このサイトのいくつかの言語は機械翻訳であり、誤りを含む可能性があります。 改善に協力してください 英語原文を読む
夜の明るい街の上を眺めている人物。
ライト・イニシアティブ

光汚染とは何か。

光汚染とは、間違った場所で、間違った時間に、間違った量の光です。これは地球上で最も止めやすい汚染です。

人工光は人類の偉大な発明の一つである。 暗闇で働き、旅行し、集まることができ、 街をより安全に感じさせる。 しかし，多くの屋外照明は設計が悪い：誰も必要としないところに光を投げつける。 結果は 光汚染地球上の大部分の人々にとっては 一生で夜空を消した

四つの光が間違う方法

  • スカイグロー 大気中の光散乱による町や都市上のオレンジ色あるいは白色のドーム。 何百キロも離れたところから見える。
  • グレア 過度の明るさは視覚的不快感を引き起こし，逆に特に高齢者や運転者にとって視認性を低下させる。
  • 軽い侵入だ 寝室の窓や自然保護区など、望まない場所に光が当たる。
  • 混乱してる 明るく混乱した光源の集団は，過度に照らされた商業地域で一般的である。

なぜ重要か

天文学と文化 夜空は人類の最も古い共有遺産である。 Observatories now have to be built on remote mountaintops, and one in three people can no longer see the Milky Way from home.

野生動物 生命は昼と夜で進化した。 多くの渡り鳥は夜間に飛び、星によって航行する。 海ガメの雛は、海を見つけるために最も明るい地平線に向かうが、内陸の光は彼らを間違った方向に導く。 昆虫はランプの周りに死ぬまで群れを作り，昆虫の減少に寄与する。 コウモリ，カエルおよび植物は人工光の下で行動を変える。

夜明けに海岸を渡るロガーヘッドカメの仔魚。
ノースカロライナ州ケープハッテラス国立海岸で海へ向かうロガーヘッド海亀のふ化仔。 自然の暗いビーチでは最も明るい地平線は海であり，砂丘の背後の光が彼らを迷わせることがある。 Photo: Cape Hatteras National Seashore, US National Park Service, public domain

人間の健康 夜間の光，特に青色光は睡眠を調節するホルモンであるメラトニンを抑制し，体時計をシフトさせる。 慢性的な身体時計の乱れは睡眠不良や他の健康影響と関連しているが，特定の疾患に関するエビデンスはまだ開発中であり，それを支持しない結論を導くことなくこれを追跡した。

エネルギーとお金 上に向かう光は何も照らさない。 非遮蔽ランプは全て電力の一部を無駄にし，それと共に排出される。

セーフティ 光が多いということは自動的に安全性が高まるわけではない。 また，道路照明と犯罪の関係を調べた。

80%光汚染の空の下に住んでいる人々は^ 2016年のファルチ)
9.6%市民科学者が見た毎年の空の明るさKyba et al., 2023)
365から988百万アメリカでは毎年建物の衝突で死ぬ鳥が2014年、エル・アラメインに移籍。)

