سىرتتىكى يورۇقلۇقنى ئەقىللىق ئىشلىتىش

نۇرغۇنلىغان چىرايلىق گۈزەللىكلەر بار. بۇ خىلدىكى مەشغۇلاتلار كۆزگە كۆرۈنگەن، كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان، كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان ۋە كۆزگە كۆرۈنمەيدىغان دەپ ئىككى تۈرگە بۆلىنىدۇ. بۇ خىلدىكى پىلانلار ھەرگىزمۇ ياخشى ئەمەس، بەلكى پايدىسىز. بۇ خىلدىكى ھەر بىر مەشغۇلاتنىڭ ئاساسلىق مەقسىتى، شۇ مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىۋاتقان ئادەمنىڭ ئۆزىنىڭ مەشغۇلات جەريانىدا قولغا كەلتۈرگەن نەتىجىلىرىنى كۆزدە تۇتۇشتۇر.

ياخشى يورۇقلۇق ئۈچۈن بەش قائىدە

بۇلار DarkSky International ۋە Illuminating Engineering Society تەرىپىدىن ئېلان قىلىنغان مەسئۇلىيەتچان سىرتتىكى يورۇتۇشنىڭ بەش ئاساسىغا ئاساسلىنىدۇ:

1. Useful. پەقەت لازىم بولغان جايلارنىلا يورۇتىدۇ، مەسىلەن يول، ئىشىك ياكى ماشىنىلار توختايدىغان ئورۇن.
2. Targeted. نىڭ چۈشۈشى، ئېنىق بولمىغان جايدا، كۆزنەكتىن ئۆتمەسلىك ئۈچۈن، ئاققۇزۇش بىلەن بولىدۇ.
3. ئوچۇقلۇق دەرىجىسى تۆۋەن. نىڭ نورمالدىن ئېشىپ كېتىشىگە يول قويۇلمايدۇ. كۆزگە كۆرۈنگەن قىممىتى تۆۋەن بولغاندا، ئۇ يەنىلا قىممەتسىزلەشكەن بولىدۇ.
4. Controlled. پەقەت كېرەك بولغاندالا ئېچىلىدۇ، ۋاقىت بەلگىسى، يورۇقلۇقنى تەڭشەش ۋە ھەرىكەت سەزگۈچ بىلەن بىرلىكتە ئىشلىتىلىدۇ.
5. ئۇچقۇنلۇق رەڭ. كۆك نۇرنى ئەڭ ئاز بولسۇن: 3000 K ياكى ئۇنىڭدىن تۆۋەن تاللاڭ، ۋە ئاجىز جايلاردا قىزىل نۇرنى تاللاڭلار.

بىزنى چاقىرىپ قويغان نۇر بىزگە كېرەكسىز.

نېمە سېتىۋېلىش كېرەك، نېمە سېتىۋالماسلىق كېرەك

توسۇش: يەنى، ئاتالمىش «ئۇيغۇرلار» دېگەن سۆزنىڭ مەنىسى «ئۇيغۇرلار»، «ئۇيغۇرلار» ياكى «ئۇيغۇرلار» دەپ ئۆزگەرتىلگەن. 4000 يىلدىن ئارتۇق ۋاقىتتىن بۇيان، ئىنسانلار ئۆزلىرىنىڭ ھەرىكىتى بىلەن يەر شارىنىڭ تەبىئىي مۇھىتىغا زىيان سالغان.

سېتىۋېلىش: تېخىمۇ چىرايلىق ياكى تېخىمۇ ئېغىر دەپ ئاتىلىدىغان بۇ لامپىلار DarkSky Approved مۇكاپاتىغا ئېرىشكەن؛ قىزىق ئاق رەڭلىك LED لامپىلىرى 3000 K ياكى تۆۋەن (2700 K كەڭ قوللىنىلىدۇ، 2200 K ئەتراپىدا ئامبار تېخىمۇ ياخشى) لومېنت سىز بۇ يەردە بىر نەرسە سېتىۋېلىشنى ئويلىسىڭىز، ئۇنداقتا بۇ تور بېكەت سىزنىڭ ئەڭ ياخشى تاللاشىڭىز.

