Niektoré jazyky na tejto stránke môžu byť strojovo preložené a môžu obsahovať chyby. Pomôžte nám ho vylepšiť Prečítajte si anglický originál
Diaľničná križovatka v noci prešpikovaná svetlami áut.
Iniciatíva Light

Osvetlenie vonku múdro

Dokonalé vonkajšie svetlo je také, ktoré si nevšimnete: osvetľuje cestu, nie oblohu, susedovu spálňu alebo oči vodiča.

Väčšina vonkajšieho svetla sa premrhá. Svieti do okien, hore na oblohu a do očí ľudí, ktorí potom vidia menej, nie viac. Oprava nie je tma: je to dobré svetlo. Každé pravidlo na tejto stránke šetrí peniaze, rovnako ako hviezdy, a väčšina z nich môže byť použitá v popoludňajších hodinách so skrutkovačom.

Päť pravidiel pre dobré osvetlenie

Tieto sa riadia piatimi zásadami zodpovedného vonkajšieho osvetlenia, ktoré publikovali DarkSky International a Illuminating Engineering Society:

  1. Užitočné. Osvetľujte len to, čo ho potrebuje, ako je cesta, dvere alebo chodník na parkovisku.
  2. Zacielené. Nasmerujte svetlo nadol, kde je to potrebné, s tienením, aby žiadny neunikol nad horizontálu.
  3. Nízka úroveň. Nie jasnejšie, ako je potrebné. Oči sa dobre prispôsobia nižším úrovniam a oslnenie zmizne.
  4. Ovládané. Zapnuté len vtedy, keď je to potrebné, s časovačmi, stmievačmi a pohybovými senzormi.
  5. Teplá farba. Udržujte modré svetlo na minime: vyberte 3000 K alebo nižšie a oranžové svetlo v citlivých oblastiach.

Svetlo, ktoré sa rozsvieti nerozsvieti nič, čo potrebujeme.

Čo kúpiť a čomu sa vyhnúť

Príklady netienených vonkajších svietidiel, ktoré spôsobujú oslnenie a prenikanie svetla: nástenné lampy s čírym sklom, uplights, holé svetlomety a guľové žiarovky.

Vyhýbajte sa: odhaleným žiarovkám, čírym skleneným lucernám, guľôčkam, uplights a svetlometom smerujúce do strany alebo nahor. Vyhýbajte sa žiarovkám označeným ako studená biela alebo denné svetlo (4000 K a viac) na vonkajšie použitie a „bezpečnostným“ reflektorom, ktoré zostávajú zapnuté celú noc.

Príklady plne tienených svietidiel, ktoré smerujú svetlo nadol: tienené nástenné svietidlá, odrezané pouličné svetlá a stĺpiky.

Kúpiť: svietidlá opísané ako * plne tienené * alebo * úplne odrezané *, v ideálnom prípade nesúce pečať DarkSky Approved; teplé biele LED žiarovky 3000 K alebo menej (2700 K je široko dostupné a oranžové okolo 2200 K je ešte lepšie); najnižší jas, ktorý funguje, meraný v lúmenov Na krabici; a časovač alebo snímač pohybu pre čokoľvek vonku.

Opravte to, čo už máte

Nemusíte vymieňať každé svetlo. Väčšina existujúcich svietidiel môže byť vylepšená:

  • Vymeňte žiarovku za teplú bielu s nižším jasom.
  • Pridajte štít. Retrofit štíty a čiapky sa predávajú pre mnoho nástenných balení a svietidiel; jednoduchá kovová kapucňa nad verandou môže zablokovať väčšinu svojho svetla smerom nahor a do strán.
  • Premiestnite svetlomety rovno nadol alebo ich nahraďte tieneným príslušenstvom.
  • Znížte ho. Svietidlo namontované nižšie osvetľuje viac zem a susedstvo menej.
  • Pridajte časovač alebo snímač pohybu, nastavený na krátky čas. Svetlo, ktoré sa rozsvieti len vtedy, keď niekto prejde okolo, je bezpečnejšie a lacnejšie ako svetlo, ktoré svieti celú noc.
  • Zatvorte závesy v noci, aby sa vnútorné svetlo nevylialo.

Typy vonkajšej lampy

  • Nízkotlakový sodík (LPS): Veľmi účinná, s úzkou oranžovou žiarou. Ideálne v blízkosti observatórií a citlivých biotopov, aj keď farby sú ťažko rozlíšiteľné pod ním.
  • Vysokotlakový sodík (HPS): známe oranžovo-ružové pouličné osvetlenie. Teplejšie a menej modré ako biele svetlo.
  • Halogenid kovu: Biele svetlo, bohaté na modrú.
  • LED: teraz najbežnejšia voľba. Účinné, s dlhou životnosťou a predovšetkým stmievateľné: môžu sa znížiť na nízku úroveň, keď sú ulice prázdne, a v prípade potreby sa vrátiť k plnej intenzite.

Mnohé mestá nahrádzajú staré pouličné svetlá LED diódami. To je zlatá šanca znížiť svetelné znečistenie, ale len vtedy, ak sú nové svetlá tienené a teplé. Americká lekárska asociácia odporučila v roku 2016, aby osvetlenie komunity zostalo na úrovni 3000 K alebo nižšej. Jasná, modro-biela LED môže spôsobiť horšie osvetlenie ako žiarovka, ktorú nahradila.

