Čo je svetelné znečistenie?

Umelé svetlo je jedným z veľkých vynálezov ľudstva. Umožňuje nám pracovať, cestovať a stretávať sa po zotmení a zvyšuje bezpečnosť na uliciach. Väčšina vonkajšieho osvetlenia je však navrhnutá zle: hodí svetlo tam, kde to nikto nepotrebuje. Výsledkom je svetlé znečistenie a v jednom živote vymazal nočnú oblohu pre väčšinu ľudí na planéte.

Štyri spôsoby, ako sa svetlo pokazí

• Skyglow. Oranžová alebo biela kopula nad mestami a veľkomestami, spôsobená rozptylom svetla v atmosfére. Je viditeľný zo vzdialenosti stoviek kilometrov.
• Oslnenie. Nadmerný jas, ktorý spôsobuje vizuálne nepohodlie a paradoxne znižuje viditeľnosť, najmä pre staršie oči a vodičov.
• Vstup svetla. Svetlo dopadajúce tam, kde nie je potrebné alebo potrebné, ako napríklad do okna spálne alebo prírodnej rezervácie.
• Neporiadku. Jasné, mätúce skupiny svetelných zdrojov, bežné v presvetlených komerčných priestoroch.

Prečo na tom záleží

Astronómia a kultúra. Nočná obloha je najstarším spoločným dedičstvom ľudstva. Hvezdárne sa teraz musia stavať na odľahlých vrcholkoch hôr a jeden z troch ľudí už nemôže vidieť Mliečnu dráhu z domova.

Divoká príroda. Život sa vyvinul s dňom a nocou. Mnohé sťahovavé vtáky lietajú v noci a navigujú podľa hviezd; osvetlené budovy ich priťahujú a dezorientujú, a kolízie s budovami zabijú stovky miliónov vtákov každý rok len v Spojených štátoch. Mláďatá morských korytnačiek sa vydajú za najjasnejším obzorom, aby našli more; svetlá vo vnútrozemí ich vedú nesprávnym smerom. Hmyz sa rojí okolo žiaroviek, až kým nezomrie, čo prispieva k poklesu hmyzu. Netopiery, žaby a rastliny menia svoje správanie pod vplyvom umelého svetla.


Ľudské zdravie. Svetlo v noci, najmä modré svetlo bohaté na modré svetlo, potláča melatonín, hormón, ktorý reguluje spánok a posúva telesné hodiny. Výskum spája chronické narušenie telesných hodín so zlým spánkom a inými zdravotnými účinkami; dôkazy o špecifických chorobách sa stále vyvíjajú a my ich sledujeme bez toho, aby sme vyvodzovali závery, ktoré nepodporujú.

Energia a peniaze. Svetlo, ktoré svieti smerom nahor, nič nesvieti. Každá netienená žiarovka plytvá časťou elektrickej energie, ktorú spotrebuje, a emisiami, ktoré s ňou prichádzajú.

Bezpečnosť. Viac svetla neznamená automaticky viac bezpečnosti. Oslnenie vytvára tiene, kde oko nemôže vidieť, a štúdie pouličného osvetlenia a kriminality dávajú zmiešané výsledky.

Noc je polovica života tejto planéty. Osvetlili sme ho, ako keby tam nikto nežil.

Oprava je jednoduchá

Väčšina environmentálnych problémov je zložitá a pomalá. Toto nie je: riešenia sú lacné, dostupné už dnes a fungujú hneď po inštalácii. Prečítajte si ako osvetliť exteriér múdro.

Osvedčené riešenia

Svetelné znečistenie je jedným z mála druhov znečistenia, ktoré zmizne v momente, keď sa určí jeho zdroj. Skutočné mestá, krajiny a budovy už ukázali, koľko sa dá získať späť.

