എന്താണ് പ്രകാശ മലിനീകരണം?

മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും വലിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളിലൊന്നാണ് കൃത്രിമ വെളിച്ചം. ഇത് നമുക്ക് ജോലി ചെയ്യാനും, യാത്ര ചെയ്യാനും, ഇരുട്ടിനു ശേഷം ഒരുമിച്ചുകൂടാനും അനുവദിക്കുന്നു. അത് തെരുവുകളെ സുരക്ഷിതമായി തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പക്ഷെ, മിക്കവാറും പുറത്തുള്ള പ്രകാശം മോശമായി രൂപകല്‍പ്പന ചെയ്തതാണ്: അത് ആര്‍ക്കും ആവശ്യമില്ലാത്തിടത്ത് വെളിച്ചം വീഴ്ത്തുന്നു. ഫലം ഇതാണ്. പ്രകാശ മലിനീകരണമുണ്ടു്, ഒരു ജീവിതകാലം കൊണ്ട് അത് ഈ ഗ്രഹത്തിലെ മിക്ക ആളുകളുടെയും രാത്രി ആകാശത്തെ മായ്ച്ചുകളഞ്ഞു.

നാല് വിധം വെളിച്ചം തെറ്റായി പോകുന്നു

• Skyglow. നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും നിറഞ്ഞ് കിടക്കുന്ന ഓറഞ്ചോ വെളുപ്പോ ആയ ഗോപുരം, വായുവില്‍ നിന്ന് പ്രകാശം പരന്നു പോകുന്നതുകൊണ്ടുണ്ടാകുന്നതു്. നൂറുകണക്കിന് കിലോമീറ്റർ അകലെ നിന്നുപോലും ഇത് കാണാൻ കഴിയും.
• Glare. കാഴ്ചക്കുറവ് ഉണ്ടാക്കുന്ന അമിതമായ പ്രകാശം, പ്രത്യേകിച്ച് പ്രായമായ കണ്ണുകൾക്കും ഡ്രൈവർമാർക്കും ദൃശ്യത കുറയ്ക്കുന്നു.
• വെളിച്ചം കടന്നുവരുന്നു. വെളിച്ചം ആവശ്യമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് വീഴുന്നത്, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാലയിലോ പ്രകൃതി സംരക്ഷണ മേഖലയിലോ.
• Clutter. പ്രകാശം പരത്തുന്ന, ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന വെളിച്ച സ്രോതസ്സുകളുടെ കൂട്ടങ്ങള്‍, അധികം വെളിച്ചമുള്ള വ്യാപാര മേഖലകളില്‍ സാധാരണമാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?

കലയും സംസ്കാരവും. രാത്രി ആകാശം മനുഷ്യന്റെ ഏറ്റവും പഴയ പൊതുവായി പങ്കുവെക്കപ്പെട്ട പാരമ്പര്യമാണ്. വിദൂരമായ പര്‍വ്വതനിരകളില്‍ ഇപ്പോള്‍ നിരീക്ഷണകേന്ദ്രങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കേണ്ടി വരുന്നു. മൂന്നില്‍ ഒരാള്‍ക്കും ഇനി വീട്ടില്‍ നിന്ന് മഞ്ഞള്‍പ്പൊടി വഴി കാണാന്‍ കഴിയില്ല.

വന്യജീവി. ജീവിതം ഒരു ദിവസവും രാത്രിയും കൊണ്ട് വികസിച്ചു. പല പക്ഷികളും രാത്രിയില്‍ പറന്നു നടക്കുകയും നക്ഷത്രങ്ങള്‍ വഴി സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രകാശം പരത്തുന്ന കെട്ടിടങ്ങള്‍ അവരെ ആകര്‍ഷിക്കുകയും അവയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കെട്ടിടങ്ങളുടെ കൂട്ടിയിടികള്‍ എല്ലാ വര്‍ഷവും യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സില്‍ മാത്രം ആയിരക്കണക്കിന് പക്ഷികളെയാണ് കൊല്ലുന്നത്. കടല്‍ മീനുകളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങള്‍, സമുദ്രം കണ്ടെത്താന്‍ വേണ്ടി, ഏറ്റവും വെളിച്ചമുള്ള ദിശയിലേക്ക് നോക്കുന്നു; തീരത്തുള്ള പ്രകാശം അവരെ തെറ്റായ വഴിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇലകൾ മരിക്കുന്നതുവരെ തേങ്ങാപ്പാൽ കുടിച്ച് ജീവിക്കുന്നു. വവ്വാലുകള്‍, തവളകള്‍, ചെടികള്‍ എല്ലാം കൃത്രിമ വെളിച്ചത്തില്‍ അവരുടെ പെരുമാറ്റം മാറ്റുന്നു.

