eny an-dalambe dia fiandohana tsara, saingy tsy miverina tanteraka ny lanitra raha tsy manaraka ireo fitsipika tsara ny karazana jiro rehetra any ivelany.
• Frantsa: fiatoana nasionaly. Hatramin’ny didy navoakan’ny governemanta tamin’ny Desambra 2018, tsy maintsy ho maizina ny varavarankely amin’ireo toeram-pivarotana any Frantsa amin’ny 1 ora maraina, na adiny iray aorian’ny fikatonan’izy ireo raha taty aoriana kokoa, ary tsy maintsy mitsahatra ny jiro ao amin’ny toerana fanaovana fiarakodia roa ora taorian’ny fikatonan’ilay toerana. Tsy maintsy mandefa maherin’ny 1 isanjato amin’ny hazavanany miakatra ny jiro vaovao ary, any amin’ny ankamaroan’ny toerana, tsy tokony ho mangatsiaka noho ny 3000 K, miaraka amin’ny 2400 K ao amin’ireo faritra voaaro (Arrêté du 27 décembre 2018). Maherin’ny 1000 ny tanàna sy ny vohitra Frantsay no manana marika ho an’ny hazavana tsara amin’ny alina (jereo ireo fikambanana eto ambany).
• Maizina ny tontolo iainana manontolo. Tamin’ny 2011, lasa Nosy Lanitra Maizina voalohany manerantany ny nosy Sark ao amin’ny Channel, mampiseho fa afaka manome hazavana ho an’ny olona ny vondrom-piarahamonina iray manontolo ary mbola mitazona ireo kintany (Sark). Ny Pic du Midi ao amin’ny Pyrénées Frantsay, tranon’ny toeram-pijerena tantara, dia lasa Toerana Fiarovana Iraisampirenena ny Lanitra Maizina tamin’ny 2013 (Pic du Midi).

• Chicago: fewer lit windows, far fewer dead birds. Two decades of daily counts at one large lakeside building in Chicago showed that halving the area of lit windows cut bird collisions about 11-fold in spring and 6-fold in autumn. Ny fanajana ny jiro amin’ny haavon’ny ambany indrindra efa voarakitra dia mety hisoroka ny 60 isanjato eo ho eo amin’ireo fahafatesana (Van Doren et al., 2021).

Fikambanana manao ity asa ity

Manana vokatra azo jerena ireo vondrona tsy mitady tombontsoa ireo ary mamoaka ny zavatra ataony. Raha naneho hevitra anao ity pejy ity, azafady jereo ny asan’izy ireo ary eritrereto ny hanomezana azy ireo mivantana, amin’ny alalan’ny tranonkalany manokana. Tsy misy ifandraisany amin’izy ireo ny Local Solar System Foundation ary tsy mahazo na inona na inona avy aminy. Alohan’ny hanomezanao, vakio ny tatitra isan-taona sy ny kaonty avy amin’ny fikambanana tsirairay.

• DarkSky International ( Etazonia, fikambanana tsy mitady tombontsoa tsy mandoa hetra hatramin’ny 1988). Ny fiteny anglisy dia mampiasa ny teny hoe “Sky” izay midika hoe lanitra, ary ny teny hoe “Sky” dia midika hoe masoandro, na ny masoandro sy ny lanitra, izay midika fa ny masoandro no mamorona ny lanitra. Miara-miasa amin’ny tanàna sy ny filankevitry ny tanàna momba ny fitsipika fanamafisam-peo ihany koa izy.
• Flagstaff Dark Skies Coalition ( Etazonia, tsy mitady tombontsoa tsy mandoa hetra). Naorina tamin’ny taona 2000, nanolo-kevitra ny fandaharanasa Dark Sky Places izy tamin’ny taona 2001 ary ankehitriny dia manangona tahirin-kevitra “ny vahaolana Flagstaff” mba hahafahan’ireo tanàna hafa maka tahaka azy.
• ANPCEN (Frantsa, Fikambanana Nasionaly ho fiarovana ny lanitra sy ny tontolo iainana amin’ny alina). Nanao fanentanana ho an’ny lalànan’ny jiro ao Frantsa izy ary mitarika ny marika “Villes et Villages étoilés”: hatramin’ny Septambra 2025, tanàna sy vohitra 1.062 no nanatona azy noho ny fihenan’ny hazavana, ny fanariana na ny fanafoanana ny jirony.
• CPRE, fikambanana mpanao asa soa any ambanivohitra (Angletera, fikambanana mpanao asa soa voasoratra anarana 1089685). Izy io dia mikarakara ny Star Count isan-taona, izay olona an’arivony no manindry kintana avy any an-trano, ary mamoaka sarintany momba ny fahalotoan’ny hazavana sy ny lanitra maizina manerana an’i Angletera mba hanampy ireo filankevitry ny mpitondra hiaro azy ireo.

