الإضاءة الخارجية بحكمة
إن الضوء الخارجي المثالي هو الذي لا تلاحظه: فهو ينير الطريق، وليس السماء أو غرفة نوم الجيران أو عيون السائق.
معظم الضوء الخارجي مهدر. فهو يشع جانبيا في النوافذ، إلى السماء، وفي عيون الناس الذين يرون عندئذ أقل، لا أكثر. والحل ليس الظلام، بل هو النور الجيد. كل قاعدة على هذه الصفحة توفّر المال وكذلك النجوم، ومعظمها يمكن تطبيقه في فترة ما بعد الظهيرة بمسدسة.
خمسة قواعد للضوء الجيد
وتتبع هذه المبادئ خمسة مبادئ للإضاءة الخارجية المسؤولة نشرتها مؤسسة DarkSky الدولية وجمعية هندسة الإضاءة:
- مفيدة. لا تضيء إلا ما يحتاج إليه، مثل الممر أو الباب أو منطقة المشي في مواقف السيارات.
- مستهدف. توجيه الضوء إلى الأسفل، حيثما يلزم ذلك، مع وجود درع لكي لا يتسرب أي ضوء فوق الأفق.
- مستوى منخفض. لا أكثر سطوعاً من الضروري. تتكيف العينان جيدا مع المستويات الأدنى، ويختفي الإضاءة.
- تم التحكم فيه لا تشغل إلا عند الحاجة، مع أجهزة توقيت، وأجهزة خفض الإضاءة وأجهزة استشعار الحركة.
- لون دافئ إبقاء الضوء الأزرق عند الحد الأدنى: اختار 3000 كلفن أو أقل، والضوء الكهرماني في الأماكن الحساسة.
الضوء الذي يذهب إلى الأعلى لا يضيء أي شيء نحتاجه.
ما الذي ينبغي شراؤه وما الذي ينبغي تجنبه
تجنب: المصابيح المكشوفة، والفوانيس الزجاجية الواضحة، والكرات الأرضية، والمصابيح العلوية، والمصابيح الكاشفة الموجهة جانباً أو إلى الأعلى. تجنب المصابيح التي تحمل علامة أبيض بارد أو ضوء النهار (4000 كلفن وما فوق) للاستخدام في الهواء الطلق، ومصابيح “الأمن” التي تظل على مدار الليل.
Buy: fixtures described as fully shielded or full cut-off, ideally carrying the DarkSky Approved seal; warm white LED bulbs of 3000 K or lower (2700 K is widely available, and amber around 2200 K is better still); the lowest brightness that works, measured in lumens on the box; and a timer or motion sensor for anything outdoors.
إصلاح ما لديك بالفعل
أنت لست بحاجة إلى استبدال كل ضوء. ويمكن تحسين معظم التجهيزات القائمة:
- استبدل المصباح لضوء أبيض دافئ واحد من السطوع المنخفض.
- أضف درعا وتباع دروع وأغطية حديثة الصنع لكثير من الألواح الجدارية والفوانيس؛ ويمكن أن يحول غطاء معدني بسيط فوق ضوء الشرفة دون إشعال معظم الضوء الصاعد والجانبي.
- إعادة توجيه كاشفات الضوء مباشرة إلى الأسفل، أو استبدالها مع جهاز مدرع.
- خفضه. وهناك مصباح مركّب في مكان أدنى يسلّط المزيد من الضوء على الأرض ويسلِّط قدرا أقل على الحي.
- Add a timer or a motion sensor, set to a short time. إن الضوء الذي لا يشعل إلا عندما يمر شخص ما هو أكثر أماناً وأقل تكلفة من ضوء يحترق طوال الليل.
- أغلق الستائر في الليل لكي لا يتسرب الضوء الداخلي
أنواع المصابيح الخارجية
- الصوديوم المنخفض الضغط (LPS): فعالة جداً، مع ضوضاء برتقالية ضيقة. مثالي بالقرب من المراصد والموائل الحساسة، على الرغم من صعوبة التمييز بين الألوان تحته.
