Apa itu pencemaran cahaya?

Cahaya buatan adalah salah satu penemuan yang hebat manusia. Ia membolehkan kita bekerja, berpergian dan berkumpul selepas gelap, dan ia membuat jalan-jalan terasa lebih selamat. Tapi kebanyakan lampu luaran dibina dengan buruk: ia menembakkan cahaya ke tempat yang tidak ada orang yang perlukannya. Hasilnya adalah pencemaran cahaya, dan dalam satu kehidupan ia telah menghapuskan langit malam untuk kebanyakan orang di planet ini.

Empat cara cahaya menjadi salah

• Glory Sky. Kubu jingga atau putih di atas bandar-bandar dan kota, disebabkan oleh penyebaran cahaya dalam atmosfer. Ia boleh dilihat dari jarak ratusan kilometer.
• Glare. Kecerahan berlebihan yang menyebabkan ketidakselesaan visual dan, paradoksnya, mengurangkan penglihatan, terutamanya untuk mata tua dan bagi pemandu.
• Pencerobohan cahaya. Cahaya jatuh ke tempat yang tidak dikehendaki atau diperlukan, seperti ke dalam tingkap bilik tidur atau kawasan perlindungan alam.
• Clutter. Kelompok sumber cahaya yang terang dan membingungkan, biasa di kawasan komersial yang terlalu terang.

Kenapa ia penting

Astronomi dan budaya. Langit malam adalah warisan tertua manusia. Observatorium sekarang perlu dibina di puncak gunung yang jauh, dan satu daripada tiga orang tidak lagi boleh melihat Milky Way dari rumah.

Wildlife. Kehidupan berkembang dengan siang dan malam. Banyak burung bermigrasi terbang pada waktu malam dan memandu oleh bintang-bintang; bangunan yang terang menarik dan mengalihkan mereka, dan tabrakan bangunan membunuh ratusan juta burung setiap tahun di Amerika Syarikat sahaja. Penyu laut yang baru menetas menuju ke cakrawala paling terang untuk mencari laut; cahaya di daratan membawa mereka ke arah yang salah. Serangga berkumpul di sekitar lampu sehingga mereka mati, menyumbang kepada penurunan serangga. Kelelawar, katak dan tumbuhan semua mengubah tingkah laku mereka di bawah cahaya buatan.

Kesihatan manusia. Cahaya pada waktu malam, terutama cahaya biru-kaya, menghalang melatonin, hormon yang mengawal tidur, dan memindahkan jam badan. Kajian menghubungkan gangguan kronik jam badan dengan tidur yang kurang baik dan kesan kesihatan lain; bukti mengenai penyakit tertentu masih berkembang, dan kita mengikutinya tanpa membuat kesimpulan yang tidak disokong.

Tenaga dan wang. Cahaya yang bersinar ke atas tidak menerangi apa-apa. Setiap lampu yang tidak dilindungi membuang sebahagian daripada elektrik yang digunakan, dan emisi yang datang dengannya.

Keselamatan. Lebih banyak cahaya tidak secara automatik bermakna lebih selamat. Cahaya cerah mencipta bayang-bayang di mana mata tidak dapat melihat, dan kajian mengenai lampu jalan dan jenayah memberikan hasil yang bercampur.

Malam adalah separuh dari kehidupan planet ini. Kami telah menyalakannya seolah-olah tiada siapa yang tinggal di sana.

Penyelesaian mudah

Kebanyakan masalah alam sekitar adalah kompleks dan perlahan. Ini bukan: penyelesaian adalah murah, tersedia hari ini, dan bekerja seketika mereka dipasang. Baca bagaimana untuk menerangi luaran dengan bijak.

Penyelesaian yang terbukti

Pencemaran cahaya adalah salah satu daripada beberapa jenis pencemaran yang hilang pada masa sumbernya diputuskan, dan bandar-bandar sebenar, negara-negara dan bangunan telah menunjukkan berapa banyak boleh dimenangi kembali.

