സ്വകാര്യതയുടെ അറിയിപ്പ്
നിങ്ങള് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ ഇവിടെ എല്ലാം അറിയാം.
ഇത് ഒരു പരിഭാഷയാണ്. നിയമപരമായ പദാവലികള്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വിലാസം ആണ് പ്രാബല്യം.
ഡ്രാഫ്റ്റ്. ഈ ലേഖനം നിയമം എന്ന താളുമായി ലയിപ്പിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ആരാണ് ഉത്തരവാദി?
കൺട്രോളർ: [LAWYER: controller name and address], ഇപ്പോൾ Local Solar System ഫൗണ്ടേഷൻ ഏജന്റ് (നേട്ടമില്ലാത്ത നിയമപരമായ ഏജന്റ്, രൂപീകരണത്തിൽ). സ്വകാര്യത ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ബന്ധപ്പെടുക: [[email protected]]. ഈ വിലാസം സജീവമാകുന്നതുവരെ, [email protected] ലേക്ക് എഴുതുക.
കുറച്ചുകൂടി
- പഠനത്തിന് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളൊന്നും ആവശ്യമില്ല. അക്കൗണ്ട് ഇല്ല, ലോഗിന് ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ പുരോഗതി നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറില് തന്നെയുണ്ട്.
- ട്രാക്കറുകള് വേണ്ട. പരസ്യങ്ങളില്ല, മൂന്നാം കക്ഷി വിശകലനങ്ങൾ ഇല്ല, ട്രാക്കിങ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ഇല്ല, സോഷ്യൽ മീഡിയ പിക്സലുകൾ ഇല്ല. മറ്റു കമ്പനികളിൽ നിന്നുള്ള ഫോണ്ടുകളോ സ്ക്രിപ്റ്റുകളോ ഞങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യുന്നില്ല.
- വിസിറ്റേഴ്സിന് കുക്കികള് വേണ്ട. ഞങ്ങള് സജ്ജമാക്കിയ ഒരേയൊരു കുക്ക് ഒരു സുരക്ഷാ കുക്കാണ്, കൗണ്സില് അംഗങ്ങള്ക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് ഏരിയയില് ലോഗിന് ചെയ്യുമ്പോള് ഉപയോഗിക്കാന്.
- Donations: നിങ്ങള് നല്കുന്ന ഉറവിട വിലാസവും അതിലെ പരിശോധനാ ഫലങ്ങളും ഞങ്ങള് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു. ഒരു സംഭാവന ലഭിച്ചാല്, കൗണ്സില് അത് പരിശോധിക്കുമ്പോള് മാത്രമേ ഞങ്ങള് വ്യക്തിപരമായ വിവരങ്ങള് ചോദിക്കുകയുള്ളൂ. ഇത് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്, കൗണ്സിലിന് മാത്രമേ അത് വായിക്കാന് കഴിയൂ.
- ഞങ്ങള് ഡാറ്റ വില്ക്കില്ല.