മനുഷ്യരുടെ ആരോഗ്യം. രാത്രിയിലെ വെളിച്ചം, പ്രത്യേകിച്ച് നീല നിറമുള്ള വെളിച്ചം, മെലാറ്റോനിൻ എന്ന ഹോര്‍മോണ്‍ തടയുന്നു. ഇത് ഉറക്കത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ സമയം മാറ്റിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ സമയം ക്രമീകരിക്കുന്ന ഘടകമായ ബയോമെട്രിക്സ് (Biometrics) എന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും അവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രോഗനിർണ്ണയം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതിൽ, രോഗലക്ഷണങ്ങൾ, രോഗകാരണം, രോഗപ്രതിരോധം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

ഊര്‍ജ്ജവും പണം. മുകളിലേക്ക് തെളിയുന്ന വെളിച്ചം ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. എല്ലാ അഷീല്‍ഡ് ചെയ്യാത്ത ലൈറ്റുകളും, അത് ഉപയോഗിക്കുന്ന വൈദ്യുതിയുടെ ഒരു ഭാഗം പാഴാക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം തന്നെ, അതിന് പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന വികിരണങ്ങളും.

സുരക്ഷ. കൂടുതൽ വെളിച്ചം എന്നത് സ്വയം കൂടുതൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നില്ല. കണ്ണിനു കാണാനാവാത്ത നിഴലുകള്‍ മിന്നിമറയുന്നു. തെരുവുവിളക്കുകളുടെയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും പഠനങ്ങള്‍ പലവിധ ഫലങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു.

രാത്രിയാണ് ഈ ഗ്രഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി. അവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന പോലെയാണ് ഞങ്ങള്‍ അതിന് വെളിച്ചം നല്‍കിയത്.

പരിഹാരം ലളിതമാണ്

പല പരിസ്ഥിതി പ്രശ്നങ്ങളും സങ്കീർണ്ണവും പതുക്കെയും ആണ്. ഈ ഒരു കാര്യം അല്ല: പരിഹാരം വില കുറഞ്ഞതാണ്, ഇന്ന് ലഭ്യമാണ്, അവ സ്ഥാപിച്ച ഉടനെ തന്നെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു. വായിക്കുക എങ്ങനെയാണ് വിവേകപൂർവ്വം പുറത്ത് വെളിച്ചം നൽകേണ്ടത്.

തെളിയിക്കപ്പെട്ട പരിഹാരം

വെളിച്ച മലിനീകരണമാണ്, അതിന്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തിയാല്‍ അത് മാഞ്ഞുപോകുന്ന കുറച്ച് തരത്തിലുള്ള മലിനീകരണങ്ങളില്‍ ഒന്ന്. യഥാര്‍ഥ നഗരങ്ങള്‍, രാജ്യങ്ങള്‍, കെട്ടിടങ്ങള്‍ എന്നിവ ഇതിനകം തന്നെ കാണിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് എത്രത്തോളം തിരിച്ചുപിടിക്കാവുന്നതാണ് എന്ന്.

