ብርሃን ማይ እንታይ እዩ?

እቲ ስነ-ጥበባዊ ብርሃን ሓደ ካብቶም ዓቢይ መፍጠርታት ሰብኣዊነት እዩ። ንዓና ድማ ንክሰርሕ፣ ክጓዕዝን ብሰዓት ምስ ዝጸልወና ክንሰባሰብን ይሕግዘና እዩ። ግን አብ ልዕሊ ዉሽጢ ዝርከብ ብርሃን አብ ኩሉ ግዜ ክፉእ እዩ: ብርሃን ኣብ ቦታታት ይጥዕም እዚኣቶም ሰብ ኣይደልዮን እዩ። እቲ ውጽኢት ማይ, እናበለ ኣብ ሓደ ግዜ ህይወት እቲ ሰማይ ናይ ሌሊት ንብዙሓት ሰባት ካብቲ ፕላኔት ኣጥፊኡሎም እዩ።

Four ways light goes wrong

• Skyglow. እቲ ናጽነት ወይ ነጭ ኮምፕ ኣብ ልዕሊ ከተማታት፣ ብብርሃን ዝፍለጥ ኣብ ኣየር ንብረት ዝተፈጠረ እዩ። ካብ መቶታት ኪሎ ሜትራት ዝራኸብ እዩ ነይሩ።
• Glare. ኣዝዩ ብርሃን ዝህብ ናይ ዓይኒ ምሉእነት ዘይምርግጋጽን፣ ብቐሊሉ ድማ፡ ንዓይኒ ዓበይቲ ሰባትን ንሽፋን ተቓውሞታትን ንምፍታሕ ዝሕግዘካ ነገር እዩ።
• ፀሓይ ትበጽሕ ብርሃን ኣብ ዘይተፈለየ ወይ ዘይተግባእ ቦታ ክወጽእ፣ ከም ኣብ መስኮት ቤት ደገ ወይ ኣብ ሓደ ናይ ባህሊ ጸጥታ ቦታ.
• Clutter. ብርሃን፡ ምትዕርራይ ናይ ብርሃን ምንጪታት፣ ኣብ ቦታታት ንግዲ ዝሕልው

ስለምንታይ እዩ ኣገዳሲ ዝኸውን

Astronomie et culture. እቲ ሰማይ ናይ ሌሊት እቲ ቀዳማይ ዝሕለፍ ትውፊት ሰብኣዊነት እዩ ኣብ መሓዙት ጫፍታት ሸነኽ ከም ዝርከብ ክረጋገጽ ኣለዎ፣ ካብ ክልተ ሰባት ሓደ ድማ እቲ ናይ ማይክሮዌቭ መስመር ካብ ቤትኡ ኣይምልከቱን እዩ።

Wildlife. ህይወት ምስ መዓልቲን ሌሊትን ተሻጊራ። ብዙሓት ዓሳታት ዝጓዓዙ ኣብ ሌሊት ይፍለጡን ብሰበይቲ ይኸዱን እዮም። ቤት-ጽሕፈት ዝተነደፉ፡ ንዓሶም ይጥቀሙሎምን ይሓልፍዎምን እዮም፣ ከምኡውን መጥቃዕቲ ቤታት ኣብ ኣሜሪካ ጥራይ፡ ሚልዮናት ዓሳታት ዓመት በቲ ሓደ ግዜ የገድስ እዩ። ቈልዑ ናይ ባሕሪ ዓሳታት ናብቲ ብርሃን ዝረኣዮ ገጽ ምድሪ ይኸዱ፡ ብርሃን ኣብ ውሽጢ መሬት ድማ ናብ ዘይምዃኑ ይመራመርዎም። ንብዓት ኣብ ልዕሊ መብራህቲ ይበጽሑ ክሳብ ዝሞቱ፣ ንጥፍኣት ንብዓት ንምዕዋት ይሰርሑ። ሻምብቆታት፣ ዓሳታትን ፍጥረትን ንኹሎም ባህርያቶም ኣብ ትሕቲ ናይ ሰብ ፈጠራ ብርሃን ይቕይሩ እዮም።


