Ô nhiễm ánh sáng là gì?

Ánh sáng nhân tạo là một trong những phát minh vĩ đại của loài người. Nó cho phép chúng ta làm việc, đi lại và tụ tập sau trời tối, và nó khiến đường phố cảm thấy an toàn hơn. Nhưng hầu hết ánh sáng ngoài trời được thiết kế tồi: nó chiếu sáng nơi không ai cần nó. Kết quả là ô nhiễm ánh sáng, và trong một đời nó đã xóa sạch bầu trời đêm cho hầu hết mọi người trên hành tinh.

Four ways light goes wrong

• Skyglow. Mái vòm màu cam hoặc trắng trên các thị trấn và thành phố, do sự tán xạ ánh sáng trong khí quyển. Nó có thể được nhìn thấy từ hàng trăm dặm xa.
• Sáng chói. Ánh sáng quá mức gây ra sự khó chịu về thị giác và, nghịch lý là, giảm tầm nhìn, đặc biệt đối với mắt già và người lái xe.
• Những ánh sáng xâm nhập. Ánh sáng rơi vào nơi nó không được muốn hoặc cần thiết, chẳng hạn như vào cửa sổ phòng ngủ hoặc khu bảo tồn thiên nhiên.
• Clutter. Các nhóm nguồn sáng sáng, rối loạn, phổ biến trong các khu vực thương mại được chiếu sáng quá mức.

Tại sao nó quan trọng

Thiên văn học và văn hóa. Bầu trời đêm là di sản chung lâu đời nhất của nhân loại. Các đài quan sát giờ đây phải được xây dựng trên các đỉnh núi xa xôi, và một trong ba người không thể thấy Ngân Hà từ nhà.

Wildlife. Cuộc sống tiến hóa với một ngày và một đêm. Nhiều loài chim di cư bay về đêm và định hướng theo các vì sao; các tòa nhà được chiếu sáng thu hút và làm chúng lạc hướng, và va chạm với các tòa nhà giết chết hàng trăm triệu con chim mỗi năm chỉ riêng ở Hoa Kỳ. Con non rùa biển hướng về chân trời sáng nhất để tìm kiếm biển; ánh sáng trong nước dẫn chúng đi sai đường. Côn trùng bầy đàn xung quanh đèn cho đến khi chúng chết, góp phần vào sự suy giảm côn trùng. Dơi, ếch và thực vật đều thay đổi hành vi của chúng dưới ánh sáng nhân tạo.

Sức khỏe con người. Ánh sáng ban đêm, đặc biệt là ánh sáng xanh giàu, ức chế melatonin, hóc môn điều hòa giấc ngủ, và chuyển đồng hồ cơ thể. Nghiên cứu liên kết sự rối loạn mãn tính của đồng hồ cơ thể với giấc ngủ kém và các tác động sức khỏe khác; bằng chứng về các bệnh cụ thể vẫn đang phát triển, và chúng tôi theo nó mà không rút ra những kết luận mà nó không hỗ trợ.

Năng lượng và tiền bạc. Ánh sáng chiếu lên không chiếu sáng gì cả. Mỗi bóng đèn không được che chắn sẽ lãng phí một phần điện năng mà nó sử dụng, và các khí thải đi kèm với nó.

An toàn. Ánh sáng nhiều hơn không có nghĩa là an toàn hơn. Ánh sáng chói tạo ra bóng tối nơi mắt không thể thấy, và các nghiên cứu về ánh sáng đường phố và tội phạm cho kết quả hỗn hợp.

Đêm là một nửa cuộc đời của hành tinh này. Chúng tôi đã thắp sáng nó như thể không ai sống ở đó.

Cách giải quyết đơn giản

Hầu hết các vấn đề môi trường là phức tạp và chậm chạp. Đây không phải là: các giải pháp rẻ, có sẵn ngày nay, và hoạt động ngay lập tức khi chúng được cài đặt. Xem how to light outdoors wisely.

Giải pháp đã được chứng minh

Ô nhiễm ánh sáng là một trong số ít loại ô nhiễm biến mất ngay khi nguồn gốc của nó được xác định, và các thị trấn, quốc gia và tòa nhà thực đã cho thấy có thể thu lại được bao nhiêu.

