Některé jazyky na těchto stránkách mohou být strojově přeloženy a mohou obsahovat chyby. Pomozte nám vylepšit ji Přečtěte si anglický originál
Osoba na vyhlídce nad jasně osvětlené město v noci.
Iniciativa světla

Co je světelné znečištění?

Světelné znečištění je světlo na špatném místě, ve špatnou dobu, ve špatném množství a je to nejsnazší způsob znečištění na Zemi.

Umělé světlo je jedním z velkých vynálezů lidstva. Umožňuje nám pracovat, cestovat a shromažďovat se po setmění a díky němu jsou ulice bezpečnější. Ale většina venkovního osvětlení je navržena špatně: vrhá světlo tam, kde to nikdo nepotřebuje. Výsledkem je Světelné znečištění, a v jednom životě vymazal noční oblohu pro většinu lidí na planetě.

Čtyři způsoby, jak se světlo pokazí

  • Zář oblohy. Oranžová nebo bílá kopule nad městy a velkoměsty, způsobená rozptylem světla v atmosféře. Je vidět ze vzdálenosti stovek kilometrů.
  • Oslnění. Nadměrný jas, který způsobuje vizuální nepohodlí a paradoxně snižuje viditelnost, zejména pro starší oči a pro řidiče.
  • Lehké přestupky. Světlo dopadá tam, kde není žádoucí nebo potřebné, například do okna ložnice nebo přírodní rezervace.
  • Změta. Jasné, matoucí skupiny světelných zdrojů, běžné v přeplněných komerčních prostorách.

Proč na tom záleží

Astronomie a kultura. Noční obloha je nejstarším společným dědictvím lidstva. Hvězdárny se nyní musí stavět na vzdálených horských vrcholcích a každý třetí člověk už nemůže vidět Mléčnou dráhu z domova.

Divoká zvěř. Život se vyvíjel dnem a nocí. Mnoho migrujících ptáků létá v noci a naviguje se podle hvězd; osvětlené budovy je přitahují a dezorientují, a kolize s budovami zabijí stovky milionů ptáků každý rok jen ve Spojených státech. Mláďata mořských želv míří k nejjasnějšímu horizontu, aby našla moře; světla ve vnitrozemí je vedou špatnou cestou. Hmyz se kolem lamp hemží, dokud nezemře, což přispívá k úbytku hmyzu. Netopýři, žáby a rostliny mění své chování pod umělým světlem.

Loggerhead mořská želva mláďata překračující písečnou pláž směrem k vlnám za úsvitu.
Mláďata mořských želv míří k moři na národním pobřeží Cape Hatteras v Severní Karolíně. Na přirozeně tmavé pláži je nejjasnějším horizontem moře, proto světla za dunami mohou rybáře zmát. Photo: Cape Hatteras National Seashore, US National Park Service, public domain

Lidské zdraví. Světlo v noci, zejména světlo bohaté na modrou barvu, potlačuje melatonin, hormon, který reguluje spánek a posouvá tělesné hodiny. Výzkum spojuje chronické narušení tělesných hodin se špatným spánkem a dalšími zdravotními účinky; důkazy o konkrétních onemocněních se stále vyvíjejí a my je sledujeme, aniž bychom vyvozili závěry, které nepodporují.

Energie a peníze. Světlo, které svítí nahoru, nesvítí nic. Každá nestíněná žárovka plýtvá částí elektřiny, kterou spotřebovává, a emisemi, které s ní přicházejí.

Bezpečnost. Více světla neznamená automaticky větší bezpečnost. Oslnění vytváří stíny, kde oko nemůže vidět, a studie pouličního osvětlení a kriminality dávají smíšené výsledky.

80%of people live under light-polluted skies (Falchi et al., 2016)
9.6%Každoroční rozjasňování oblohy pozorované občanskými vědci (Kyba a kol., 2023)
365 až 988 milionůbirds killed by building collisions a year in the US (Loss et al., 2014)

Noc je polovina života na této planetě. Osvětlovali jsme ho, jako by tam nikdo nežil.

Delta Nilu a Káhira v noci z Mezinárodní vesmírné stanice.
Města jsou z oběžné dráhy viditelná hlavně díky světlu, které uniká směrem vzhůru a je promrháno. Credit: NASA

Oprava je jednoduchá

Většina environmentálních problémů je složitá a pomalá. Tohle není: řešení jsou levná, dostupná dnes a fungují v okamžiku, kdy jsou nainstalována. Přečtěte si jak moudře osvětlit venkovní prostory.

Osvědčená řešení

Světelné znečištění je jedním z mála druhů znečištění, které zmizí v okamžiku, kdy se jeho zdroj zastaví. Skutečná města, země a budovy již ukázaly, kolik toho lze získat zpět.