എന്താണ് ഞങ്ങള് ശേഖരിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്
| എപ്പോഴാണ് | എന്ത് | എന്തുകൊണ്ട് (നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം, [വക്കീല് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്]) | എത്ര നേരം |
|---|---|---|---|
| നീ ബ്രൌസ് ചെയ്യുകയോ പഠിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു | വ്യക്തിപരമായ ഒന്നുമില്ല. സൈറ്റിനെ ദുരുപയോഗത്തില് നിന്നും സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഞങ്ങളുടെ സര്വറുകള് ചെറിയ സാങ്കേതികമായ ലോഗുകള് (ഐപി വിലാസം, സമയം, താള്, ബ്രൌസര്) സൂക്ഷിക്കുന്നു. | സുരക്ഷയില് ന്യായമായ താല്പര്യം | [വക്കീല്: 14 ദിവസം] |
| നീ പഠനത്തിനുള്ള ഒരു ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. | പ്രോഗ്രസ്, എക്സ്പിയും ബാഡ്ജുകളും. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബ്രൌസറില് മാത്രം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു | ഞങ്ങള് ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല | നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര് ശൂന്യമാക്കുന്നതുവരെ |
| നിങ്ങള് ഭാഷാ നിര്ദ്ദേശമോ രാത്രി ആകാശ പണിയായുധങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കുന്നു | നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസറിന്റെ ഭാഷ; നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന സ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറില് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അയയ്ക്കുകയോ സൂക്ഷിയ്ക്കുകയോ ചെയ്യില്ല | ഞങ്ങള് ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല | സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല |
| നിങ്ങള് ദാനം ചെയ്യാന് നിര്ദ്ദേശം ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു | നിങ്ങള് നല്കുന്ന ആസ്ഥാന വിലാസം, സ്വത്ത്, നെറ്റ്വര്ക്ക്, പരിശോധന ഫലങ്ങളും തെളിവുകളും, തുടര്ന്നുള്ള ഓണ്-ചെയ്ന് ഇടപാടുകള്, നമ്മുടെ റിവിഷന് തീരുമാനം | നിയന്ത്രണങ്ങള് ലംഘിക്കുന്നതും, വഞ്ചനയും, കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കലും തടയുന്നതില് നിയമപരമായ ബാധ്യതകളും ന്യായമായ താല്പര്യവും | [വക്കീല്: സാധാരണയായി5മുതല് 10 വര്ഷം] |
| ഒരു ലഭിച്ച സംഭാവനയുടെ കൗണ്സിലിന്റെ വിലയിരുത്തല് വിവരം ആവശ്യപ്പെടുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു വിലയിരുത്തല് പരിധിക്ക് മുകളില്) | പേരു് അല്ലെങ്കില് സംഘടന, രാജ്യം, ഇമെയില്, നിങ്ങളുടെ പ്രഖ്യാപനം; ഉയര്ന്ന പരിധിക്ക് മുകളില്, ഒരു മൂന്നാം കക്ഷി ദാതാവില് നിന്നും തിരിച്ചറിയല് പരിശോധന ഫലങ്ങളും ഫണ്ടുകളുടെ ഉറവിട വിവരങ്ങളും | നിയമപരമായ ബാധ്യതകളും ന്യായമായ താല്പര്യങ്ങളും (മേലിലുള്ളതുപോലെ) | [വക്കീല്: സാധാരണയായി5മുതല് 10 വര്ഷം] |
| നിങ്ങള് ഒരു സംഭാവന സമര്പ്പിക്കുന്നു | നിങ്ങളുടെ ഈമെയില് (രഹസ്യഭാഷയിലാക്കിയത്), എന്താണ് നിങ്ങള് സംഭാവന ചെയ്തതെന്ന്, ഒരു ഐച്ഛിക പൊതുവായ പ്രദര്ശന നാമം | നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകളും അവാര്ഡ് പോയിന്റുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യാന് (നിയമപരമായ താല്പര്യം, അല്ലെങ്കില് പൊതുവായ പട്ടികയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മതവും) | നിങ്ങള് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതുവരെയും [വക്കീല്: നിര്ദ്ദേശിച്ചത് 3 വര്ഷങ്ങള്] കഴിഞ്ഞും |
| നിങ്ങള് ഒരു പ്രാദേശിക ഘടകത്തില് താല്പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു. | നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് (എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തത്), നിങ്ങള് നല്കിയ നഗരം അല്ലെങ്കില് പ്രദേശം, രാജ്യം, ഒരു ഐച്ഛിക മേഖലയും നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത നടപടികളും, താളിന്റെ ഭാഷ, തീയതി | നിങ്ങളുടെ സമ്മതപത്രം, അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങള്ക്ക് എഴുതി തന്നാല് തിരിച്ചെടുക്കാം [വക്കീല്: അടിസ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കൂ] | അവസാനമായി രജിസ്റ്റര് ചെയ്തതിനു ശേഷം 24 മാസം, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് ആവശ്യപ്പെട്ടാല് അതിനു മുമ്പ് |