• Flagstaff, Arizona: mesto, ktoré si zachovalo svoje hviezdy. Ochrana nočnej oblohy v Flagstaffe sa datuje do roku 1958, keď mesto začalo regulovať vonkajšie osvetlenie a v roku 2001 sa stalo prvým medzinárodným mestom tmavej oblohy na svete. Jeho pravidlá spočívajú na troch veciach: jantárové svetlo pre väčšinu vonkajších priestorov, plné tienenie a obmedzenie celkového množstva svetla na podnikateľských a iných nebytových pozemkoch. Calibrated measurements made in 2016 and presented to the American Astronomical Society in 2017 found that the light dome over Flagstaff, a city of about 80,000 people, was about 90 percent fainter than the one over Cheyenne, Wyoming, a city of similar size (Flagstaff Dark Skies Coalition).
• Tucson, Arizona: new street lights, dimmed at midnight. In 2016 and 2017 Tucson replaced its street lights with fully shielded, warm white LEDs of 3000 K, and more than 19,000 of them can be dimmed from a central system. Väčšina z nich je každú noc o polnoci vypnutá na 60 percent. V roku 2019 sa v teste, ktorý ich stmieval ešte viac, na 30 percent, obloha nad hlavou v centre mesta stmavila o 5 percent hneď ako sa svetlá stmievali. Tá istá štúdia odhadla, že mestské pouličné svetlá produkujú len asi 14 percent svetla za oblohu Tucsonu; zvyšok pochádza z iných zdrojov, ako sú svetlá prevádzkované susednými mestami a súkromnými majiteľmi, značkami, parkoviskami a budovami (Barentine et al., 2020). Poučenie: pouličné svetlá sú dobrým začiatkom, ale obloha sa úplne vráti len vtedy, keď každý druh vonkajšieho osvetlenia dodržiava dobré pravidlá.
• Francúzsko: národné vypnutie. Od vládneho nariadenia z decembra 2018 musia byť výklady obchodov vo Francúzsku tmavé do 1 hodiny ráno alebo jednu hodinu po zatvorení, ak je neskôr, a osvetlenie parkoviska musí zhasnúť dve hodiny po zatvorení parkoviska. Nové svetlá musia vysielať menej ako 1 percento svojho svetla smerom nahor a vo väčšine miest nesmú byť chladnejšie ako 3000 K, v prírodných rezerváciách až 2400 K (Arrêté du 27 décembre 2018). Viac ako 1000 francúzskych miest a obcí má v súčasnosti označenie za dobré nočné osvetlenie (pozri organizácie nižšie).
• Celá krajina zostala tmavá. V roku 2011 sa Normanský ostrov Sark stal prvým ostrovom s tmavou oblohou na svete, čo dokazuje, že celá obývaná komunita môže svietiť pre ľudí a stále si udržať svoje hviezdy (Sark). Pic du Midi vo francúzskych Pyrenejach, domov historickej observatórie, sa stal v roku 2013 Medzinárodnou rezerváciou tmavej oblohy (Pic du Midi).


• Chicago: menej osvetlených okien, oveľa menej mŕtvych vtákov. Dve desaťročia denného sčítavania na jednej veľkej budove pri jazere v Chicagu ukázali, že polovičná plocha osvetlených okien znížila zrážky vtákov asi 11-krát na jar a 6-krát na jeseň. Udržiavanie svetiel na najnižších úrovniach, ktoré boli kedy zaznamenané, by mohlo zabrániť približne 60 percentám úmrtí (Van Doren et al., 2021).

Organizácie vykonávajúce túto prácu

Tieto neziskové skupiny majú merateľné výsledky a zverejňujú, čo robia. Ak vás táto stránka dojala, pozrite sa na ich prácu a zvážte darovanie priamo cez ich vlastné webové stránky. Nadácia Local Solar System nemá žiadnu spojitosť s niektorou z nich a nič od nich nedostáva. Skôr ako darujete, prečítajte si výročné správy a účtovné závierky každej organizácie.