Ahoana no ahafahanao manampy

• Atsaharo izay tsy ilainao, indrindra fa ireo jiro fanaingoana sy ny jiro mandritra ny alina.
• Miaro ary mitady ny jiro rehetra any ivelany izay anananao; misafidy labozia mafana 3000 K na ambany kokoa.
• Hidio ny lamba firakotra rehefa alina mba hijanona ao anatiny ny hazavana.
• Miresaka amin’ny mpifanolo-bodirindrina momba ny jiro mipoaka, miaraka amin’ny vahaolana azo ampiharina eo an-tanana.
• Anontanio ny filankevitry ny tanàna sy ireo orinasa ao an-toerana mba hanome jiro miaro, mafana, tsy dia mamirapiratra ary mba handefasana famantarana hiato aorian’ny fotoana fikatonan’ny trano.
• Aza avela hifindra monina ny vorona: mandritra ny lohataona sy ny fararano, atsaharo ny jiro tsy ilaina amin’ny tranobe avo amin’ny alina.
• Misaina ireo kintana miaraka amin’ny Globe at Night ary manomboka vondrona lanitra maizina amin’ny alalan’ny tabilao fandraisan-kevitra.

Loharano sy famakiana bebe kokoa

• DarkSky International, Fandotoana ny hazavana
• Falchi et al. (2016), Ny atlas vaovao manerantany momba ny hazavana artifisialy amin’ny alina, Science Advances
• Kyba et al. (2023), Mitatitra ny fihenan’ny fahitana ireo kintana manerantany haingana ireo olom-pirenena mpikaroka, Science
• Loss et al. (2014), Fifanandrinana amin’ny fanorenana tranon-tsofina any Etazonia, The Condor
• Ny Fiombonana ho an’ny Lanitra Maizina ao Flagstaff, Ny vahaolana Flagstaff ary Tanànan’ny Lanitra Maizina Iraisam-pirenena
• Barentine et al. (2020), Fitadiavana ny ampahany amin’ny hazavana eny an-dalamben’ny tanàna avy amin’ny fijerena ny hazavana any an-danitra ao anatin’ny fanandramana famirapiratana lehibe ataon’ny kaominina, Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer 253 (free preprint)
• Repoblika Frantsay, Arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses
• Gooley et al. (2011), Ny fisehoana amin’ny hazavana ao an-trano alohan’ny fotoana hipetrahana dia manakana ny fiandohan’ny melatonin sy mampihena ny halavan’ny melatonin amin’ny olombelona, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism 96
• Brainard et al. Ny (2001), Action spectrum for melatonin regulation in humans: evidence for a novel circadian photoreceptor, Journal of Neuroscience 21
• Chang et al. (2015), Ny fampiasana ny eReaders mamoaka hazavana amin’ny alina dia misy fiantraikany ratsy amin’ny torimaso, ny fotoanan’ny andro sy ny fieritreretana amin’ny maraina, PNAS 112
• Van Doren et al. (2021), Ny mpamily ny fianjeran’ny vorona mandra-pahafaty ao afovoan-tanàna, PNAS 118
• ANPCEN, Villes et Villages étoilés results
• CPRE, Lanitra maizina
• Ny antsipirihan’ny asa soa avy amin’ny Charity Commission for England and Wales register sy ny toeran’ny tsy mitady tombontsoa ao Etazonia avy amin’ny ProPublica Nonprofit Explorer
• Misy fikarohana maro hafa ao amin’ny pejy scientific publications.