Деякі мови на цьому сайті можуть бути машинно перекладені і містити помилки. Допомогти поліпшити Прочитайте англійський оригінал
Людина на розвідці над яскраво освітленим містом вночі.
Світла ініціатива

Що таке світлове забруднення?

Світлове забруднення - це світло, що випромінюється не в тому місці, не в той час і не у тій кількості. Це найлегше зупинити забруднення на Землі.

Штучне світло є одним з найвеличніших винаходів людства. Воно дозволяє нам працювати, подорожувати і збиратися після темряви, і робить вулиці безпечнішими. Але більшість зовнішнього освітлення погано спроектовано: воно проливає світло туди, де ніхто не потребує його. Результатом є світлове забруднення, і за одну життєву епоху він витер нічне небо для більшості людей на планеті.

Чотири способи, якими світло може помилитися

  • Світіння неба. Оранжевий або білий купол над містами, що утворюється внаслідок розсіювання світла в атмосфері. Його можна побачити з відстані сотень кілометрів.
  • Відблиски. Надмірна яскравість, яка спричиняє візуальний дискомфорт і, як це не парадоксально, зменшує видимість, особливо для людей похилого віку і водіїв.
  • Світло, що потрапляє у непридатні місця. Світло, яке потрапляє туди, де його не бажано або не потрібно, наприклад, у вікно спальні або в природній заповідник.
  • Непорядок. Яскраві, заплутані групи джерел світла, поширені у переосвітлених комерційних районах.

Чому це важливо

Астрономія і культура. Нічне небо - найдавніша спільна спадщина людства. Обсерваторії тепер повинні будуватися на віддалених вершинах гір, і один з трьох людей більше не може бачити Чумацький Шлях з дому.

Дика природа. Життя розвивалося з днем і ночю. Багато міграційних птахів літають вночі і пересуваються за зорями; освітлені будівлі приваблюють і дезорієнтують їх, а зіткнення з будівлями вбивають сотні мільйонів птахів щороку тільки в Сполучених Штатах. Вилуплені черепахи йдуть до найяскравішої частини горизонту, щоб знайти море; світло в суходолі приводить їх не туди. Комахи роїться навколо ламп, поки вони не помруть, що сприяє зменшенню комах. Летучі мишки, жаби і рослини змінюють свою поведінку під впливом штучного світла.

Пташенята морської черепахи перетинають піщаний пляж у напрямку хвиль на світанку.
Вилуплення морської черепахи, що прямує до моря на Національному узбережжі Кейп-Гаттерс, Північна Кароліна. На природно темному пляжі найяскравіше світить море, саме тому світло за дюнами може звести їх нанівець. Photo: Cape Hatteras National Seashore, US National Park Service, public domain

Здоров’я людини. Світло вночі, особливо блакитне світло, пригнічує мелатонін, гормон, що регулює сон, і змінює біологічний годинник. Дослідження пов’язують хронічні порушення біологічного годинника з погіршенням сну та іншими наслідками для здоров’я; докази конкретних хвороб все ще розвиваються, і ми слідуємо за ним без виведення висновків, які він не підтримує.

Енергія і гроші. Світло, що світить вгору, нічого не освітлює. Кожна неекранована лампа марнує частину електроенергії, яку вона використовує, і викиди, які з нею приходять.

Безпека. Більше світла не означає автоматично більшої безпеки. Відблиски створюють тіні, де око не може бачити, і дослідження вуличного освітлення та злочинності дають змішані результати.

80%людей живе під світловим забрудненням неба (Львів: Є. І. Федорова, 2016.)
9.6%щорічне розсіювання неба, побачене громадянськими вченими (Kyba et al., 2023)
від 365 до 988 мільйонівптахів, що гинуть від зіткнень з будівлями в США на рік (Львів: Є. і А., 2014.)

Ночь - это половина жизни на этой планете. Ми запалювали його, ніби там ніхто не жив.

Дельта Нілу і Каїр вночі з Міжнародної космічної станції.
Міста видно з орбіти в основному через світло, що тікає вгору і марнується. Credit: NASA

Виправлення просте

Більшість проблем довкілля є складними і повільними. Це не так: рішення є дешевими, доступними сьогодні і працюють з моменту їх встановлення. Прочитайте як розумно освітлювати на вулиці.

Перевірені рішення

Світлове забруднення є одним з небагатьох видів забруднення, яке зникає в момент, коли його джерело встановлено, і справжні міста, країни та будівлі вже показали, як багато можна повернути.