بار نەرسىنى تۈزەيدۇ

ھەر بىر نۇرنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە ھاجەت يوق. ھازىرقى نۇرغۇن مەشغۇلات سىستېمىلىرى ياخشىلىنىدۇ:

• ئېنىقلىقنى تۆۋەنلىتىپ، قىزىل رەڭلىك چىراغ بىلەن ئالماشتۇرۇڭ.
• Add a shield. Retrofit shields and caps are sold for many wall packs and lanterns; a simple metal hood over a porch light can block most of its upward and sideways light.
• ئۈچۈن چىراغلارنى قايتا نىشانلاش ياكى ئۇلارنى قوراللىق لامپىلار بىلەن ئالماشتۇرۇش.
• ئۇنى تۆۋەنلىتىڭلار. بىر چىراغنى تۆۋەنگە قويۇپ قويساق، يەر ئاستى نۇرى كۆپرەك بولۇپ، يېنىدىكى نۇر ئازراق بولىدۇ.
• تاختا ياكى ھەرىكەت سەزگۈرنى قوشۇش، قىسقا ۋاقىتقا تەڭشەپ قويۇڭ. يەنى، بىر ئادەمنىڭ كۆز ئالدىدا يۈز بەرگەن ھەر قانداق ئىش، ئۇنىڭغا بولغان ھېسسىيات ۋە تەسىر كۈچى بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولىدۇ.
• پەردىلەرنى ئېچىش كېچىسى ئەتراپتىكى يورۇقلۇقنى يوقىتىپ قويىدۇ.

سىرتتىكى چىراغنىڭ تۈرلىرى

• تۆۋەن بېسىملىق ناتېرىي (LPS): ناھايىتى ئۈنۈملۈك، تار ئاق رەڭلىك نۇر بىلەن. يەنى، بىرەر ئادەمنىڭ ئۆزىگە ۋە باشقا كىشىلەرگە بولغان كۆز قاراشلىرىغا قارىتا، ئۇنىڭغا بولغان چۈشەنچىسى ۋە مۇئامىلىسى.
• ئۆتكۈر ناتېرىي (HPS): تونۇلغان ئاق-كۈل رەڭلىك يول يورۇقى. يەنى، ئاق رەڭلىك نۇردىن تېخىمۇ قىزىقارلىق ۋە قىززىقراق.
• مېتال ھالىد: ئاق نۇر، كۆك رەڭدە مول.
• LEDs: ھازىر ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان تاللاش. Efficient, long-lasting and, crucially, dimmable: they can drop low when streets are empty and return to full brightness when needed.

نۇرغۇن شەھەرلەردە بۇرۇنقى يول يورۇقلىرى LED لەر بىلەن ئالمىشىپ كەتتى. بۇ خىلدىكى چىراغلار نۇرنىڭ ئېقىپ ئۆتۈشىگە پايدىلىق، لېكىن نۇرنىڭ سۈرئىتى ۋە سۈپىتىگە تەسىر كۆرسىتىدۇ. The American Medical Association recommended in 2016 that community lighting stay at 3000 K or lower. يەنى، بىر خىل ئېلېكتىرونلۇق سىمسىز ئالاقە ئۇسۇلى ئارقىلىق، بىر ئادەمدىن يەنە بىر كىشىگە ئۇچۇر يوللاشقا بولىدۇ.

رەڭ نېمە ئۈچۈن مۇھىم؟

نۇرنىڭ رەڭگى تۆۋەندىكىچە ئۆلچەندى رەڭ تېمپېراتۇرىسى. كالفۇن (K) بىلەن كۆرسىتىلىدۇ Lower numbers mean warmer, more orange light; higher numbers mean cooler, bluer light. يەنى، ئاسماننىڭ ئەڭ چوڭ قىسمى كۆك رەڭدە بولۇپ، ئۇنىڭدىن باشقا يەنە نۇرغۇن رەڭلەرمۇ بار. It is also the part of the spectrum that most strongly tells the body “it is daytime”, and the part that attracts and disorients many insects.