• Flagstaff, Arizona: a city that kept its stars (bằng tiếng Anh). Bảo vệ bầu trời đêm của Flagstaff bắt đầu từ năm 1958, khi thành phố bắt đầu điều chỉnh ánh sáng ngoài trời, và vào năm 2001 nó trở thành Thành phố Bầu trời Đen Quốc tế đầu tiên trên thế giới. Quy tắc của nó dựa trên ba điều: ánh sáng màu hổ phách cho hầu hết các khu vực ngoài trời, che chắn đầy đủ và giới hạn tổng số lượng ánh sáng trên đất kinh doanh và đất không cư trú khác. Các phép đo được cân chỉnh vào năm 2016 và trình bày cho Hội Thiên văn học Hoa Kỳ vào năm 2017 đã phát hiện ra rằng vòm ánh sáng trên Flagstaff, một thành phố có khoảng 80.000 người, mờ hơn khoảng 90% so với chiếc trên Cheyenne, Wyoming, một thành phố có kích thước tương tự (Flagstaff Dark Skies Coalition).
• Tucson, Arizona: đèn đường mới, tắt lúc nửa đêm. Trong năm 2016 và 2017, Tucson thay thế đèn đường của mình bằng các bóng LED trắng ấm được che chắn hoàn toàn với màu 3000 K, và hơn 19.000 trong số chúng có thể bị tắt từ một hệ thống trung tâm. Hầu hết đều bị giảm xuống 60% điện năng vào nửa đêm mỗi đêm. Trong một cuộc thử nghiệm năm 2019 làm giảm độ sáng của chúng thêm, lên đến 30%, bầu trời trên đầu ở trung tâm thành phố tăng khoảng Đen hơn 5% Ngay khi đèn tắt. Cùng một nghiên cứu ước tính rằng đèn đường của thành phố chỉ tạo ra khoảng 14% ánh sáng phía sau bầu trời Tucson; phần còn lại đến từ các nguồn khác, chẳng hạn như đèn do các thị trấn lân cận và chủ sở hữu tư nhân điều hành, biển hiệu, bãi đỗ xe và tòa nhà (Barentine et al., 2020). Bài học: ánh sáng đường phố là một khởi đầu tốt, nhưng bầu trời chỉ hoàn toàn trở lại khi mọi loại ánh sáng ngoài trời tuân theo các quy tắc tốt.
• France: a national switch-off. Since a government order of December 2018, shop windows in France must be dark by 1 am, or one hour after closing if later, and car-park lighting must go off two hours after the car park closes. Các đèn mới phải gửi ít hơn 1% ánh sáng của họ lên và, ở hầu hết các nơi, không lạnh hơn 3000 K, với 2400 K trong khu bảo tồn thiên nhiên (Arrêté du 27 décembre 2018). Hơn 1.000 thị trấn và làng mạc của Pháp hiện nay có nhãn hiệu cho ánh sáng ban đêm tốt (xem các tổ chức dưới đây).
• Toàn bộ cảnh quan bị che đậy. Năm 2011, đảo Channel của Sark trở thành đảo Dark Sky đầu tiên trên thế giới, cho thấy rằng một cộng đồng có người ở có thể chiếu sáng cho con người và vẫn giữ được các ngôi sao (Sark). Pic du Midi ở Pyrénées của Pháp, nơi có một đài quan sát lịch sử, đã trở thành Khu bảo tồn bầu trời tối quốc tế vào năm 2013 (Pic du Midi).

• Chicago: ít cửa sổ được chiếu sáng, nhiều chim chết hơn. Hai thập kỷ đếm hàng ngày tại một tòa nhà lớn bên hồ ở Chicago cho thấy rằng giảm một nửa diện tích của các cửa sổ được chiếu sáng cắt va chạm chim khoảng 11 lần vào mùa xuân và 6 lần vào mùa thu. Giữ ánh sáng ở mức thấp nhất từng được ghi nhận có thể ngăn chặn khoảng 60% số ca tử vong (Van Doren et al., 2021).

Các tổ chức làm việc này

Những nhóm phi lợi nhuận này có kết quả đo lường và công bố những gì họ làm. Nếu trang này đã làm bạn xúc động, hãy xem tác phẩm của họ và cân nhắc tặng cho họ trực tiếp, thông qua các trang web của riêng họ. Quỹ Local Solar System không có liên kết với bất kỳ ai trong số họ và không nhận được gì từ họ. Trước khi đưa, đọc báo cáo và tài khoản của mỗi tổ chức.

