Mety ho nadika tamin'ny milina ny teny sasany ao amin'ity tranonkala ity ary mety misy tsy fetezana. Manampy amin'ny fanatsarana azy Vakio ny lahatsoratra Anglisy
Fifanakalozan-dalana iray ahitana jiro fiara amin'ny alina.
Light Initiative

Manazava ny ivelany amin'ny fomba tsara

Ny hazavana tsara indrindra any ivelany dia izay tsy hitanareo: manazava ny làlana izy, fa tsy ny lanitra, na ny efitranon'ny mpifanolo-bodirindrina na ny masony ilay mpamily.

Voadino ny ankamaroan’ny jiro ivelany. Mipoaka amin’ny lafiny rehetra ny hazavana, miakatra any an-danitra, ary miditra ao anatin’ny mason’ireo olona izay mahita kely kokoa, fa tsy betsaka. Tsy ny haizina no vahaolana: fa ny hazavana tsara. Ny fitsipika rehetra ao amin’ity pejy ity dia mitahiry vola sy kintana, ary azo ampiharina ao anatin’ny tolakandro iray miaraka amin’ny screwdriver ny ankamaroan’izy ireo.

Lalàna dimy ho an’ny hazavana tsara

Ireo no manaraka ny foto-kevitra dimy ho an’ny famirapiratana ivelany tomponandraikitra navoakan’ny DarkSky International sy ny Illuminating Engineering Society:

  1. Manampy. Ny zavatra ilainy ihany no andefasana jiro, toy ny làlana, varavarana na toerana fipetrahana ao amin’ny toeram-pivarotana fiara.
  2. Mitady tanjona. Mitodika midina ny hazavana, any amin’izay ilainy, miaraka amin’ny fisorohana mba tsy hisy hitsoaka ambonin’ny lanitra.
  3. Tandrefana. Tsy mazava loatra ny ilaina. Ny maso dia mifanaraka tsara amin’ny haavon’ny ambany, ary ny hazavana dia tsy hita intsony.
  4. Mifehy. Alefa rehefa ilaina fotsiny, miaraka amin’ny famantaranandro, ny famirapiratana ary ny mpanara-maso hetsika.
  5. Loha mafana. Ahenao ho ambany indrindra ny hazavana manga: misafidy 3000 K na ambany kokoa, ary hazavana menakely amin’ny toerana marefo.

Ny jiro izay miakatra dia tsy manazava na inona na inona ilaintsika.

Inona no tokony hividianana ary inona no tsy maintsy ialana

Ohatra amin'ny fitaovana ivelany tsy voaaro izay miteraka hazavana sy ny fidirana an-tsehatra: jiro amin'ny rindrina misy fitaratra mazava, jiro ambony, jiro mipoaka ary jiro globe.

Avoahy: ny jiro miseho, ny lampihazo vita amin’ny fitaratra mazava, ny globe, ny jiro miakatra, ary ny jiro mivoaka mivantana na miakatra. Aza mampiasa jirofo misy marika fotsy mangatsiaka na hazavana andro (4000 K sy ambony) ho an’ny fampiasana ivelany, ary ireo jiro “fiarovana” izay mijanona mivoaka mandritra ny alina.

Ohatra amin'ireo fitaovana voaaro tanteraka izay mitarika ny hazavana mankany ambany: jiro an-trano voaaro, jiro eny an-dalambe sy ireo takela-bato.

Mividy: fitaovana voalaza ho voaro tanteraka na tsy azo esorina mihitsy, tsara indrindra raha mitondra ny marika DarkSky Approved; jiro LED fotsy mafana 3000 K na ambany kokoa (2700 K no misy be dia be, ary ny mena manodidina ny 2200 K no tsara kokoa); ny hazavana ambany indrindra izay miasa, voatanisa amin’ny lumens eo amin’ny boaty; ary ny fotoana na ny mpanara-maso ny hetsika ho an’izay rehetra eny ivelany.

Ovay izay efa anananao

Tsy mila manova ny jiro rehetra ianao. Azo havaozina ny ankamaroan’ireo fitaovana misy:

  • Azafady soloy ilay jirofo amin’ny iray fotsy mafana izay tsy dia mamirapiratra loatra.
  • Ampidiro ny ampinga. Ny andriamby sy ny takelaka dia azo ampiasaina amin’ny famolavolana ny rindrina, ary ny hazo fijaliana dia afaka mamorona endrika maro samihafa amin’ny alàlan’ny fampifangaroana ny loko sy ny endrika.
  • Avereno ny famirapiratana miakatra, na soloina fitaovana miaro azy ireo.
  • Ampidinao. Ny fitaovana iray napetraka ambany dia manazava ny tany bebe kokoa ary ny manodidina kely kokoa.
  • Hanampy famantaranandro na mpijery hetsika, voafaritra ho fotoana fohy. Ny jiro izay tsy miseho raha tsy misy olona mandalo dia azo antoka kokoa sy mora vidy noho ny iray izay mameno ny alina manontolo.
  • Hidio ny lambam-baravarana amin’ny alina mba tsy hiparitaka ny hazavana ao anatiny.