• ഫ്ളാഗ്സ്റ്റാഫ്, അരിസോണ: നക്ഷത്രങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിച്ച ഒരു നഗരം. 1958-ൽ നഗരം പുറത്തുള്ള പ്രകാശം നിയന്ത്രിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ മുതലാണ് ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫിന്റെ രാത്രി ആകാശ സംരക്ഷണം ആരംഭിച്ചത്.2001-ൽ ഇത് ലോകത്തിലെ ആദ്യത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര ഡാർക്ക് സ്കൈ സിറ്റിയായി മാറി. മൂന്ന് കാര്യങ്ങളാണ് ഈ നിയമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം: മിക്കവാറും എല്ലാ പുറത്തുള്ള പ്രദേശങ്ങളിലും ആംബർ ലൈറ്റ്, പൂർണ്ണമായും ഷീൽഡ് ചെയ്യുക, ബിസിനസ്സ് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്നും മറ്റും വരുന്ന പ്രകാശത്തിന്റെ മൊത്തം അളവ് കുറയ്ക്കുക. Calibrated measurements made in 2016 and presented to the American Astronomical Society in 2017 found that the light dome over Flagstaff, a city of about 80,000 people, was about 90 percent fainter than the one over Cheyenne, Wyoming, a city of similar size (Flagstaff Dark Skies Coalition).
• ടുസ്സോൺ, അരിസോണ: പുതിയ തെരുവു ലൈറ്റുകൾ മദ്ധ്യരാത്രിയിൽ അടഞ്ഞു. 2016-ൽ, 2017-ൽ ട്യൂസൺ അവരുടെ തെരുവുവിളക്കുകൾ പൂർണ്ണമായും ശിൽപ്പിച്ച, 3000 കെയുടെ ചൂടുള്ള വെളുത്ത എൽഇഡികൾക്ക് പകരം വയ്ക്കുകയും അവയിൽ 19,000 ത്തിലധികം ഒരു കേന്ദ്രീകൃത സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് ഡിമാൻഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്. മിക്കവാറും എല്ലാ രാത്രിയും അര്‍ദ്ധരാത്രിയോടെ 60 ശതമാനം പവര്‍ കുറയ്ക്കുന്നു. 2019-ലെ ഒരു പരീക്ഷണത്തില്‍, അവയെ കൂടുതല്‍ മങ്ങിയതാക്കുന്നതിനായി, 30 ശതമാനമായി, നഗരകേന്ദ്രത്തിലെ ആകാശം ഉയര്‍ന്നത് ഏകദേശം 5 ശതമാനം ഇരുട്ടുള്ളത് വെളിച്ചം കുറഞ്ഞ ഉടനെ. ഈ പഠനത്തിൽ നഗരത്തിലെ തെരുവു ലൈറ്റുകൾ 14 ശതമാനം മാത്രമേ ടൂസൺ സ്കൈഗ്ലോവിന്റെ പിന്നിലെ പ്രകാശം ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന് കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്; ബാക്കി വരുന്നത് അയൽപട്ടണങ്ങളും സ്വകാര്യ ഉടമസ്ഥരും, അടയാളങ്ങൾ, കാർ പാർക്കുകളും കെട്ടിടങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ലൈറ്റുകൾ എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് (Barentine et al., 2020). പാഠം: തെരുവു ലൈറ്റുകള്‍ നല്ല തുടക്കം തന്നെ, പക്ഷെ ആകാശം മുഴുവന്‍ തിരിച്ചു വരുന്നത് എല്ലാതരം പുറത്തുള്ള ലൈറ്റുകളും നല്ല നിയമങ്ങള്‍ അനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമാണ്.
• France: a national switch-off. Since a government order of December 2018, shop windows in France must be dark by 1 am, or one hour after closing if later, and car-park lighting must go off two hours after the car park closes. പുതിയ ലൈറ്റുകൾ അവരുടെ പ്രകാശത്തിന്റെ 1 ശതമാനത്തിൽ കുറവായി ഉയരത്തിലേക്ക് അയക്കുകയും, മിക്ക സ്ഥലങ്ങളിലും 3000 K ൽ താഴെ തണുപ്പുള്ളതായിരിക്കരുത്, പ്രകൃതി സംരക്ഷിത പ്രദേശങ്ങളിൽ 2400 K (Arrêté du 27 décembre 2018). 1000-ൽ അധികം ഫ്രഞ്ച് നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും ഇപ്പോൾ നല്ല രാത്രി പ്രകാശത്തിനുള്ള ഒരു ലൈസൻസ് (താഴെ കാണുന്ന സംഘടനകൾ) കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
• Whole landscapes kept dark. In 2011 the Channel Island of Sark became the world’s first Dark Sky Island, showing that a whole inhabited community can light for people and still keep its stars (Sark). ഫ്രഞ്ച് പൈറനീസ് പ്രദേശത്തെ പിക് ദ് മൈഡി, ഒരു ചരിത്രപരമായ ഗവേഷണകേന്ദ്രത്തിന്റെ ആസ്ഥാനം, 2013-ൽ ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര ദുർഗ്ഗന്ധമുള്ള ആകാശ സംരക്ഷണ കേന്ദ്രമായി മാറി (പിക് ദ് മൈഡി).

• ചിക്കാഗോ: കുറഞ്ഞ വെളിച്ചം നൽകുന്ന ജനലുകൾ, വളരെ കുറഞ്ഞ മരണനിരക്ക്. ചിക്കാഗോയിലെ ഒരു വലിയ തടാകത്തിനടുത്തുള്ള കെട്ടിടത്തിൽ ദിവസേന എണ്ണിയ രണ്ടു ദശകങ്ങൾ കാണിച്ചത് വെളിച്ചം നൽകുന്ന ജനലുകളുടെ വിസ്തീർണ്ണം പകുതിയാക്കുന്നത് വസന്തകാലത്ത് പക്ഷികളെ ഏതാണ്ട് 11-തവണയും ശൈത്യകാലത്ത്6തവണയും ഇടിച്ചുകയറ്റുന്നത് കുറയ്ക്കുമെന്ന് ആണ്. ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നിലയിൽ വെളിച്ചം നിലനിർത്തുന്നതിലൂടെ ഏകദേശം 60 ശതമാനം മരണങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയും (Van Doren et al., 2021).