| നിങ്ങള് വാര്ത്താക്കുറിപ്പില് അംഗമാകുന്നു | നിങ്ങളുടെ ഈമെയില് (രഹസ്യഭാഷയില്) നിങ്ങള് ഉറപ്പു് വരുത്തിയ തീയതിയും | നിങ്ങളുടെ സമ്മതപത്രം, എല്ലാ ഇമെയിലുകളിലും ഒരു ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പിന്വലിക്കാം | നിങ്ങള് അംഗത്വം പിന്വലിക്കുന്നതുവരെ |
| നീ ഞങ്ങള്ക്ക് എഴുതൂ | നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവും ഈമെയില് വിലാസവും | നിനക്ക് ഉത്തരം പറയാന് | [വക്കീല്: 2 വര്ഷങ്ങള്] |
പ്രാദേശിക തലങ്ങള്
ഒരു ലോക്കല് ചാപ്റ്റില് താല്പര്യം രജിസ്റ്റര് ചെയ്യുമ്പോള്, കൗണ്സിലിന് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് കാണാന് കഴിയൂ. ഞങ്ങള് അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ പങ്കുവെക്കുകയോ ചെയ്യില്ല. വെബ്സൈറ്റില് ഒരു സ്ഥലം കാണിക്കുന്നത് മൂന്നുപേര് കുറഞ്ഞത് അത് തിരഞ്ഞെടുത്താല് മാത്രമാണ്, അതിന്റെ പേരും ആളുകളുടെ എണ്ണവും മാത്രം, അപ്പോള് ആ ലിസ്റ്റില് നിന്ന് ആരെയും തിരിച്ചറിയാന് കഴിയില്ല. ഒരു സ്ഥലത്ത് ആവശ്യമായ ആളുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്താൽ, കൗൺസിൽ നിങ്ങളോരോരുത്തർക്കും എഴുതുകയും ബന്ധപ്പെടണമോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യും; നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ മറ്റുള്ളവർക്ക് പോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെ മാത്രമാണ്. രജിസ്ട്രേഷനുകൾ അവസാനമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതിനു ശേഷം 24 മാസം കഴിഞ്ഞാൽ സ്വയം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം. [വക്കീല്: നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം പരിശോധിക്കുക, സൂക്ഷിക്കേണ്ട കാലാവധി, ബന്ധപ്പെടാനുള്ള അനുമതി വേണോ എന്നത് പ്രത്യേകം ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.]
അന്താരാഷ്ട്ര ഗവേഷണ ശൃംഖല
നിങ്ങള് ഇന്റര്നാഷണല് റിസേര്ച്ച് നെറ്റ്വര്ക്കില് (ഐആര്എന്) അംഗത്വം എടുക്കുമ്പോള്, നിങ്ങളുടെ പേര്, ഇമെയില്, ബന്ധം, രാജ്യം, കരിയര് സ്റ്റേജ്, മേഖലകള് എന്നിവ ഞങ്ങള് സൂക്ഷിക്കും. നിങ്ങള് അവ നല്കുകയാണെങ്കില്, നിങ്ങളുടെ ഓആര്സിഐഡി ഐഡി, നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിനുള്ള ഒരു ലിങ്ക്, നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണത്തിന്റെ ചുരുങ്ങിയ വിവരണം, നിങ്ങള്ക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉപകരണങ്ങള് എന്നിവയും ഞങ്ങള് സൂക്ഷിക്കാം. നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷന് പരിശോധിക്കാന്, ഐആര്എന് സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങള്ക്ക് എഴുതാന്, അത് തുറന്നാല് നിങ്ങളുടെ അംഗത്വ പ്രൊഫൈല് ഉണ്ടാക്കാന് എന്നിവയ്ക്കായി ഞങ്ങള് ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കൗണ്സിലിന് മാത്രമേ അത് വായിക്കാന് കഴിയൂ. വെബ്സൈറ്റ് കാണിക്കുന്നത് എണ്ണം മാത്രമാണ്: ഓരോ മേഖലകളിലും എത്രപേര് രജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് (മൂന്നു പേരില് താഴെ മുതല്), എത്ര രാജ്യങ്ങള്, ഓരോ ഉപകരണവും തിരഞ്ഞെടുത്തവരുടെ പങ്ക്. നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് ഐഡി ഉറപ്പു വരുത്തിയില്ലെങ്കില്, ഞങ്ങള് ഉറപ്പ് വരുത്തല് അയച്ചതിനു ശേഷം 30 ദിവസത്തിനുള്ളില് നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. നിങ്ങളുടെ കാത്തിരിപ്പ്-ലിസ്റ്റ് പേജിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ രജിസ്ട്രേഷൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ നീക്കം ചെയ്യാം.