ጥዕና ሰብኣዊ. ብርሃን ኣብ ሌሊት፣ ብፍላይ ብርሃን ቀይሕ-ብዝብል፡ ናይ ምውሳድ ሜላቶኒን ይቕጽል እዩ፣ እቲ ሆርሞን እቲ ንዕንቅፋት ዚመርሓሉ፣ ከምኡ’ውን ሰዓት ኣካላት ዝቐይር እዩ። መረጋገጺ፡ ናይ ግዜ ኣዋርሕ ምፍታሕ ሰዓት ሕማም ምስ ዝዓበየ ዕንቅፋት ኣብ ጸልማትን ካልእን ጉዳያት ጥዕና ይተሓሓዝ እዩ። እቲ ምስክር ኣብ ልዕሊ ሓደጋታት እውን ኣብ ምምራጽ እዩ፣ ንሕና ድማ ነቲ ምስክር ክንከውን እንከሎና፡ ካብቲ ዘይምቕባልኡ ዘረጋግጽ ውጽኢት ከይንወስድ ኢና እንከተሎ።

Energy and money. ብርሃን እቲ ናብ ደገ ዝጸንሐ፡ ካልእ ኣይምሕብርን። ኩሉ ዘይተሸፈነ ብርሃን ክፍሊ ናይቲ ቻርጅ ዝጥቀመሉ፣ ከምኡ’ውን እቲ ምስኡ ዝመጽእ ነዳዲ ይውሃብ።

ጸጥታ. ብዙሕ ብርሃን ብቐንዱ ንብዙሓት ጸጥታ ኣይትብሃልን እዩ። ግርጭት ጥልያን ይፈጥረሉ ኣብቲ ዓይኑ ዘይርኢ፣ ከምኡ’ውን ጥናታት ናይ ብርሃን ስድራ ቤትን ግፍዕን ውጽኢት ዝተኣሳሰሩ ውጽኢት ይሰክሙ።

ሌሊት ንሃገርና ሓሙሽተ ዓመት ትነብር። ከም’ቲ ሓደ ሰብ ኣብኡ ዘይነብር ኮይኑ ኢና ንዓጽዩሉ ዘለና።

እቲ መፍትሒ’ዩ ቀሊል

አብ ልዕሊ ዞባና ዘሎ ናይ ንብረት ጉዳያት አብ ክንዲ ቀሊል ክኾኑ ይኽእሉ እዮም። እዚ ሓደ ኣይኰነን፡ እቲ መፍትሒ’ዚ ርካሽ እዩ፣ ሎሚ እውን ይርከብ፣ ኣብ ግዜ ምቕራብ ድማ ይሰርሕ። ኣንብብ ንምንታይ ክጥቀመሉ ከም ዝኽእል

ፍትሒታት

እቲ ናይ ብርሃን ማይ ሓደ ካብቶም ዝቑጸሩ ዓበይቲ ዓይነት ማይ እዩ፣ እቲ መነባብሮኡ ምስ ተረጋግጾ ድማ ይቕጽል፣ ከምኡ እውን ኣብ ከተማታት፣ ሃገራትን ቤት-ትምህርትን ዘሎ ኣድላይነት ንምርኣይ፡ ብዙሕ ክረክብ ይኽእል እዩ።