ഈ ജോലി ചെയ്യുന്ന സംഘടനകള്‍

ഈ ലാഭരഹിത സംഘടനകള്‍ക്ക് അളക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഫലങ്ങള്‍ ഉണ്ട്. അവര്‍ ചെയ്യുന്നത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. ഈ പേജ് നിങ്ങളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. അവരുടെ വെബ്സൈറ്റുകള്‍ വഴി നേരിട്ട് അവര്‍ക്ക് സഹായം നല്‍കാന്‍ ആലോചിക്കുക. യഹോവ Local Solar System അവർക്കു യാതൊരുവിധ ആനുകൂല്യങ്ങളും ലഭിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ കൊടുക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഓരോ സംഘടനയുടെയും വാര്‍ഷിക റിപ്പോര്‍ട്ടും അക്കൗണ്ടുകളും വായിക്കുക.

• DarkSky International (യു.എസ്, നികുതിയിളവ് ലഭിക്കാത്ത നേട്ടമില്ലാത്ത സ്ഥാപനം 1988 മുതൽ). ട്യുസോണിൽ സ്ഥാപിതമായ ഇത്, ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫ്, സാർക്ക്, പിക് ഡു മൈഡി എന്നിവയെ സർട്ടിഫൈ ചെയ്യുന്ന ഇന്റർനാഷണൽ ഡാർക്ക് സ്കൈ പ്ലെയ്സ് പ്രോഗ്രാം, അവരുടെ പ്രകാശനിലവാരം പാലിക്കുന്ന ഫിറ്റിംഗുകൾക്കായി ഡാർക്ക്സ്കൈ അപ്രൂവ്ഡ് സ്കീം എന്നിവ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു. നഗരങ്ങളും കൗൺസിൽമാരും ലൈറ്റ് കോഡുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
• Flagstaff Dark Skies Coalition (യു.എസ്, നികുതിയിളവ് ലഭിക്കാത്ത നേട്ടമില്ലാത്ത സ്ഥാപനം). 2000 ൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ട, ഇത് 2001 ൽ ഡാർക്ക് സ്കൈ പ്ലാസസ് പ്രോഗ്രാം നിർദ്ദേശിക്കുകയും ഇപ്പോൾ “ഫ്ളാഗ്സ്റ്റാഫ് സൊല്യൂഷൻ” രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ മറ്റുള്ള നഗരങ്ങൾ അത് പകർത്താൻ കഴിയും.
• ANPCEN (France, Association nationale pour la protection du ciel et de l’environnement nocturnes). ഫ്രാൻസിലെ പ്രകാശനിയമങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രചരണം നടത്തി “Villes et Villages étoilés” എന്ന ലേബൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു: സെപ്റ്റംബർ 2025 വരെ, 1,062 നഗരങ്ങളും ഗ്രാമങ്ങളും അവരുടെ പ്രകാശം താഴ്ത്തുന്നതിനും, സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും അല്ലെങ്കിൽ അണയ്ക്കുന്നതിനും ഈ ലേബൽ നിലനിർത്തുകയുണ്ടായി.
• [സിപിആര്‍ഇ, ഗ്രാമീണ ദാനം] (https://www.cpre.org.uk/what-we-care-about/nature-and-landscapes/dark-skies/) ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം 1089685) നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾ വീടുകളിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുകയും ഇംഗ്ലണ്ടിലെ പ്രകാശ മലിനീകരണവും ഇരുണ്ട ആകാശങ്ങളും മാപ്പുകളായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും കൗൺസിലുകളെ അവയെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിനായി വാർഷിക നക്ഷത്ര കണക്ക് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ സഹായിക്കാം