- الصوديوم العالي الضغط (HPS): أضواء الشوارع البرتقالية الوردية المألوفة أكثر دفئاً وأقل زرقاء من الضوء الأبيض.
- هاليد معدني: ضوء أبيض، غني بالأزرق.
- LEDs: الآن الخيار الأكثر شيوعا. فهي كفؤة، وطويلة الأمد، والأهم من ذلك أنها قابلة للتخفيف: إذ يمكن أن تنخفض عندما تكون الشوارع خالية وتعود إلى السطوع الكامل عند الحاجة.
وتقوم مدن عديدة باستبدال مصابيح الشوارع القديمة بمصابيح الدايود المبتعث للضوء. وهذه فرصة ذهبية للحد من التلوث الضوئي، ولكن فقط إذا كانت الأضواء الجديدة مغطاة ودافئة. أوصت الجمعية الطبية الأمريكية في عام 2016 بأن الإضاءة المجتمعية تظل عند 3000 كلفن أو أقل. يمكن للصمام الثنائي الأبعاد الأزرق-الأبيض المضيء أن يجعل ضوء السماء أسوأ من المصباح الذي حل محله.
لماذا اللون مهم
The colour of light is measured as colour temperature, in kelvin (K). الأرقام الأدنى تعني ضوء برتقالي أكثر دفئاً؛ والأرقام الأعلى تعني ضوء أزرق أكثر برودة. الضوء الأزرق يتشتت في الغلاف الجوي أكثر بكثير من الضوء البرتقالي، لذا فإنه يجعل السماء أكثر إشراقاً. وهو أيضاً الجزء من الطيف الذي يخبر الجسم بقوة “إنه وقت النهار”، والجزء الذي يجذب ويخلط بين العديد من الحشرات.
الإضاءة
ويؤدي الإضاءة الباهتة الناجمة عن الأضواء غير المحصنة إلى تقليل التباين وإخفاء الأخطار ليلا. العيون المسنة تعاني أكثر. إن الضوء المغطى جيدا بمستوى معتدل يسمح للعين بالتكيف ورؤية المزيد، وليس أقل.
التحدث إلى الجيران والمجالس
- ابدأ بالود. معظم الناس لم يفكروا أبداً في أضواءهم. ذكر أن الضوء الدافئ المدرع أرخص في التشغيل وأسهل على العين؛ عرض هذه الصفحة.
- عرض حل عملي: مصباح دفئ، أو جهاز توقيت، أو درع. وكثيرا ما يؤدي عرض المساعدة في تركيبه إلى تسوية المسألة.
- For your council, write briefly: ask whether the area has an outdoor lighting policy; ask that new and replacement streetlights be fully shielded, 3000 K or lower, and dimmed late at night; ask for dark-sky protection of parks and nature reserves. طلب الرد كتابة.
- أحضري الأرقام وتستجيب المجالس للتكاليف: يمكن للإضاءة بالدايود المبتعث للضوء الخاضعة لسيطرة جيدة أن تخفض فواتير الطاقة لإضاءة الشوارع إلى حد كبير.
كيف يمكنك المساعدة
- إصلاح ضوء واحد هذا الأسبوع: لكِ
- تقاسم صورة قبل وبعد من الضوء الذي قمت بتدفئته أو درعه
- رسم خريطة لأسوأ الإضاءة في شارعك وأرسلها إلى مجلسك
- متطوع لإدارة ورشة عمل الإضاءة أو عد النجوم من خلال مجلس المساهمات.
المصادر ومزيد من القراءة
- مؤسسة داركسكاي الدولية ومؤسسة IES، مبادئ خمسة للإضاءة الخارجية المسؤولة
- داركسكاي إنترناشيونال أساسيات الإضاءة
- داركسكاي الدولية، منتجات معتمدة من داركسكاي
- الرابطة الطبية الأمريكية (2016)، AMA adopts guidance to reduce harm from high intensity street lights.