• Flagstaff, Arizona: a city that kept its stars. እቲ ኣብ 1958 ዝተጀመረ ናይ ሰሜን ዕለት ጥዕና፡ ኣብ 2001 ድማ እታ ቀዳመይቲ ከተማ ዓለምለኻዊ ደሞክራስያዊ ሰማይ ተኸፊታ። ሕግታትኡ ኣብ ክልተ ነገራት ይመርሕ: ብርሃን ኣምበርግ ንብዙሓት ቦታታት ውሑዳት፣ ፍሉይ ሽልማትን መደብ ናይቲ ብህይወት ዝርከብ ብርሃን ኣብ ንግዲን ካልእ ዘይምድራቤት መሬትን. Calibrated measurements made in 2016 and presented to the American Astronomical Society in 2017 found that the light dome over Flagstaff, a city of about 80,000 people, was about 90 percent fainter than the one over Cheyenne, Wyoming, a city of similar size (Flagstaff Dark Skies Coalition).
• Tucson, Arizona: new street lights, dimmed at midnight. ኣብ 2016ን 2017ን Tucson ብሙሉእ ዝተሸፈነ፣ ቀይሕ ቀይሕ LEDs ናይ 3000 K ተቐይሩ፣ ካብቶም 19,000 ንላዕሊ ድማ ካብ ሓደ ማእከላዊ ስርዓት ክቕልጡፍ ይኽእል እዩ። አብ ልዕሊ 60% ናይ ሓይልን ኣብ ማእከላይ ቀትሪ ኩሉ መዓልቲ ይቕጽል እዩ። In a 2019 test that dimmed them further, to 30 percent, the sky abovehead in the city center grew about 5% ክፉእ ከምዚኣቶም ብርሃን ምስ ወረደ። እቲ ሓደ ጥናት ዝጠቐሰሉ መብራህቲ ስድራቤት ከተማታት 14% ጥራይ ካብ ብርሃን ኣብ ዙርያ ቱክሰን ክፈጥሩ እዮም፣ እቲ ካልእ ድማ ካብ ካልኦት ምንጪታት እዩ ዝመጽእ፣ ከም መብራህቲ ዝተዳለወ ብከተማታት ቀረባን ነጋዶን፣ ምልክታት፣ ቦታታት ምጽዋዕን መኪናታትን (Barentine et al., 2020). እቲ ትምህርቲ: ብርሃን ስድራ ቤት ሓደ ጥሩፍ መጀምሪ እዩ፣ ግን ሰማይ ብሙሉእ መልክዑ ክምለስ ከሎ፡ ኩሉ ዓይነት ብርሃን ኣብ ውሑድ ቦታታት ዝርከብ ብርሃን ንጥፈታት ይከተል።
• ፈረንሳ፡ ናሽናል ስዊች-ኦፍ። ካብቲ ኣብ ዲሴምበር 2018 ዝተወሰነ ግዝኣት ጀሚሩ፣ ኣብ ፈረንሳ፡ መስኮት መደብታት ብዕለት 1 ሰሙን ወይ ሰዓት ሓደ ድሕሪ ምቕራብ እንተኾይኑ ክጥምቱ ኣለዎም፡ ብርሃን ናይቲ ኣብ መንጎ መኪናታት ዝርከብ ቦታ ድማ ሰዓት ክልተ ድሕሪ ምቕራቡ ክጠፍእ ኣለዎ። ናታቶም መብራህቲ ንጥፈታት ካብ 1% ዝያዳ ክኸይድ ኣለዎ፣ ኣብ ብዙሓት ቦታታት ድማ ካብ 3000 K ዘይንዝቅል እዩ፣ ኣብ ገነት 2400 K (27 ነሓሰ 2018). ካብ 1,000 ፈረንሳውያን ከተባብዓን ከባቢታትን ንላዕሊ ሕጂ’ውን ናይ ጥዑይ ብርሃን ሰሙናዊ መብራህቲ ምልክት ይጥቀሙ (ኣብ ዝስዕብ ኣደራጃታት ተመልከት)።
• ንኹሉ ዞባታት ኣብ ጥምቀት ተቐመጡ። ኣብ 2011፡ ደሴት ሳርክ ኣብ ካናል ኣውስትራልያ፡ እታ ቀዳማይ ደሴት ናይ ጥምቀት ሰማይ ኣብ ዓለም ኮይና፣ እዚ ድማ ንመላእ ህዝቢ ዝርከብ ማሕበረሰብ ብርሃን ክህብ ይኽእል እዩ፣ ከምኡውን እኳ ደኣ፡ እቲ ስቶራት (ሳርክ) ክቕጽል ይኽእል እዩ። እቲ ፒክ ዱ ሚዲ ኣብ ፈረንሳዊ ፒረኒስ፣ ቤት ማእከል ናይቲ ታሪኻዊ ኣውታረ መረብ፣ ኣብ 2013 ኣመሪካዊ ደማቕ ሰማይ ጸጥታ (Pic du Midi) ኮይኑ።


• Chicago: less lit windows, far fewer dead birds. ክልተ ዓመታት ናይ መዓልቲ ምዝዛም ኣብ ሓደ ዓቢ ቤት-ጽሕፈት ኣብ ሸካጎ ኣረኣእያዎ እቲ ቦታ ናይቲ ዝተነደፈ መስኮት ብቐንዱ ክቕልቀል ምስ ዝገብር፡ ምትእስሳር ባዶታት በረኻታት ከም 11-fold in spring and 6-fold in fall ዝፍትን እዩ። ብርሃን ኣብ ዝለዓለ ደረጃታት ዘቕርቦም 60% ናይ ሞት ክከላኸሉ ይኽእል (Van Doren et al., 2021).