• ആവശ്യമില്ലാത്തവ ഓഫ് ചെയ്യുകപ്രത്യേകിച്ചും അലങ്കാരവും രാത്രി മുഴുവന്‍ തെളിയുന്ന ലൈറ്റുകളും.
• ഷീല്‍ഡ്‌ അണിഞ്ഞ് താഴേക്ക് ലക്ഷ്യം വെക്കുക. നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ പുറത്തുള്ള ലൈറ്റുകളും; 3000 കെ അല്ലെങ്കില്‍ താഴെയുള്ള ചൂടുള്ള ബള്‍ബുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
• രാത്രിയില്‍ കാര്‍ട്ടൂണ്‍ അടയ്ക്കുക അപ്പോള്‍ ഇന്റീരിയര്‍ ലൈറ്റ് ഉള്ളില്‍ തന്നെ നില്‍ക്കും.
• അയല്‍ക്കാരോട് സംസാരിക്കണം മിന്നല്‍ വെളിച്ചത്തെ കുറിച്ച്, ഒരു പ്രയോഗിക പരിഹാരം കൈയില്‍ ഉണ്ട്.
• നിങ്ങളുടെ കൗണ്‍സിലിനെയും പ്രാദേശിക ബിസിനസുകളെയും ചോദിക്കുക ഷീല്‍ഡ് ചെയ്ത, ചൂടുള്ള, മങ്ങിയ വെളിച്ചം… …അതോടൊപ്പം അടച്ച സമയത്തിന് ശേഷം ഓഫ് ചെയ്യാന്‍ സൈനുകള്‍.
• വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന പക്ഷികളെ സംരക്ഷിക്കുക: വസന്തത്തിലും ശൈത്യകാലത്തും, രാത്രിയില്‍ ഉയര്‍ന്ന കെട്ടിടങ്ങളില്‍ ആവശ്യമില്ലാത്ത ലൈറ്റുകള്‍ അണയ്ക്കുക.
• നക്ഷത്രങ്ങളെ എണ്ണുക ഗ്ലോബ് ആറ്റ് നൈറ്റുമായി, കമ്മ്യൂണിറ്റി ബോർഡ് വഴി ഒരു ദുര്‍ഗന്ധമുള്ള ആകാശ ഗ്രൂപ്പ് ആരംഭിക്കുക.

വായനയും പഠനവും

• ഡാര്‍ക്സ്കൈ ഇന്റര്‍നാഷണല്‍, വെളിച്ചമലിനീകരണം
• ഫാൾചി, എൽ. (2016), The new world atlas of artificial night sky brightness, Science Advances
• ഖുർആൻ, ഇബ്നു ഹജ്ജ് എ. (2023), നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ദൃശ്യതയില്‍ വന്‍ കുറവ് സംഭവിച്ചതായി സിറ്റിസണ്‍ ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു.ശാസ്ത്രം
• തോമസ് എൽ. (2014), Bird-building collisions in the United States, The Condor
• ഫ്ളാഗ്സ്റ്റാഫ് ഡാർക്ക് സ്കൈസ് കോഓപ്പറേഷൻ, ദ ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫ് സോളിഡാരിറ്റി and ഇന്റർനാഷണൽ ഡാർക് സ്കൈ സിറ്റി
• ബാർബറയും എൽ. (2020), Recovering the city street lighting fraction from skyglow measurements in a large-scale municipal dimming experiment, Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer 253 (free preprint)
• ഫ്രഞ്ച് റിപ്പബ്ലിക്, 2018 ഡിസംബർ 27-ന് കേരള സർക്കാർ ഔദ്യോഗികമായി ഈ ക്ഷേത്രം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും പുനരുദ്ധാരണത്തിനും തീരുമാനിച്ചു.
• ഗോവിന്ദൻ നായർ, എ. (2011), Exposure to room light before bedtime suppresses melatonin onset and shortens melatonin duration in humans, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism 96
• ബ്രെയിൻ ആന്റ് എൽ. (2001), Action spectrum for melatonin regulation in humans: evidence foranovelic circadian photoreceptor, Journal of Neuroscience 21
• ചങ്ങമ്പുഴയും എ. (2015), വെളിച്ചം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന ഇ-റിഡറുകളുടെ വൈകുന്നേരത്തെ ഉപയോഗം ഉറക്കത്തെ, സർക്കിഡിയൻ ടൈമിങ്, അടുത്ത രാവിലെയുള്ള ജാഗ്രതയെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു, PNAS 112
• വാൻ ഡോറൻ, എൽ. (2021), നഗരകേന്ദ്രങ്ങളില്‍ പക്ഷികള്‍ തമ്മില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന അപകടങ്ങള്‍, PNAS 118
• ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Villes et villages étoilés results
• സിപിആര്‍ഇ, ദുര്‍ഗന്ധമുള്ള ആകാശം
• ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം Charity Commission for England and Wales register, US-non-profit status from ProPublica Nonprofit Explorer
• കൂടുതൽ പഠനങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശാസ്ത്ര പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ പേജിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.