• DarkSky International (Spojené štáty, nezisková organizácia oslobodená od daní od roku 1988). Založená v Tucsone, prevádzkuje program International Dark Sky Places, ktorý certifikoval Flagstaff, Sark a Pic du Midi, a schému DarkSky Approved pre svietidlá, ktoré spĺňajú jej osvetľovacie štandardy. Spolupracuje tiež s mestami a samosprávami na predpisoch o osvetľovaní.
• Flagstaff Dark Skies Coalition (Spojené štáty, nezisková organizácia oslobodená od dane). Founded in 2000, it proposed the Dark Sky Places programme in 2001 and now documents “the Flagstaff Solution” so that other towns can copy it.
• ANPCEN (Francúzsko, Národná asociácia na ochranu nočnej oblohy a životného prostredia). It campaigned for France’s lighting rules and runs the “Villes et Villages étoilés” label: by September 2025, 1,062 towns and villages held it for turning down, shielding or switching off their lights.
• CPRE, charitatívne organizácie na vidieku (Anglicko, registrovaná charitatívna organizácia 1089685). Každoročne organizuje Star Count, v ktorom tisíce ľudí počítajú hviezdy z domova a vydáva mapy svetelného znečistenia a tmavej oblohy po celom Anglicku, aby pomohla mestám ich chrániť.


Ako môžete pomôcť

• Vypnite to, čo nepotrebujete, najmä dekoratívne a celonočné svetlá.
• Stín a zamieriť nadol každé vonkajšie svetlo, ktoré vlastníte; vyberte teplé žiarovky 3000 K alebo nižšie.
• Zatvorte záclony v noci Takže vnútorné svetlo zostáva vo vnútri.
• Pohovorte si so susedmi o oslňujúcich svetlách a majte pritom po ruke praktický nástroj.
• Požiadajte svoju radu a miestne podniky o tienené, teplé, stlmené osvetlenie a o znamenia, ktoré sa vypnú po čase zatvorenia.
• Chráňte sťahovavé vtáky: na jar a na jeseň vypnite v noci nepotrebné svetlá vo vysokých budovách.
• Počítajte hviezdy s Globe at Night a začnite skupinu pre tmavú oblohu cez príspevkovú dosku.

Zdroje a ďalšie čítanie

• DarkSky International, Svetelné znečistenie
• Falchi et al. (2016), Nový svetový atlas umelého jasu nočnej oblohy, Science Advances
• Kyba et al. (2023), Občania vedci hlásia globálne rýchle zníženie viditeľnosti hviezd, Science
• Loss et al. (2014), Vtáčie kolízie v Spojených štátoch, The Condor
• Flagstaffská koalícia tmavej oblohy, Flagstaffské riešenie a Medzinárodné mesto tmavej oblohy
• Barentine et al. (2020), Obnova časti mestského pouličného osvetlenia z meraní svetla v rozsiahlom experimente s mestským stmievaním, Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer 253 (free preprint)
• Francúzska republika, Arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à l’obligation des nuisances lumineuses
• Gooley et al. (2011), Vystavenie izbovému svetlu pred spaním potláča nástup melatonínu a skracuje trvanie melatonínu u ľudí, Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism 96
• Brainard et al. (2001), Akčné spektrum pre reguláciu melatonínu u ľudí: dôkazy o novom cirkadiánnom fotoreceptore, Journal of Neuroscience 21
• Chang et al. (2015), Večerné používanie elektronických čítačiek vyžarujúcich svetlo negatívne ovplyvňuje spánok, cirkadiánny rytmus a rannú bdelosť, PNAS 112
• Van Doren et al. (2021), Vôdcovia smrteľných zrážok vtákov v mestskom centre, PNAS 118
• Veľké Mesto Bratislava results
• CPRE, Tmavá obloha
• Podrobnosti o charite z registra Charity Commission for England and Wales a štatút neziskovej organizácie v USA z ProPublica Nonprofit Explorer
• Ďalšie štúdie sú uvedené na našej stránke vedeckých publikácií.