സഹപ്രവര്ത്തകരെ ക്ഷണിക്കുന്നു. നിങ്ങള് ഞങ്ങളോട് ഒരു സഹപ്രവര്ത്തകനെ ക്ഷണിക്കാന് ആവശ്യപ്പെട്ടാല്, ഞങ്ങള് അവര്ക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരില് ഒരു ഇമെയില് അയക്കും. അവരുടെ വിലാസം, ആ ഇമെയില് പുറത്തു പോകുന്നതുവരെ മാത്രമേ ഞങ്ങള് സൂക്ഷിക്കുകയുള്ളു. അതിന് ശേഷം 90 ദിവസത്തേക്ക് അതിന്റെ ഒരു കീഡ് വിരല്മുദ്ര മാത്രം. അപ്പോള് ഒരേ വ്യക്തിയെ രണ്ടു തവണ ക്ഷണിക്കുന്നില്ല. ഓരോ ക്ഷണത്തിനും ഒരു ലിങ്ക് ഉണ്ട് അത് ആ വിലാസത്തിലേക്ക് എല്ലാ ഭാവി IRN ക്ഷണങ്ങളും നിർത്തുന്നു; ഞങ്ങൾ വിരലടയാളം മാത്രമേ സൂക്ഷിക്കുകയുള്ളു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷയെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയും. നിങ്ങള്ക്ക് പ്രൊഫഷണലായി അറിയാവുന്നവരെ മാത്രമേ ക്ഷണിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ വാര്ത്തകള് കേള്ക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ മാത്രം. [വക്കീല്: യൂറോപ്യന് യൂണിയന്, യുകെ, യുഎസ് (കാന്-സ്പാം), കാനഡ (കാസ്എല്) എന്നിവിടങ്ങളില് മൂന്നാം കക്ഷികള്ക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലുകളുടെ നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനം പരിശോധിക്കുക.]
ബ്ലോക്ക്ചെയിന് ഡാറ്റ പൊതുവായതാണ്
ബ്ലോക്ക്ചെയിനിലെ ഇടപാടുകൾ പൊതുവായതും സ്ഥിരവുമാണ്. നിങ്ങളുടെ അഡ്രസ്സ്, ട്രാന്സാക്ഷന് എല്ലാം ബ്ലോക്ക്ചെയിന് വഴി ആര്ക്കും കാണാവുന്നതാണ്. നമ്മള് എന്ത് ചെയ്യുമ്പോഴും. നമ്മുടെ സുതാര്യത പേജ് ഓരോ സംഭാവനയും തുക, സ്വത്ത്, തീയതി, ഇടപാട് ലിങ്ക്, നിലവാരം എന്നിവ അനുസരിച്ച് പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. പേരുകൾ, ഇമെയിലുകൾ, രാജ്യങ്ങൾ, കൗൺസിലിന് നൽകിയ വിവരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഉത്ഭവ-അഡ്രസ് ലൈനുകൾ ഇല്ല.
