Sommige tale op hierdie tuiste mag masjien- vertaal wees en mag foute bevat. Help om dit te verbeter Lees die Engelse oorspronklike
'n Snelweg-uitgang met 'n strook van karligte in die nag
Ligte Inisiatief

Verlig buite versigtig

Die perfekte buitelig is die een wat jy nie opmerk nie: dit verlig die pad, nie die hemel nie, nie die buurman se slaapkamer of die oë van die bestuurder nie

Meeste buitelig word verspil. Dit skyn in die vensters, in die lug en in die oë van mense wat dan minder sien, nie meer nie Die oplossing is nie duisternis nie, maar goeie lig Elke reël op hierdie bladsy spaar geld sowel as die sterre, en die meeste van hulle kan in ‘n namiddag met’ n skruurmes toegepas word.

Vijf regels voor goed licht

Hierdie volg die vyf beginsels vir verantwoordelike buiteverligting wat deur DarkSky International en die Illuminating Engineering Society gepubliseer is:

  1. Nuttig. Lig net wat dit nodig het, soos ‘n pad, deur of die looparea van ‘n parkeerterrein.
  2. Gerig. Punt lig af, waar dit nodig is, met beskerming sodat geen ontsnap bo die horisontaal.
  3. Lae vlak. Nie helderder as nodig nie. Oë pas goed aan by laer vlakke, en verblinding verdwyn
  4. Gekontroleer. Op slegs wanneer nodig, met tydtoetsers, dimmers en bewegingssensors.
  5. Warm kleur. Hou blou lig tot ‘n minimum: kies 3000 K of laer, en amberlig in sensitiewe plekke.

Lig wat opgaan, verlig niks wat ons nodig het nie

Wat om te koop en wat om te vermy

Voorbeelde van onbeskermde buiteligte wat skaduwee en lig binnedring veroorsaak: muurlanterns met helder glas, opligligte, blote stroomligte en globe-lampe.

Vermijd: blootgestelde gloeilampe, helder glas lantaarns, globes, uplights, en skaduwee lig wat sywaarts of op gerig is. Vermijd gloeilampe wat koel wit of daglig (4000 K en hoër) gemerk is vir buite gebruik, en “veiligheid”-vloedligte wat die hele nag aan bly.

Voorbeelde van volledig afgeskermde toestelle wat lig na onder wys: afgeskermde muurligte, afgesnyde straatliggies en pyle.

Koop: toestelle wat beskryf word as volledig afgeskerm of volledig afgesny, ideaal gesproke met die DarkSky Approved seël; warm wit LED-lampe van 3000 K of laer (2700 K is algemeen beskikbaar, en amber rondom 2200 K is nog beter); die laagste helderheid wat werk, gemeet in lumens op die doos; en ‘n tydlyn of bewegingssensor vir enige iets buite.

Herstel wat jy reeds het

Jy hoef nie elke lig te vervang nie. Mees bestaande inrigtings kan verbeter word:

  • Vervang die lamp vir ‘n warm wit een van laer helderheid.
  • Voeg ‘n skerm by. Retrofit-skerms en -doppe word vir baie muurpakkette en lantaarns verkoop; ‘n eenvoudige metaalkap oor ‘n verandalig kan die meeste van sy opwaarts en sywaarts lig blokkeer.
  • Herrigteer skaduwee regs ondertoe, of vervang dit met ‘n afgeskermde toestel.
  • Laer dit. ‘n Lig wat laer gemonteer is, verlig die grond meer en die omgewing minder.
  • Voeg ‘n tydtoetser of bewegingssensor by, stel tot ‘n kort tyd. ‘n Lig wat net aangaan as iemand voorby loop is veiliger en goedkoper as een wat die hele nag brand
  • Maak die gordyne toe die nag sodat binne-lig nie uitspoel nie.

Tipes van buitelamp

  • Laedruknatrium (LPS): baie doeltreffend, met ‘n smal oranje gloed. Ideaal naby observatoriums en sensitiewe habitatte, alhoewel kleure moeilik is om onder te onderskei
  • Hoëdruknatrium (HPS): die bekende oranje-rooi straatlig. Warmer en minder blou as wit lig.
  • Metaalhalied: wit lig, ryk in blou.
  • LEDs: nou die mees algemene keuse. Effektief, duursaam en, beslissend, dimbar: hulle kan laag val wanneer strate leeg is en terugkeer na volle helderheid wanneer nodig.

Baie stede vervang ou straatlantaarns met LED’s. Dit is ‘n goue kans om die ligvervuiling te verminder, maar slegs as die nuwe ligte beskerm en warm is Die Amerikaanse Mediese Vereniging het in 2016 aanbeveel dat gemeenskapsverligting by 3000 K of laer bly. ‘n Helder, blou-wit LED kan die hemelgloed erger maak as die lamp wat dit vervang het.