  • Флагстаф, Аризона: місто, яке зберегло свої зірки. Захист нічного неба Флагстафа почався у 1958 році, коли місто почало регулювати освітлення на відкритому повітрі, а в 2001 році воно стало першим у світі Міжнародним містом темного неба. Його правила базуються на трьох речах: бурштинове світло для більшості відкритих територій, повне екранування і обмеження загальної кількості світла на бізнесі та інших нежитлових землях. Калібровані виміри, зроблені в 2016 і представлені Американському астрономічному товариству в 2017 виявили, що світловий купол над Флагстафом, містом з населенням близько 80,000 людей, був приблизно 90 percent fainter більшим, ніж той, що над Шейєнном, Вайомінг, містом подібного розміру (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona: new street lights, dimmed at midnight. У 2016 і 2017 Tucson замінив свої вуличне освітлення повністю екранованими, теплими білими світлодіодами 3000 K, і більше ніж 19,000 з них можна приглушити з центральної системи. Більшість з них відключаються до 60% потужності о півночі кожної ночі. У 2019 році тест, який приглушив їх ще більше, до 30 відсотків, небо над головою в центрі міста стало приблизно на 5 відсотків темніше як тільки світло потемніло. Ті ж дослідження оцінили, що вуличне освітлення міста виробляє лише близько 14 відсотків світла за небесним світлом Тусона; решта походить з інших джерел, таких як світло, що управляється сусідніми містами і приватними власниками, знаками, паркінгами та будівлями (Barentine et al., 2020). Урок: вуличне освітлення - це хороший початок, але небо повністю повертається тільки тоді, коли кожен вид зовнішнього світла дотримується правил.
  • Франція: національний перехід. Згідно з наказом уряду від грудня 2018 року, вікна магазинів у Франції повинні бути темними до 1 години ранку або через годину після закриття, якщо пізніше, а освітлення автостоянок має вимкнутись через дві години після закінчення парковки. Нові світла повинні відправляти менше 1% їхнього світла вгору і, в більшості місць, бути не холоднішими за 3000 К, з 2400 К у природних заповідниках (Arrêté du 27 décembre 2018). Більше 1000 французьких міст і сіл тепер мають етикетку для хорошого нічного освітлення (див. організації нижче).
  • Цілі пейзажі залишалися темними. У 2011 році Нормандський острів Сарк став першим у світі островом Темного неба, що показує, що ціле населене співтовариство може освітлювати людей і все ще зберігати свої зірки (Sark). Pic du Midi у французьких Піренеях, де знаходиться історична обсерваторія, став Міжнародним резерватом темного неба в 2013 році (Pic du Midi).
Два рейнджера парку в силуеті поряд з великим телескопом на фоні оранжевого вечірнього неба.
Рейнджери встановили телескопи для зіркової вечірки, що відзначає сертифікацію їх парку як Міжнародного парку темного неба в Сполучених Штатах. Photo: Chris Wonderly, US National Park Service, public domain
  • Чикаго: менше освітлених вікон, набагато менше мертвих птахів. Два десятиліття щоденного підрахунку в одній з великих прибережних будівель у Чикаго показали, що вдвічі зменшення площі освітлених вікон скоротило число зіткнень птахів приблизно в 11 разів навесні і в 6 разів восени. Утримання світла на найнижчому рівні, який коли-небудь був зареєстрований там, могло б запобігти близько 60 відсотків смертей (Van Doren et al., 2021).

Організації, що виконують цю роботу

Ці некомерційні групи мають вимірювані результати і публікують те, що вони роблять. Якщо ця сторінка вас зворушила, будь ласка, подивіться на їхню роботу і розгляньте можливість зробити їм пожертву безпосередньо через їхні власні веб- сайти. Фонд Local Solar System не має жодних зв’язків з якими-небудь з них і нічого від них не отримує. Перед тим, як щось дати, прочитайте щорічні звіти та рахунки кожної організації.

  • DarkSky International (США, некомерційна організація, звільнена від податків з 1988 року). Заснована в Тусоні, вона керує програмою International Dark Sky Places, яка сертифікувала Флагстаф, Сарк і Pic du Midi, а також схему DarkSky Approved для приладів, які відповідають її стандартам освітлення. Вона також працює з містами і радами по освітлювальним кодам.
  • Flagstaff Dark Skies Coalition (США, неприбуткова організація, що не платить податків). Заснована в 2000 році, вона запропонувала програму Dark Sky Places у 2001 році і зараз документує «Рішення Флагстафа», щоб інші міста могли копіювати його.
  • [ANPCEN] (https://www.anpcen.fr/) (Український національний комітет з питань захисту прав людини та основоположних свобод). Вона проводила кампанію за правила освітлення Франції і працює з міткою «Villes et Villages étoilés»: до вересня 2025 року 1062 міста і села провели її за відключення, захист або вимкнення своїх світил.
  • CPRE, благодійна організація (Англія, зареєстрована благодійна організація 1089685). Вона проводить щорічний Зірковий підрахунок, в якому тисячі людей рахують зірки з дому, і публікує карти світлового забруднення та темного неба по всій Англії, щоб допомогти радам захистити їх.
Світло міських світильників на горизонті за куполами Національної обсерваторії Кітт-Пік під зоряним небом.
Світла Тусона, Аризона, світяться на горизонті за телескопами Національної обсерваторії Кітт-Пік. Екрановані, димові вуличне освітлення Тусона допомагають, але як показали тести 2019 року, кожен вид зовнішнього світла має свою роль. Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

Як ви можете допомогти

  • Вимикайте те, що вам не потрібно, особливо декоративне і нічне освітлення.
  • Захистіть і приціліться на всі ваші зовнішні світильники; оберіть теплі лампочки з температурою кольору 3000 К або нижче.
  • Закривай завіси вночі так що світло всередині залишається всередині.
  • Поговори з сусідами про осліплюючі світла, маючи в руках практичний засіб.
  • Запитайте у місцевого радника і в місцевих бізнесменів для захисного, теплого, приглушеного освітлення і для знаків, які вимкаються після закінчення часу.
  • Захист міграційних птахів: весною і осінь, вночі вимкніть не потрібне світло у високих будівлях.
  • Порахуйте зорі за допомогою Globe at Night і створіть групу темного неба за допомогою дошки внесків.

Джерела та додатковий матеріал