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കാണുവാന് ആര്ക്കാണ് അനുവാദം
- കൗണ്സില് അല്ലെങ്കില് LSS, ഒരു ആധികാരികമായ, ഓഡിറ്റ്-ലോഗിംഗ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് ഏരിയ വഴി.
- സേവനദാതാക്കള് ഗേറ്റ്വേ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്നവ, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു ശിക്ഷാ-സ്ക്രീനിംഗ് സേവനം (പരിശോധിക്കപ്പെടുന്ന വിലാസം മാത്രമേ ലഭിക്കുകയുള്ളൂ) ഉയര്ന്ന പരിധിക്ക് മുകളില്, ഒരു തിരിച്ചറിയല്-സത്യത പരിശോധന നല്കുന്നവ. [വക്കീല്: ലിസ്റ്റ് പ്രൊവൈഡര്മാരും ട്രാന്സ്ഫര് സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളും]
- അധികാരികള്നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത് മാത്രം.
ഞങ്ങള് ഒരിക്കലും വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങള് വിറ്റോ വാടകക്കോ കൊടുക്കുകയില്ല. അത് പരസ്യത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുകയുമില്ല.
സുരക്ഷ
ഡോണേഷന് ഗേറ്റ്വേ, സംഭാവനകള്, പ്രാദേശിക ഘടക രജിസ്ട്രേഷനുകള്, ന്യൂസ് ലെറ്റര് എന്നിവയില് നിന്നുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങള്… …ഒരു കീ ഉപയോഗിച്ച് വേറിട്ട് സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ഡാറ്റാബേസില് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ബാക്കപ്പ് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. കൗണ്സിലിന് മാത്രമേ പ്രവേശനം അനുവദിക്കൂ. എല്ലാ ഭരണ നടപടികളും ലോഗ് ചെയ്യപ്പെടും.
അധികാരപരിധികള്ക്കിടയിലെ കൈമാറ്റങ്ങള്
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങള് [വക്കീല്: ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന രാജ്യം] ലാണ്. [വക്കീല്: ട്രാന്സ്ഫറുകള്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള സുരക്ഷാ നടപടികള്]
കുട്ടികള്
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നില്ല. കുട്ടികൾക്ക് സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ നൽകാതെ തന്നെ ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും. കുട്ടികൾക്ക് അക്കൗണ്ടുകളോ പബ്ലിക് പ്രൊഫൈലുകളോ ഇല്ല, പെരുമാറ്റം നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിയില്ല. [വക്കീല്: പ്രായപരിധികള് ഓരോ ജഡ്ജിമെന്റിലും വ്യത്യസ്തമാണ്.]
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങള്
നിങ്ങള് എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച്, നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ കാണാനും തിരുത്താനും നീക്കം ചെയ്യാനും, പ്രോസസ്സിംഗ് നിരോധിക്കാനും പരിമിതപ്പെടുത്താനും, ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനും, അനുവാദം പിന്വലിക്കാനും നിങ്ങള്ക്ക് അവകാശമുണ്ടാകാം. ചില രേഖകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, സംഭാവന പരിശോധന രേഖകൾ) നിയമപരമായി നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് അവരെ നീക്കം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാലും; അത് ബാധകമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും. നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു ഡാറ്റ പ്രൊട്ടക്ഷന് ഓര്ഗനൈസേഷനില് പരാതി നല്കാനുള്ള അവകാശവും ഉണ്ട്.
[[email protected]] ലേക്ക് എഴുതുക (ജീവിതം തുടങ്ങുന്നതുവരെ: [email protected]).
മാറ്റങ്ങള്
ഈ പേജിൽ ഏതെങ്കിലും മാറ്റം വരുത്തിയാൽ താഴെ കാണുന്ന തീയതിയിൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും.
അവസാനം പുതുക്കിയ 2026-09-29