'n Tramlyn en pad by nagverligting deur 'n ry oranje natriumstraatliggies in Mainz, Duitsland.
Natriumstraatliggies langs 'n tramlyn in Mainz, Duitsland. Hulle oranje lig dra baie min blou, maar kleure is moeilik om onder dit te onderskei; warm wit LED's van 3000 K of laer is die gebruiklike moderne vervanging. Photo: ManuelB701, CC0

Waarom kleur belangrik is

'n Strook van die kleurtemperatuur skaal, van blou-wit 8000 K aan die linkerkant tot oranje 1500 K aan die regterkant.

Die kleur van lig word gemeet as kleurtemperatuur, in kelvin (K). Laer getalle beteken warmer, meer oranje lig; hoër getalle beteken koeler, blauwer lig. Blaue lig versprei in die atmosfeer veel meer as oranje lig, so dit verlig die lug die meeste. Dit is ook die deel van die spectrum wat die liggaam die sterkste vertel “dit is dagtyd”, en die deel wat baie insekte aantrek en desoriënteer.

Twee identiese muurlampe naas mekaar: een met 'n warm oranje lamp, een met 'n koud blou-wit lamp.

Gloed

Die skaduwee van swak afgeskermde ligte verminder die kontras en verberg gevare in die nag Ouer oë ly die meeste Goed afgeskermde lig op ‘n matige vlak laat die oog aanpas en meer sien, nie minder nie

Praat met buurmanne en raadslede

  • Begin vriendelik. Meeste mense het nog nooit aan hul ligte gedink nie. Vermeld dat ‘n afgeskermde, warm lig goedkoper is om te gebruik en makliker op die oë; bied hierdie bladsy aan.
  • Bied ‘n praktiese oplossing aan: ‘n warmer gloeilamp, ‘n tydlyn of ‘n skerm. As jy aanbied om te help, sal dit dikwels regkom
  • Vir jou raad, skryf kortliks: vra of die gebied ‘n buitelugverligtingsbeleid het; vra dat nuwe en vervangende straatlantaarns volledig afgeskerm is, 3000 K of laer, en laat in die nag gedim word; vra vir donker-hemelbeskerming van parke en natuurreservate. Vra vir die antwoord in geskrewe vorm.
  • Bring getalle. Raadslede reageer op koste: goed gekontroleerde LED-verligting kan straatverligtingskragrekeninge aansienlik verlaag

Bewys dat dit werk

Hierdie reëls is nie teorie nie Stede wat dit toegepas het, het die verskil gemeet:

  • Flagstaff, Arizona, wie se verligtingskode amber, volledig afgeskermde lig en ‘n kap op totale lig vereis, het ‘n lichte koepel wat ongeveer 90 persent swakker is as Cheyenne, Wyoming, ‘n stad van soortgelyke grootte, volgens metings in 2016 (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • AdaCity in Arizona USA, dimme die meeste van sy afgeskermde 3000 K LED straatlantaarns om middernag. Toe ‘n toets in 2019 hulle verder afkeur, het die lug bo die stadsentrum onmiddellik ongeveer 5 persent donkerder geword (Barentine et al., 2020).
  • Andacollo, Chili, ‘n stad in die gesig van Cerro Tololo Inter-Amerikaanse Observatorium, het die skaduwee van sy stadion vervang met LED ligte wat ontwerp is om slegs die speeloppervlak te verlig en lig uit die lug te hou. Die nuwe stelsel gebruik 30 persent minder energie (NSF NOIRLab, 2025).
  • Frankryk het vereis dat winkelvensterverligting teen 1 uur, of ‘n uur na sluiting, uitgeskakel moet word, sedert sy 2018-verligtingsbevel (Arrêté du 27 décembre 2018).

Lees meer, met ‘n geanimeerde verduideliking van Flagstaff se drie reëls, in beproefde oplossings vir ligvervuiling.

Wie kan jou help

Vir advies en goedgekeurde produkte, wend jou tot nie-winsgroepe soos DarkSky International, wat die DarkSky Approved program uitvoer, CPRE in Engeland, en ANPCEN in Frankryk. As jy hul werk wil ondersteun, gee direk deur hulle eie webtuistes, nadat jy hul jaarverslag gelees het. Die Local Solar System Stigting het geen affiliasie met hulle en ontvang niks van hulle nie. Meer oor elkeen is op ons ligvervuiling bladsy.

Hoe jy kan help

  • Reël een lig hierdie week: joune.
  • Deel ‘n voor-en-na foto van ‘n lig wat jy afgeskerm of verwarm het.
  • Map die ergste verblinding in jou straat en stuur dit na jou raad.
  • Word vrywilliger om ‘n verligtingswerkswinkel of stertelling te doen deur middel van die bydraebord.

Bronne en verdere lees