• DarkSky International (Hoa Kỳ, một tổ chức phi lợi nhuận miễn thuế từ năm 1988). Được thành lập tại Tucson, nó điều hành chương trình International Dark Sky Places đã chứng nhận Flagstaff, Sark và Pic du Midi, và kế hoạch DarkSky Approved cho các thiết bị phù hợp với tiêu chuẩn chiếu sáng của mình. Nó cũng làm việc với các thành phố và hội đồng về mã ánh sáng.
• [Flagstaff Dark Skies Coalition] (https://www.flagstaffdarkskies.org/) (Hoa Kỳ, miễn thuế phi lợi nhuận). Được thành lập vào năm 2000, nó đề xuất chương trình Dark Sky Places vào năm 2001 và hiện đang ghi chép “giải pháp Flagstaff” để các thị trấn khác có thể sao chép nó.
• [ANPCEN]https://www.anpcen.fr/) (Pháp, Hiệp hội quốc gia bảo vệ bầu trời đêm và môi trường). It campaigned for France’s lighting rules and runs the “Villes et Villages étoilés” label: by September 2025, 1,062 towns and villages held it for turning down, shielding or switching off their lights.
• CPRE, the countryside charity (Anh, tổ chức từ thiện đăng ký 1089685). Nó tổ chức Star Count hàng năm, trong đó hàng ngàn người đếm các ngôi sao từ nhà, và công bố bản đồ ô nhiễm ánh sáng và bầu trời tối trên khắp Anh để giúp hội đồng bảo vệ chúng.

Bạn có thể giúp gì?

• Tắt những thứ mà bạn không cầnĐặc biệt là đèn trang trí và đèn chiếu sáng ban đêm.
• Shield and aim down every outdoor light you own; chọn bóng đèn ấm của 3000 K hoặc thấp hơn.
• Đóng rèm vào ban đêm vì thế ánh sáng trong nhà ở lại bên trong.
• Nói chuyện với hàng xóm về ánh sáng chói lóa, với một giải pháp thực tế trong tay.
• Hỏi hội đồng và các doanh nghiệp địa phương cho ánh sáng che chắn, ấm áp và tắt đèn sau giờ đóng cửa.
• Bảo vệ chim di cư: vào mùa xuân và mùa thu, tắt đèn không cần thiết trong các tòa nhà cao tầng vào ban đêm.
• Cont stars with Globe at Night và bắt đầu một nhóm bầu trời tối thông qua contribution board.

Nguồn và đọc thêm

• DarkSky International, Ong ô nhiễm ánh sáng
• Falchi et al. (2016), The new world atlas of artificial night sky brightness, Science Advances
• Kyba et al. (2023), Các nhà khoa học công dân báo cáo sự suy giảm nhanh chóng toàn cầu trong khả năng nhìn thấy các ngôi sao, Science
• Loss et al. (2014), Các vụ va chạm chim-nhà ở Hoa Kỳ♪ The Condor ♪
• Flagstaff Dark Skies Coalition, The Flagstaff Solution và International Dark Sky City
• Barentine et al. (2020), Phục hồi phần ánh sáng đường phố của thành phố từ đo đạc skyglow trong một thí nghiệm chậm thị trấn quy mô lớn, Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer 253 (free preprint)
• République française, Arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses
• Gooley et al. (2011), Phơi nắng trước khi đi ngủ làm giảm sự xuất hiện melatonin và rút ngắn thời gian hoạt động của melatonin ở người., Tạp chí về nội tiết và trao đổi chất 96
• Brainard et al. (2001), Action spectrum for melatonin regulation in humans: evidence for a novel circadian photoreceptor (bằng tiếng Anh)., Journal of Neuroscience 21
• Chang et al. (2015), Đêm sử dụng của eReader phát ra ánh sáng ảnh hưởng tiêu cực đến giấc ngủ, thời gian sinh học và sự tỉnh táo vào buổi sáng hôm sau, PNAS 112
• Van Doren et al. (2021), Những người lái xe gây tai nạn chết người ở trung tâm thành phố, PNAS 118
• ANPCEN, Villes et Villages étoilés results
• CPRE, Bầu trời tối
• Thông tin từ thiện từ Charity Commission for England and Wales register (bằng tiếng Anh). và tình trạng phi lợi nhuận của Mỹ từ ProPublica Nonprofit Explorer
• Nhiều nghiên cứu khác được liệt kê trên trang scientific publications của chúng tôi.