Trať električky a cesta v noci osvetlená radom oranžových sodíkových pouličných lámp v Mainzi, Nemecko.
Sodíkové pouličné lampy pozdĺž trati električky v Mainzi, Nemecko. Ich oranžové svetlo nesie veľmi málo modrej farby, ale pod ním je ťažké rozlíšiť farby; bežnou modernou náhradou sú teplé biele LED diódy s teplotou 3000 K alebo nižšou. Photo: ManuelB701, CC0

Prečo je farba dôležitá

Prúžok farebnej teploty, od modro-bielej 8000 K naľavo po oranžovú 1500 K napravo.

Farba svetla sa meria ako farebná teplota, v kelvinoch (K). Nižšie čísla znamenajú teplejšie, oranžové svetlo; vyššie čísla znamenajú chladnejšie, modrejšie svetlo. Modré svetlo sa v atmosfére rozptyľuje oveľa viac ako oranžové svetlo, takže oblohu rozjasňuje najviac. Je to tiež časť spektra, ktorá najsilnejšie hovorí telu “je deň” a časť, ktorá priťahuje a dezorientuje mnoho hmyzu.

Dve identické nástenné svietidlá vedľa seba: jedna s teplou oranžovou žiarovkou, druhá so studenou modro-bielou žiarovkou.

Oslnenie

Oslnenie z nedostatočne tienené svetlá znižuje kontrast a skrýva nebezpečenstvo v noci. Staršie oči trpia najviac. Dobre stínené svetlo na miernej úrovni umožňuje oku prispôsobiť sa a vidieť viac, nie menej.

Rozhovor so susedmi a radami

  • Začnite priateľsky. Väčšina ľudí nikdy nepremýšľala o svojich svetlách. Spomínajte, že tienené teplé svetlo je lacnejšie na prevádzku a ľahšie na oči; ponúknite túto stránku.
  • Ponúknite praktickú opravu: teplejšiu žiarovku, časovač alebo štít. Ponuka pomôcť s jeho nasadením často veci vyrieši.
  • Pre vašu radu napíšte stručne: opýtajte sa, či má oblasť politiku vonkajšieho osvetlenia; požiadať, aby nové a náhradné pouličné svetlá boli plne tienené, 3000 K alebo nižšie a stlmené neskoro v noci; požiadať o ochranu parkov a prírodných rezervácií pred tmavou oblohou. Požiadajte o odpoveď písomne.
  • Priniesť čísla. Rady reagujú na náklady: dobre kontrolované LED osvetlenie môže výrazne znížiť účty za energiu pouličného osvetlenia.

Dôkaz, že to funguje

Tieto pravidlá nie sú teória. Mestá, ktoré ich uplatnili, zmerali rozdiel:

  • Flagstaff, Arizona, ktorého osvetľovací kód vyžaduje jantárové, plne tienené svetlo a uzáver na celkovom svetle, má podľa meraní z roku 2016 (Flagstaff Dark Skies Coalition) svetelnú kopulu o 90 percent slabšiu ako Cheyenne, Wyoming, mesto podobnej veľkosti.
  • Tucson, Arizona, stlmí väčšinu svojich tienených 3000 K LED pouličných svetiel o polnoci. Keď ich test v roku 2019 ešte viac odmietol, obloha nad centrom mesta sa okamžite stmavila o 5 percent (Barentine et al., 2020).
  • Cerro de las Cuentas, Čile, mesto v pohľade na Cerro Tololo Inter-American Observatory, nahradilo svetlomety svojho štadióna LED svetlami určenými na osvetlenie iba hracieho povrchu a udržanie svetla z oblohy. Nový systém spotrebuje o 30 percent menej energie (NSF NOIRLab, 2025).
  • Francúzsko Podľa príkazu na osvetlenie z roku 2018 („Osvetlenie výkladov obchodov“) sa malo vypnúť do 1 hodiny ráno alebo hodinu po zatvorení.Udalosti pre deň streda 27 december 2018).

Viac si prečítajte v osvedčených riešeniach svetelného znečistenia, kde nájdete animovaný výklad troch Flagstaffových pravidiel.

Kto vám môže pomôcť

Ak potrebujete poradiť a získať schválené produkty, obráťte sa na neziskové skupiny ako DarkSky International, ktorá prevádzkuje program DarkSky Approved, CPRE v Anglicku a ANPCEN vo Francúzsku. Ak by ste chceli podporiť ich prácu, môžete prispieť priamo cez ich webové stránky po prečítaní výročných správ. The Local Solar System Foundation has no affiliation with them and receives nothing from them. Viac o každom z nich nájdete na našej stránke svetlové znečistenie.

Ako môžete pomôcť

  • Tento týždeň opravíme jedno svetlo: tvoje.
  • Zdieľajte fotografiu pred a po svetla, ktoré ste stínili alebo zahriali.
  • Zmapujte najhoršie oslnenie vo vašej ulici a pošlite ho do vašej rady.
  • Dobrovoľne sa zapojte do workshopu osvetlenia alebo počtu hviezd prostredníctvom nástenky pre príspevky.

Zdroje a ďalšie čítanie