• Flagstaff, Arizona: sebuah bandar yang menyimpan bintang-bintangnya. Perlindungan langit malam Flagstaff bermula pada tahun 1958, apabila bandar ini mula mengawal cahaya luar, dan pada tahun 2001 ia menjadi Bandar Langit Gelap Antarabangsa pertama di dunia. Peraturannya bergantung pada tiga perkara: cahaya amber untuk kebanyakan kawasan luar, perlindungan penuh, dan topi pada jumlah keseluruhan cahaya di perniagaan dan tanah bukan kediaman lain. Pengukuran yang diukur dibuat pada tahun 2016 dan dipersembahkan kepada American Astronomical Society pada tahun 2017 mendapati bahawa kubah cahaya di atas Flagstaff, sebuah bandar dengan kira-kira 80,000 orang, adalah sekitar 90 peratus lebih redup daripada yang di atas Cheyenne, Wyoming, sebuah bandar saiz serupa (Flagstaff Dark Skies Coalition).
• Tucson, Arizona: lampu jalan baru, dimatikan pada tengah malam. Pada tahun 2016 dan 2017 Tucson menggantikan lampu jalannya dengan LED putih hangat 3000 K yang sepenuhnya diperlindungi, dan lebih daripada 19,000 daripadanya boleh dimatikan dari sistem pusat. Kebanyakannya dimatikan kepada 60 peratus kuasa pada tengah malam setiap malam. Dalam ujian 2019 yang menutupi mereka lebih jauh, kepada 30 peratus, langit di atas kepala di pusat bandar tumbuh kira-kira 5 peratus lebih gelap sebaik sahaja lampu dimatikan. Kajian yang sama memperkirakan bahawa lampu jalan bandar menghasilkan hanya sekitar 14 peratus cahaya di belakang skyglow Tucson; selebihnya datang dari sumber lain, seperti lampu yang dijalankan oleh bandar-bandar berdekatan dan pemilik persendirian, tanda-tanda, tempat letak kereta dan bangunan (Barentine et al., 2020). Pelajaran: lampu jalan adalah permulaan yang baik, tetapi langit hanya sepenuhnya kembali apabila setiap jenis cahaya luar mengikut peraturan yang baik.
• Prancis: penutupan nasional. Sejak perintah kerajaan pada bulan Disember 2018, tetingkap kedai di Perancis mesti gelap pada jam 1 pagi, atau satu jam selepas ditutup jika lebih lewat, dan lampu-lampu tempat letak kereta mesti dipadamkan dua jam selepas tempat letak kereta ditutup. Cahaya baru mesti menghantar kurang daripada 1 peratus cahaya mereka ke atas dan, di kebanyakan tempat, tidak lebih sejuk daripada 3000 K, dengan 2400 K dalam simpanan alam (Arrêté du 27 décembre 2018). Lebih daripada 1,000 bandar dan kampung Perancis kini mempunyai label untuk pencahayaan malam yang baik (lihat organisasi di bawah).
• Seluruh lanskap tetap gelap. Pada tahun 2011, Pulau Channel Sark menjadi Pulau Langit Gelap pertama di dunia, menunjukkan bahawa seluruh komuniti yang didiami boleh menyala untuk orang ramai dan masih menyimpan bintang-bintangnya (Sark). Pic du Midi di Pyrenees Perancis, rumah kepada sebuah observatorium bersejarah, menjadi Reservasi Langit Gelap Antarabangsa pada 2013 (Pic du Midi).

• Chicago: kurang tingkap terang, lebih sedikit burung mati. Dua dekad kiraan harian di sebuah bangunan tepi tasik besar di Chicago menunjukkan bahawa mengurangkan kawasan tingkap terang separuh memotong kemalangan burung sekitar 11 kali ganda pada musim bunga dan 6 kali ganda pada musim gugur. Memastikan lampu pada tahap terendah yang pernah direkodkan di sana boleh mencegah kira-kira 60 peratus kematian (Van Doren et al., 2021).

Organisasi yang melakukan kerja ini

Kumpulan-kumpulan bukan keuntungan ini mempunyai hasil yang boleh diukur dan menerbitkan apa yang mereka lakukan. Jika halaman ini telah menggerakkan anda, sila lihat kerja mereka dan pertimbangkan untuk memberi kepada mereka secara langsung, melalui laman web mereka sendiri. Yayasan Local Solar System tidak mempunyai sebarang pertalian dengan mana-mana daripada mereka dan menerima apa-apa dari mereka. Sebelum kamu berikan, baca laporan tahunan dan akaun masing-masing organisasi.