  • Flagstaff, Arizona: město, které si uchovalo své hvězdy. Ochrana noční oblohy ve Flagstaffu sahá až do roku 1958, kdy město začalo regulovat venkovní osvětlení a v roce 2001 se stalo prvním Mezinárodním městem tmavé oblohy na světě. Jeho pravidla spočívají na třech věcech: oranžové světlo pro většinu venkovních prostor, plné stínění a strop na celkovém množství světla na obchodní a jiné nebytové pozemky. Kalibrovaného měření provedeného v 2016 a prezentovaného Americké astronomické společnosti v 2017 bylo zjištěno, že světelná kopule nad Flagstaffem, městem s přibližně 80,000 obyvateli, byla o 90 percent fainter větší než ta nad Cheyenne ve Wyomingu, městě podobné velikosti (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona: new street lights, dimmed at midnight. V 2016 a 2017 Tucson nahradil své pouliční osvětlení plně stíněnými, teple bílými LED diodami 3000 K a více než 19,000 z nich lze stmívat z centrálního systému. Většina z nich je každou noc o půlnoci vypnuta na 60 procent. V roce 2019 se světla ztmavila ještě více, na 30 procent. Jakmile se světla ztmavila, obloha nad hlavou v centru města se ztmavila o 5 procent. Stejná studie odhadla, že pouliční osvětlení města produkuje pouze asi 14 procent světla za oblohou Tucsonu; zbytek pochází z jiných zdrojů, jako jsou světla provozovaná sousedními městy a soukromými vlastníky, značkami, parkovišti a budovami (Barentine et al., 2020). Poučení: pouliční osvětlení je dobrý začátek, ale obloha se plně vrátí pouze tehdy, když každý druh venkovního osvětlení dodržuje správná pravidla.
  • Francie: celostátní vypnutí. Od vládního nařízení z prosince 2018 musí být výlohy obchodů ve Francii tmavé do 1 hodiny ráno, nebo jednu hodinu po zavření, pokud je později, a osvětlení parkovišť musí zhasnout dvě hodiny po uzavření parkoviště. Nová světla musí vysílat méně než 1 procento svého světla nahoru a na většině míst nesmí být chladnější než 3000 K, v přírodních rezervacích 2400 K (Arrêté du 27 décembre 2018). Více než 1000 francouzských měst a vesnic nyní nese značku dobrého nočního osvětlení (viz organizace níže).
  • Celé krajiny byly ponechány v temnotě. V roce 2011 se Normanský ostrov Sark stal prvním ostrovem s tmavou oblohou na světě, což ukazuje, že celá obydlená komunita může rozsvítit lidi a stále si udržet své hvězdy (Sark). Pic du Midi ve francouzských Pyrenejích, domov historické observatoře, se stal v roce 2013 Mezinárodní rezervací temné oblohy (International Dark Sky Reserve).Pic du Midi).
Dva park Rangers v siluetě vedle velkého dalekohledu proti oranžové večerní obloze.
Rangers postavili dalekohledy pro hvězdnou párty, která oslavila certifikaci jejich parku jako Mezinárodního parku tmavé oblohy ve Spojených státech. Photo: Chris Wonderly, US National Park Service, public domain
  • Chicago: fewer lit windows, far fewer dead birds. Two decades of daily counts at one large lakeside building in Chicago showed that halving the area of lit windows cut bird collisions about 11-fold in spring and 6-fold in autumn. Udržení světel na nejnižší úrovni, která byla kdy zaznamenána, by mohlo zabránit asi 60 procentům úmrtí (Van Doren et al., 2021).

Organizace, které tuto práci provádějí

Tyto neziskové skupiny mají měřitelné výsledky a publikují, co dělají. Pokud vás tato stránka dojala, podívejte se prosím na jejich práci a zvažte příspěvek přímo jim, přes jejich vlastní webové stránky. Nadace Local Solar System nemá s žádnou z nich žádné spojení a nic od nich nedostává. Než darujete, přečtěte si výroční zprávy a účetní závěrky jednotlivých organizací.

  • DarkSky International (Spojené státy, nezisková organizace osvobozená od daní od roku 1988). Společnost byla založena v Tucsonu a provozuje program International Dark Sky Places, který certifikoval Flagstaff, Sark a Pic du Midi, a schéma DarkSky Approved pro svítidla, která splňují jeho osvětlovací standardy. Spolupracuje také s městy a obcemi na osvětlovacích kódech.
  • Flagstaff Dark Skies Coalition (Spojené státy, nezisková organizace osvobozená od daně). Byla založena v roce 2000, v roce 2001 navrhla program Dark Sky Places a nyní dokumentuje “Flagstaffské řešení”, aby ho mohla kopírovat i jiná města.
  • ANPCEN (Francie, Národní asociace pro ochranu noční oblohy a životního prostředí). Vedla kampaň za francouzská pravidla osvětlení a provozuje značku “Villes et Villages étoilés”: do září 2025 ji drželo 1062 měst a vesnic za ztlumení, stínění nebo vypnutí svých světel.
  • CPRE, venkovská charita (Anglie, registrovaná charitativní organizace 1089685). Provozuje každoroční Star Count, v němž tisíce lidí počítá hvězdy z domova a publikuje mapy světelného znečištění a tmavé oblohy po celé Anglii, aby pomohla radním je chránit.
Záře světel města na obzoru za kopulemi Kitt Peak National Observatory pod hvězdnou oblohou.
Světla Tucsonu v Arizoně září na obzoru za dalekohledy národní observatoře Kitt Peak. Stíněná, stmívatelná pouliční světla Tucsonu pomáhají, ale jak ukázal test 2019, každý druh venkovního osvětlení hraje svou roli. Photo: KPNO/NOIRLab/NSF/AURA/P. Marenfeld, CC BY 4.0

Jak můžete pomoci

  • Vypněte, co nepotřebujete, zejména dekorativní a celonoční světla.
  • Štít a mířit dolů každé venkovní světlo, které vlastníte; vyberte teplé žárovky 3000 K nebo nižší.
  • Zavřete záclony v noci takže vnitřní světlo zůstává uvnitř.
  • Promluvte si se sousedy o oslňujících světlech a získejte praktický návod, jak to napravit.
  • Zeptejte se svého zastupitelstva a místních podniků pro stíněné, teplé, stmívatelné osvětlení a pro značky, které se vypínají po uzavření.
  • Chraňte stěhovavé ptáky: na jaře a na podzim vypněte v noci ve vysokých budovách zbytečná světla.
  • Počítat hvězdy s Globe at Night a začít dark-sky skupinu prostřednictvím příspěvkové desky.

Zdroje a další četba