چىراغ

ئەتىگەنلىك تاماقنى يېيىشتىن بۇرۇن، كېچىدە ئۇخلاشقا ۋە چۈشتە ئويۇن ئوينىشقا بولمايدۇ. كۆزلىرى بەكلا چوڭقۇر. يەنى، بىر نەرسە كۆرۈنۈشكە ياخشى بولغاندا، ئۇنىڭغا كۆز بىلەن قارىغان كىشىنىڭ كۆزى تېخىمۇ ياخشى كۆرىدۇ.

قوشنا ۋە مەسلىھەتچىلەرگە سۆزلەش

• ئۆزىنى ياخشى تۇتۇش. نۇرغۇن كىشىلەر ئۆزىنىڭ يورۇقلۇقى ھەققىدە ئويلىمىغان. بۇ خىلدىكى مەشغۇلاتلار ئاساسەن بىر تەرەپ قىلىشقا ئاسان، ھەمدە كۆزگە كۆرۈنگەن ۋە ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلىدىغان مەشغۇلاتلاردۇر.
• ئۆزىڭىزنىڭ پىسخىكىلىق ھالىتىگە ماس كېلىدىغان بىر چارە تېپىپ بېرىڭ: ئىسسىقلىق قۇتىسى، ۋاقىت بەلگىسى ياكى قورال. بۇ خىلدىكى پىلانلاش ئۇسۇلى كۆپىنچە مۇۋەپپەقىيەتلىك بولىدۇ.
• سىزنىڭ مەسلىھەتىڭىز ئۈچۈن، قىسقىچە يازىڭ: رايوندا سىرتتىن يورۇتۇش سىياسىتى بارمۇ؟ يېڭى ۋە ئالماشتۇرۇش يول نۇرلىرى تولۇق قاپلانغان، 3000 K ياكى تۆۋەنرەك بولۇشىنى تەلەپ قىلىڭ، كېچىدە ئۇزاق ۋاقىت چۈشۈرۈلۈشى كېرەك؛ پاركلار ۋە تەبىئىي مۇھاپىزەت رايونلىرىنىڭ قاراڭغۇ ئاسماندىن قوغداشىغا تەلەپ قىلىڭ. جاۋابنى يېزىپ سوراپ بېقىڭلار.
• ئېلېكتىرونلۇق پىلانلىق تۇغۇت: بۇ خىلدىكى پىلانلىق تۇغۇتنىڭ ئاساسلىقى ئائىلە ئەزالىرىغا قارىتىلغان.

ئىشلىسە بولىدۇ

بۇ قائىدە تەتقىقات ئەمەس. بۇ شەھەرلەرنىڭ ھەممىسىدە مەشھۇر شەخسلەر ياشىغان.

• Flagstaff, Arizona، ئۇنىڭ يورۇتۇش كودى ئامبارنى تەلەپ قىلىدۇ، تولۇق قاپلانغان نۇر ۋە پۈتۈن يورۇققا بىر قاپ، يېشىل كۆمۈر 90% Cheyenne، Wyoming، ئوخشاش چوڭلۇقتىكى شەھەردىن ئازراق ئېنىق بولىدۇ، 2016-يىلىدىكى ئۆلچەملەرگە ئاساسەن (Flagstaff Dark Skies Coalition).
• Tucson, Arizona، ئەتىگەن سائەت 3000 دە نۇرلۇق يول ئېچىش لامپىسىنىڭ نۇرىنى ئازايتىدۇ. When a 2019 test turned them down further, the sky above the city centre grew about 5 percent darker straight away (Barentine et al., 2020).
• Andacollo, Chile، Cerro Tololo Inter-American Observatory نى كۆرگەن بىر شەھەر، ئۆزىنىڭ يىغىن سارىيىدىكى نۇرلۇق ئېلېمېنتلارنى پەقەت ئويۇن يۈزىنى يورۇتۇش ئۈچۈنلا لايىھلەنگەن ۋە ئاسماندىن نۇرنى تارقىتىشقا ماس كېلىدىغان LED ئېلېمېنتلىرى بىلەن ئالماشتۇردى. يېڭى سىستېما 30% ئاز ئېنېرگىيە ئىشلىتىدۇ(NSF NOIRLab، 2025).
• France has required shop-window lighting to be off by 1 am, or an hour after closing, since its 2018 lighting order (Arrêté du 27 décembre 2018).