ትካላት ዝገብርዎ ስራሕ

እዚኦም ትካላት ዘይምኽፋት ዝዀኑ ብቐጥታ ዝረኸቡ ውጽኢት ኣለዉን እቲ ዝገብሩዎ ነገር ይሕተቱን እዮም። እንተዝረኣኻዮ፡ እባ ኣብ ስራሕኦም ተመልከት፣ ከምኡ’ውን ንዓቶም ብቀጥታ ብምሃብ፣ ካብ ድረ-ገጻቶም ኣቢልካ ክትሓስብ። Local Solar System ፋውንዴሽን ምስተን ክልተ ኣህጉራት ኣይተተሓሓዘትን እዩ፣ ከምኡ እውን ካብተን ክልተ ኣህጉራት ምንም ኣይረኸበን እዩ። ንደቂ ሰብ ካብ ምሃብዎ በፊት፡ ናይ ኩሉ ማሕበር ዓመታዊ ሓበሬታን ኣገባባትን ኣንብብ።

• DarkSky International (ኣመሪካ፣ ካብ 1988 ጀሚሩ ናይ ግብሪ ዘይምኽፋት ተቓወምቲ ውድብ) ኣብ ቱክሰን ዝተመሰረተ፣ እቲ ፕሮግራም ዓለምለኻዊ ቦታታት ሰማይ ጨለማ ዝሰርሕ፡ ነቲ ፍላግስታፍ፣ ሳርክን ፒክ ዲ ሚዲን፣ ከምኡ’ውን እቲ ናይ ሰማይ ጨለማ ዘውደቐ ስትራቴጂ ንምጥቃስ ንጣዕሚኡ ዚምልከት መብራህቲ ይሰርሕ። ከምኡ እውን ምስ ከተማታትን ካውንቲታትን ኣብ ጉዳይ ኮድ መብራህቲ ይሰርሕ ኣሎ።
• Flagstaff Dark Skies Coalition (ኣመሪካ፣ ካብ ግብሪ ነጻ ዘይኰነ ትካል፡ ኣብ 2000 ዝተመሰረተ፣ ኣብ 2001 ፕሮግራም ቦታታት ደማዊ ሰማይ ኣቕሪቡን ሕጂ ድማ “ፍላግስታፍ ስሎሽን” ይጽሕፍ፡ ከምኡ’ውን ካልኦት ከተባብዓሉ ትኽእል እያ።
• ANPCEN (ፈረንሳ፣ ፌደራላዊ ማሕበር ንምሕላው ሰማይ ኣብ ምሽትኡን ንመላእ ዓለም) It campaigned for France’s lighting rules and runs the “Villes et Villages étoilés” label: by September 2025, 1,062 towns and villages held it for turning down, shielding or switching off their lights.
• CPRE, the countryside charity (እንግሊዝ፣ ምዝገባ 1089685) እቲ ዓመት-ብዓመት ዝካየድ ቍጽሪ ነበራርያት ይሰርሕ፣ ኣብኡ ድማ ኣሽሓት ሰባት ካብ ቤትኦም ነራርያት ይቑጠቡ፣ ከምኡ’ውን መምርሒታት ናይ ብርሃን ጥዕናን ሰማያት ጨለማታትን ኣብ ኢንግላንድ ይፍጸም ኣሎ፡ ንጉጅለታት ንምድሓንዎም።

