Alcune lingue su questo sito possono essere tradotte automaticamente e possono contenere errori. Aiutaci a migliorarlo Leggi l'originale in inglese
Uno svincolo autostradale striato di luci delle automobili durante la notte.
Iniziativa della Luce

Illuminazione esterna con saggezza

La luce perfetta per l'esterno è quella che non si nota: illumina il percorso, non il cielo, la camera del vicino o gli occhi dell'autista.

La maggior parte della luce esterna viene sprecata. Brilla lateralmente nelle finestre, verso il cielo e negli occhi delle persone che vedono meno, non di più. La soluzione non è l’oscurità: è la buona luce. Ogni regola su questa pagina fa risparmiare denaro e stelle, e la maggior parte di esse può essere applicata in un pomeriggio con un cacciavite.

Cinque regole per una buona luce

Questi seguono i cinque principi per l’illuminazione esterna responsabile pubblicati da DarkSky International e dalla Illuminating Engineering Society:

  1. Utile. Illumina solo ciò che ne ha bisogno, come un percorso, una porta o l’area pedonale di un parcheggio.
  2. Mirati. Puntare la luce verso il basso, dove è necessario, con schermatura in modo che nessuno scappa sopra l’orizzontale.
  3. Basso livello. Non più luminoso del necessario. Gli occhi si adattano bene ai livelli più bassi e l’abbagliamento scompare.
  4. Controllato. Acceso solo quando necessario, con timer, dimmer e sensori di movimento.
  5. Colore caldo. Tenere la luce blu al minimo: scegliere 3000 K o meno, e luce ambrata in luoghi sensibili.

La luce che va su non illumina nulla di cui abbiamo bisogno.

Cosa comprare e cosa evitare

Esempi di apparecchi esterni non schermati che causano abbagliamento e penetrazione della luce: lanterne da parete con vetro trasparente, faretti, proiettori nudi e lampade a globo.

Evitare: Lampadine a vista, lanterne in vetro trasparente, globi, uplights e proiettori rivolti lateralmente o verso l’alto. Evita le lampadine con etichetta bianco freddo o luce diurna (4000 K e oltre) per uso esterno, e i proiettori “di sicurezza” che rimangono accesi tutta la notte.

Esempi di apparecchi completamente schermati che puntano la luce verso il basso: lampade da parete schermate, lampioni e dissuasori.

Acquistare: Apparecchi descritti come * completamente schermati * o * taglio completo *, idealmente portando il sigillo DarkSky Approved; lampadine a LED bianco caldo di 3000 K o inferiore (2700 K è ampiamente disponibile, e l’ambra intorno a 2200 K è ancora migliore); la luminosità più bassa che funziona, misurata in lumen sulla scatola; e un timer o sensore di movimento per qualsiasi cosa all’aperto.

Correggi quello che già hai

Non è necessario sostituire ogni luce. La maggior parte degli apparecchi esistenti può essere migliorata:

  • Sostituire la lampadina per un bianco caldo di luminosità inferiore.
  • Aggiungi uno schermo. Gli schermi e i tappi retrofit sono venduti per molti pacchetti a parete e lanterne; un semplice cappuccio metallico sopra una luce del portico può bloccare la maggior parte della sua luce verso l’alto e lateralmente.
  • Riorientare i proiettori dritto verso il basso, o sostituirli con un apparecchio schermato.
  • Abbassala. Un apparecchio montato più in basso illumina di più il terreno e meno il quartiere.
  • Aggiungere un timer o un sensore di movimento, impostato su un breve periodo di tempo. Una luce che si accende solo quando qualcuno passa è più sicura ed economica di una che brucia tutta la notte.
  • Chiudere le tende di notte in modo che la luce interna non fuoriesca.

Tipi di lampada da esterno

  • Sodio a bassa pressione (LPS): molto efficiente, con un bagliore arancione stretto. Ideale vicino a osservatori e habitat sensibili, anche se i colori sono difficili da distinguere sotto di esso.
  • Sodio ad alta pressione (HPS): il familiare lampione arancione-rosa. Più caldo e meno blu della luce bianca.
  • Ioduri metallici: luce bianca, ricca di blu.
  • LEDs: ora la scelta più comune. Efficiente, duraturo e, soprattutto, dimmerabile: possono scendere quando le strade sono vuote e tornare alla piena luminosità quando necessario.

Molte città stanno sostituendo i vecchi lampioni con LED. Questa è un’occasione d’oro per ridurre l’inquinamento luminoso, ma solo se le nuove luci sono schermate e calde. L’American Medical Association ha raccomandato nel 2016 che l’illuminazione della comunità rimanga a 3000 K o inferiore. Un LED luminoso, blu-bianco può rendere skyglow peggio della lampada che ha sostituito.