• DarkSky International (Amerika Syarikat, badan bukan keuntungan yang dibebaskan cukai sejak 1988). Ditubuhkan di Tucson, ia menjalankan program tempat-tempat langit gelap antarabangsa yang disahkan Flagstaff, Sark dan Pic du Midi, dan skema DarkSky Diluluskan untuk perabot yang memenuhi piawaian pencahayaan. Ia juga bekerja dengan bandar dan dewan mengenai kod lampu.
• Flagstaff Dark Skies Coalition (Amerika Syarikat, bebas cukai, bukan keuntungan). Didirikan pada tahun 2000, ia mengusulkan program Tempat Langit Gelap pada tahun 2001 dan sekarang dokumen “Solusi Flagstaff” supaya bandar-bandar lain boleh menirunya.
• ANPCEN Persatuan Nasional untuk Perlindungan Langit Malam dan Alam Sekitar. Ia berkampanye untuk peraturan lampu Perancis dan menjalankan label “Villes et Villages étoilés”: pada September 2025, 1,062 bandar dan desa memegangnya untuk menolak, melindungi atau mematikan lampu mereka.
• CPRE, badan amal luar bandar (Inggris, badan amal berdaftar 1089685). Ia menjalankan pengiraan bintang tahunan, di mana ribuan orang menghitung bintang dari rumah, dan menerbitkan peta pencemaran cahaya dan langit gelap di seluruh England untuk membantu dewan melindungi mereka.

Bagaimana anda boleh membantu

• Matikan apa yang anda tidak perlukan, terutamanya hiasan dan semua lampu malam.
• Perlindung dan aim down setiap lampu luaran yang anda miliki; pilih lampu panas 3000 K atau lebih rendah.
• Tutup tirai pada waktu malam jadi cahaya dalaman tetap di dalam.
• Bercakap dengan jiran-jiran tentang lampu yang menyala, dengan penyelesaian praktikal di tangan.
• Tanya kepada dewan dan perniagaan setempat anda untuk lampu yang terlindung, hangat dan terang dan tanda-tanda untuk dimatikan selepas waktu tutup.
• Lindungi burung bermigrasi: pada musim bunga dan musim gugur, matikan lampu yang tidak perlu di bangunan tinggi pada waktu malam.
• Hitung bintang dengan Globe pada Malam dan mulakan kumpulan langit gelap melalui board sumbangan.

Sumber dan bacaan lanjut

• DarkSky International, Polusi cahaya
• Falchi et al. (2016), Atlas dunia baru kecerahan langit malam buatan, Sains Kemajuan
• Kyba et al. (2023), Sainswan warganegara melaporkan penurunan pantas global dalam ketelusan bintang, Science
• Loss et al. (2014), Burung-bangunan berlanggar di Amerika Syarikat, The Condor
• Koalisi Langit Gelap Flagstaff, Solusi Flagstaff dan Kota Langit Gelap Antarabangsa
• Barentine et al. (2020), Memulihkan pecahan pencahayaan jalan raya bandar dari pengukuran skyglow dalam eksperimen pemadaman bandar skala besar, Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer 253 (free preprint)
• République française, Arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses
• Gooley et al. (2011), Penyerapan cahaya bilik sebelum tidur menghalang kemunculan melatonin dan memendekkan tempoh melatonin pada manusia, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism 96
• Brainard et al. (2001), Spektrum tindakan untuk peraturan melatonin pada manusia: bukti untuk fotoreceptor circadian baru, Journal of Neuroscience 21
• Chang et al. (2015), Penggunaan eReader yang mengeluarkan cahaya pada waktu malam memberi kesan negatif kepada tidur, waktu circadian, dan kewaspadaan pagi berikutnya, PNAS 112
• Van Doren et al. (2021), Pemandu kemalangan burung fatal di pusat bandar, PNAS 118
• Cities and Villages starred results
• CPRE, Langit Gelap
• Perincian amal dari Komisyen Amal untuk pendaftaran England dan Wales dan status bukan keuntungan AS dari Pelayar Bukan Niaga ProPublica
• Lebih banyak kajian disenaraikan pada publikasi saintifik halaman kami.