ብኸመይ ክትረኽቦ ትኽእል፧

• እቲ ዘይትደልዮ ነገር ምቕጻል, ብፍላይ መብራህቲ ኣጽዋር እናተጸበየ
• ሻልባ ኣውጽእ ኣብ ደገ ዘሎ ብርሃን ንኹሉ ዝጥቀመሉ፡ ብርሃን ቀይሕ 3000 K ወይ ዝቐልጠፈ ምርኣይ።
• ኣብ ቀትሪ፡ ኣብ ውሽጢ ቤትካ ብርሃን ክነብር፡ ኣርማታትካ ምቕራብ።
• ንኣሕዋትካ ብዛዕባ ብርሃን ዝጠፍኡ መብራህቲ ተዛራቢ፡ ምስ ሓደ ተግባራዊ መፍትሒ ኣብ ደገ።
• ንጉባኤኻን ትካላት ቦታኻን ጠይቕ ንጥዕና ዝጸንሐ፣ ቐዝቃዛ፣ ዘይተጠቕመ ብርሃን ንምርካብ፡ ከምኡ’ውን ኣብ ግዜ ምፍጻም ናይቲ መብራህቲ ክሕለፉ ዘኽእሉ ምልክታት ንምውሳድ
• ዓሳታት ዝጓዕዙ ረኺብካ: ኣብ ፀሓይን ሓምለን፣ ኣብ ሰሙን ዘይተግባእ ብርሃን ኣብ ትልሚት ቤት-ጽሕፈት ኣውጽእ።
• እስተይቲ ቍጠባ ምስ ግሉብ ኣብ ሰሙን ከምኡ’ውን ብተሳትፎ ቦርድ ሓደ ቡድን ሰማይ-ደማቕ ምጅማር።

ምንጭታትን ካልእን

• DarkSky International, ጥዕና ብርሃን
• ፋልኪን ኤ.ኤ. (2016), እቲ ናይ ዓለም ኣተላ ናይቲ ስነ-ጥበባዊ ብርሃን ሰማይ, Science Advances
• ኬብ ኣ. (2023), ንጹሓት ተመራመርቲ ዓለምለኻዊ ፈጣን ዝቕጽል ኣብ ምንቅስቓስ ናተይ, Science
• ሎስ ኤ.ኤል. (2014), ብዓቢኡ ኣብ ኣሜሪካ ዝርከብ በረኻታት, The Condor
• ሰልፊ ሰማያት ዓቢይ ኣሕመድ፣ The Flagstaff Solution and International Dark Sky City
• በርነተን ኤ.ኤል. (2020), ንፍረ መብራህቲ ስድራ ቤት ከተማ ካብ ምትእስሳር ሰማይ ኣብ ሓደ ኣብ ዓብዪ መጠን ዝርከብ ሙኒሽናል ዲሚንግ ኤክስፐሪመንት ምውጻእ, Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer 253 (free preprint)
• ፈረንሳይ 27 ነሓሰ 2018 ኣብ ጉዳይ መከላኸሊ, ዝቕንዕና እናበለን ናይ ብርሃን ምጥቃም
• ጆን ኤች. (2011), Exposure to room light before bedtime suppresses melatonin onset and shortens melatonin duration in humans, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism 96
• ብራናርድ ኤ.ኤል. (2001), Action spectrum for melatonin regulation in humans: evidence for a novel circadian photoreceptor, Journal of Neuroscience 21
• ቻንግ (2015), ኣብ ምሽትኡ ምጽባይ ናይ ብርሃን-ምውጻእ eReaders ብቐሊሉ ንዕንቅፋት ሕልሚ, circadian ጊዜ, እናተጸበየ ኣብ ዕለት እቲ ዝለዓለ-መዓልቲ ጥንቃቄ, PNAS 112
• ቫን ዶረን (2021), መንግስቲ ናይቲ ኣብ ማእከል ከተማ ዝርከብ በረኻታት ዚውዳእ ምትዕርራይ, PNAS 118
• ናጽነት ዞባታት
• CPRE, ኣውራጃታት ማይ ዓቢይ
• ሓበሬታ ብዛዕባ ደገፍን ሓገዝን ካብ Charity Commission for England and Wales registerን ናይ ኣሜሪካ ንጥፈታት ዘይምኽፋት ካብ ProPublica Nonprofit Explorer
• ብዝያዳ ጥናታት ኣብ scientific publications ገጽና ተዘርዝሩ።