Una linea del tram e strada di notte illuminata da una fila di lampioni al sodio arancione a Magonza, in Germania.
Lampade stradali al sodio lungo una linea di tram a Magonza, Germania. La loro luce arancione porta molto poco blu, ma i colori sono difficili da distinguere sotto di essa; LED bianchi caldi di 3000 K o inferiori sono il solito sostituto moderno. Photo: ManuelB701, CC0

Perché il colore è importante

Una striscia della scala di temperatura del colore, dal bianco-blu 8000 K a sinistra all'arancione 1500 K a destra.

Il colore della luce è misurato come temperatura del colore, in kelvin (K). Numeri più bassi significano luce più calda e arancione; numeri più alti significano luce più fredda e blu. La luce blu si diffonde nell’atmosfera molto più della luce arancione, quindi illumina il cielo di più. È anche la parte dello spettro che più fortemente dice al corpo “è giorno”, e la parte che attira e disorienta molti insetti.

Due lampade da parete identiche fianco a fianco: una con una lampadina arancione caldo, uno con una fredda lampadina blu-bianco.

Abbagliamento

L’abbagliamento da luci scarsamente schermate riduce il contrasto e nasconde i pericoli di notte. Gli occhi più anziani soffrono di più. Una luce ben schermata a un livello moderato consente all’occhio di adattarsi e vedere di più, non di meno.

Parlare con i vicini e le amministrazioni

  • Inizia in modo amichevole. La maggior parte delle persone non ha mai pensato alle loro luci. Menziona che una luce schermata e calda è più economica da gestire e più piacevole per gli occhi; offri questa pagina.
  • Offri una soluzione pratica: una lampadina più calda, un timer o uno schermo. Offrirsi di aiutare a metterlo spesso risolve la questione.
  • Per il vostro consiglio, scrivi brevemente: chiedi se l’area ha una politica di illuminazione esterna; chiedi che i lampioni nuovi e sostitutivi siano completamente schermati, a 3000 K o meno, e attenuati a tarda notte; chiedi la protezione del cielo scuro dei parchi e delle riserve naturali. Chiedi la risposta per iscritto.
  • Portare numeri. I consigli rispondono ai costi: un’illuminazione a LED ben controllata può ridurre sostanzialmente le bollette energetiche dell’illuminazione stradale.

La prova che funziona

Queste regole non sono teorie. Le città che li hanno applicati hanno misurato la differenza:

  • Flagstaff, AZ, il cui codice di illuminazione richiede luce ambrata, completamente schermata e un tappo sulla luce totale, ha una cupola luminosa circa il 90% più debole di Cheyenne, Wyoming, una città di dimensioni simili, secondo le misurazioni effettuate nel 2016 (Coalizione dei Cieli Oscuri di Flagstaff).
  • Tucson, Arizona, abbassa la maggior parte dei suoi lampioni a LED schermati da 3000 K a mezzanotte. Quando un test del 2019 li ha respinti ulteriormente, il cielo sopra il centro della città si è immediatamente scurito di circa il 5% (Barentine et al., 2020).
  • Hotel a Andacollo, Cile, una città in vista dell’Osservatorio Interamericano Cerro Tololo, ha sostituito i proiettori del suo stadio con luci a LED progettate per illuminare solo la superficie di gioco e tenere fuori la luce dal cielo. Il nuovo sistema utilizza il 30% in meno di energia (NSF NOIRLab, 2025).
  • Francia L’illuminazione delle vetrine deve essere spenta entro l’1 del mattino, o un’ora dopo la chiusura, dal suo ordine di illuminazione del 2018 (27 dicembre 2018).

Leggi di più, con una spiegazione animata delle tre regole di Flagstaff, in soluzioni comprovate per l’inquinamento luminoso.

Chi può aiutarti

Per consigli e prodotti approvati, rivolgiti a gruppi no-profit come DarkSky International, che gestisce il programma DarkSky Approved, CPRE in Inghilterra e ANPCEN in Francia. Se vuoi sostenere il loro lavoro, fai una donazione direttamente attraverso i loro siti web, dopo aver letto le loro relazioni annuali. La Fondazione Local Solar System non ha alcuna affiliazione con loro e non riceve nulla da loro. Maggiori informazioni su ciascuno è sulla nostra pagina di inquinamento luminoso.

Come potete aiutare

  • Ripara una luce questa settimana: la tua.
  • Condividi una foto prima e dopo di una luce che hai protetto o riscaldato.
  • Mappa il peggior abbagliamento nella tua strada e invialo al tuo consiglio.
  • Volontario per eseguire un laboratorio di illuminazione o un conteggio delle stelle attraverso Consiglio di contribuzione.

Fonti e ulteriori letture