夜はこの惑星の半分の寿命です。 誰も住んでいないかのように照らしてきた

国際宇宙ステーションから見たナイル川デルタとカイロの夜景。
都市は軌道から見えるのは，主に上方へ逃げて無駄になっている光による。 Credit: NASA

解決法は簡単だ

多くの環境問題は複雑で遅い。 これはそうではない：ソリューションは安価で，今日利用可能であり，インストールした瞬間に機能する。 屋外照明の賢い使い方を読む。

証明済みの解法

光汚染は，その発生源が確定した瞬間に消え去る数少ない汚染の一つであり，実際の都市や国や建物では，どれだけ回復できるかを既に示している。

  • アリゾナ州フラッグスタッフ：星を守った都市。 フラッグスタッフの夜空保護は1958年に遡り、市が屋外光を規制し始めた時期であり、2001年には世界初の国際的な暗い空の都市となった。 Its rules rest on three things: amber light for most outdoor areas, full shielding, and a cap on the total amount of light on business and other non-residential land. Calibrated measurements made in 2016 and presented to the American Astronomical Society in 2017 found that the light dome over Flagstaff, a city of about 80,000 people, was about 90 percent fainter than the one over Cheyenne, Wyoming, a city of similar size (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • アリゾナ州チューソン：新しい街灯、真夜中に暗くなる。 2016年と2017年に、チューソンは街路灯を完全に遮蔽された3000Kの暖かい白色LEDに置き換え、そのうち19,000以上が中央システムからディミュレーションできる。 ほとんどの電力は毎晩真夜中に60%まで減らされます 2019年のテストでは 30%に減光した結果 市内中心部の空は 5%暗くなり 明かりが消えたらすぐに 同じ研究では、都市の街灯が生成する光はチューソンのスカイグローの背後にある光の約14％であり、残りは周辺の町や私有者、標識、駐車場および建物によって運転される照明などの他の源から来ていると推定した（Barentine et al., 2020）。 教訓は，街灯は良いスタートだが，空はすべての屋外照明が良いルールに従うときにしか完全に戻らないことである。
  • France: a national switch-off. Since a government order of December 2018, shop windows in France must be dark by 1 am, or one hour after closing if later, and car-park lighting must go off two hours after the car park closes. 新しい照明は、光の1%以下を上方に送り、ほとんどの場所では3000Kよりも低く、自然保護区では2400K以上でなければならない（Arrêté du 27 décembre 2018）。 1,000以上のフランスの町や村が、良好な夜間照明に対してラベルを持っている（下記の組織を参照）。
  • 景色全体が暗くなった 2011年にチャネル島のサークは世界初のダーク・スカイ・アイランドとなり、人々を照らし続けながら星を保持できることを示した。サーク島). フランスのピレネー山脈にあるピク・デュ・ミディは、歴史的な天文台がある場所であり、2013年に国際暗黒空間保護区となった。ピク・デュ・ミディ).
オレンジ色の夕暮れ空に対して大きな望遠鏡の隣にシルエットで二人の公園警備員。
レンジャーは星のパーティーのために望遠鏡を設置し、彼らの公園がアメリカ合衆国で国際的な暗黒天空公園として認定されたことを祝った。 Photo: Chris Wonderly, US National Park Service, public domain
  • Chicago: fewer lit windows, far fewer dead birds. Two decades of daily counts at one large lakeside building in Chicago showed that halving the area of lit windows cut bird collisions about 11-fold in spring and 6-fold in autumn. Keeping lights at the lowest levels ever recorded there could prevent about 60 percent of the deaths (Van Doren et al., 2021).

これを行う組織

これらの非営利団体は計測可能な結果を持ち，その行動を公表している。 このページに感動したなら、彼らの作品を見て、自分たちのウェブサイトを通じて直接寄付することを考えてください。 Local Solar System財団は、それらのどれとも関係を持たず、何も受け取っていない。 あなたが与える前に、それぞれの組織の年次報告書と会計を読んでください。

  • ［ダークスカイ・インターナショナル］https://darksky.org/) （アメリカ合衆国、1988年から免税非営利団体）。 チューソンに設立され，国際ダークスカイ・プライスプログラムを運営し，フラッグスタッフ，サークおよびピックデュミディを認証し，照明基準に適合する灯具のためのダークスカイ承認方式を実施している。 また，市町村と照明規格について協力している。
  • フラッグスタッフ・ダークスカイズ連合https://www.flagstaffdarkskies.org/) （アメリカ合衆国、免税非営利団体）。 2000年に設立され、2001年にダーク・スカイ・プレイスズプログラムを提案し、現在は他の町が模倣できるように「フラッグスタッフ解決策」を文書化している。
  • ［アナポリス核実験禁止機構］https://www.anpcen.fr/) フランスの夜空と環境保護協会（Association nationale pour la protection de l’espace et de l’environnement nocturnes）の略称。 It campaigned for France’s lighting rules and runs the “Villes et Villages étoilés” label: by September 2025, 1,062 towns and villages held it for turning down, shielding or switching off their lights.
  • ［CPRE、農村慈善］https://www.cpre.org.uk/what-we-care-about/nature-and-landscapes/dark-skies/) （イギリス、登録慈善団体1089685）。 毎年、数千人の人々が自宅から星を数えるスターカウントを行い、イングランド全土の光公害と暗い空の地図を発表し、市議会がそれらを保護するのを助ける。
星空の下でキットピーク国立天文台のドームの背後にある地平線上の都市の光が輝いている。
アリゾナ州ツーソンの光がキットピーク国立天文台の望遠鏡を越えて地平線に輝いている。 ツーソンの遮蔽された、ディム可能な街灯は助けになるが、2019年のテストで示されたように、どんな種類の屋外照明も役割を果たす。 Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

あなたが助けられる方法

  • 必要ないものをオフにする特に装飾用や夜間の照明用です
  • シールドと狙い撃ち 3000K以下の温白色電球を選んでください
  • 夜はカーテンを閉める 室内の光は中に留まります
  • 隣人と話す 実用的な解決策を手に入れました
  • 市議会や地元の企業に聞いてみてください 遮蔽された暖かい暗い照明と 閉店後に消えるサインが必要です
  • 渡り鳥の保護春・秋には高層ビルの不要な照明を夜間に消す。
  • 星を数える グローブ・アット・ナイトと共に 暗い空のグループを立ち上げ 寄付委員会.

参考文献