بۇ ھەقتە تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلارنى Flagstaff نىڭ ئۈچ قانۇنى ھەققىدە ئېلان قىلىنغان بىر سىنلىق چۈشەندۈرۈشتىن كۆرۈڭ. يورۇقلۇق بۇلغىنىشنىڭ ئىسپاتلانغان ھەل قىلىش چارىلىرى.

ساڭا كىم ياردەم بېرەلەيدۇ

تەۋسىيە ۋە ماقۇللانغان مەھسۇلاتلار ئۈچۈن DarkSky International، DarkSky Approved پروگراممىسىغا مەسئۇل CPRE ئىنگلىزچە، ANPCEN فىرانسۇزچە قاتارلىق پايدا قىلمىغان گۇرۇپپىلارغا قارىڭ. ئەگەر ئۇلارنىڭ ئىشىنى قوللاپ تۇرۇشنى خالىسىڭىز، ئۇلارنىڭ يىللىق دوكلاتلىرىنى ئوقۇپ بولغاندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ تور بەتلىرى ئارقىلىق ھەقسىز ياردەم قىلىڭ. سىز Local Solar System ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئۆزىنىڭ كىملىكىنى ۋە ئىسمى-فامىلىلىرىنى ئاشكارىلاپ قويمىغان. بۇلارنىڭ ھەممىسى نۇر بۇلغىنىش بەت دا تېخىمۇ كۆپ مەلۇمات بېرىلگەن.

قانداق ياردەم بېرەلەيسىز

• بۇ ھەپتە بىر يورۇقلۇقنى تۈزەڭ: سىزنىڭ.
• ئۆزىڭىزنىڭ كۆزنى قورشاپ ياكى چىرايلىق قىلىپ قويغان نۇرنىڭ ئالدى-كەينىدىكى سۈرىتىنى ھەمبەھىرلەش.
• ئەڭ يامان نۇرنى خاتىرلەش پروگراممىسى سىزنىڭ يولىڭىزدا ۋە ئۇنى سىلەرنىڭ كېڭەشىڭلارغا ئەۋەتىش.
• خىزمەتچى ئۆزىنى تەقدىم قىلىش بوردى ئارقىلىق يورۇتۇش ئىشخانىسى ياكى يۇلتۇز سانلاشنى باشقۇرۇشقا خىزمەتچى بولۇڭ.

مەنبە ۋە داۋاملىق ئوقۇش

• DarkSky International ۋە IES، جامائەت سورۇنلىرىدىكى يورۇتۇشنىڭ بەش ئاساسى
• DarkSky International، يېشىللىقنىڭ ئاساسلىرى
• DarkSky International، DarkSky تەرىپىدىن ماقۇللانغان مەھسۇلاتلار
• Flagstaff قاراڭغۇ ئاسمانلار كوالىسىيە، The Flagstaff Solution
• بارات ۋە ئال. (2020)، ئىككى چوڭ ئۆلچەملىك شەھەرنىڭ يامغۇرلۇق تەجرىبىسىدە ئاسمان نۇرى ئۆلچىمى ئارقىلىق شەھەر كوچىسىدىكى يورۇقلۇقنى قايتىدىن قوزغاش، كۆپ سانلىق سۈپەتلەش ۋە رادىياتسىيەلىك يۆتكەش ژۇرنىلى 253
• République française, Arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses
• NSF NOIRLab (2025)، CTIO نىڭ يېڭى يورۇتقۇچتىن بۇرۇن ۋە كېيىنكى Andacollo مەيدانى
• ئامېرىكىلىق دوختۇرلار جەمئىيىتى (2016)، ئامەرىكىلىق دوختۇرلار جەمئىيىتى يۇقىرى كۈچلۈك يول يورۇقلۇقىدىن بولغان زىياننى ئازايتىش ئۈچۈن يېتەكچىلىكنى قوللايدۇ