Karazan’ny jiro ivelany

  • Soda ambany tsindry (LPS): tena mahomby, miaraka amin’ny hazavana mena-mena kely. Tsara indrindra eo akaikin’ny toerana fanaraha-maso sy ny tontolo iainana marefo, na dia sarotra aza ny manasokajy ireo loko ambanin’izany.
  • Soda avo-tsindry (HPS): ny jiro eny an-dalambe mavokely-mena. Mafana kokoa sy tsy dia manga loatra noho ny hazavana fotsy.
  • Metal halide: hazavana fotsy, be loko manga.
  • LEDs: ankehitriny no safidy mahazatra indrindra. Mahavita, maharitra ary, ny tena zava-dehibe, azo ahena: afaka mihena izy ireo rehefa foana ny arabe ary miverina amin’ny fahazavana feno rehefa ilaina.

Maro ireo tanàna no mametraka ny jiro LED ho solon’ny jiro mahazatra. Fomba iray tsara indrindra hampihenana ny fahalotoan’ny hazavana izany, saingy raha toa ka voaaro sy mafana ireo jiro vaovao. The American Medical Association recommended in 2016 that community lighting stay at 3000 K or lower. Ny LED mamirapiratra, manga-fotsy dia mety hahatonga ny hazavana eny amin’ny lanitra ho ratsy kokoa noho ny jiro nasolo azy.

Lalana sy làlam-pifamoivoizana amin'ny alina namirapiratan'ireo jiro sodium mena mainty eny an-dalambe ao Mainz, Alemaina.
Lanitra sodium eo amoron'ny lalana iray any Mainz, Alemaina. Their orange light carries very little blue, but colours are hard to tell apart under it; warm white LEDs of 3000 K or lower are the usual modern replacement. Photo: ManuelB701, CC0

Nahoana ny loko no zava-dehibe

Fizarana iray amin'ny maridrefy ny hafanana, manomboka amin'ny manga-fotsy 8000 K eo ankavia ka hatramin'ny lalivay 1500 K eo ankavanana.

Ny lokon’ny hazavana dia voaisa toy izao Hafanana loko, amin’ny kelvin (K). Ny isa ambany dia midika hoe mafana kokoa, loko manga kokoa; ny isa ambony dia midika fa mangatsiaka kokoa, loko manga. Ny hazavana manga dia miparitaka ao amin’ny rivotra be kokoa noho ny hazavana lalivay, ka izany no manamafy indrindra ny lanitra. Ny soratra dia ny “famantarana” izay miseho amin’ny endrika maro, ary ny “fahazavana” izay miseho amin’ny endrika maro.

Lampa-trano roa mitovy mifanolo-bodirindrina: ny iray misy jiro lanitra mamirapiratra, ny iray misy jiro manga sy fotsy mangatsiaka.

Mipoaka

Ny hazavana avy amin’ny jiro tsy voaaro tsara dia mampihena ny fahasamihafana ary manafina ireo loza mitatao amin’ny alina. Ny maso antitra no tena mijaly indrindra. Ny hazavana tsara voaaro amin’ny haavon’ny antonony dia mamela ny maso hifanaraka sy hahita bebe kokoa, fa tsy kely kokoa.

Miresaka amin’ny mpifanolo-bodirindrina sy ny filankevitry ny tanàna

  • Atombohy amin’ny fomba malalaka. Tsy mbola nieritreritra ny jirony mihitsy ny ankamaroan’ny olona. Milaza fa mora kokoa ny mampiasa jiro mafana sy miaro ary mora kokoa ho an’ny maso; omeo ity pejy ity.
  • Manolotra vahaolana azo ampiharina: jiro mafana, fotoana, na sakana. Ny fanomezana fanampiana amin’ny fametrahana azy dia matetika no mamaha ny olana.
  • Ho an’ny filankevitry ny tanànanao, manoratra fohy: mangataka raha manana politikan’ny hazavana ivelany ny faritra; mangataka fa tokony ho voaaro tanteraka ireo jiro vaovao sy ireo jiro fanampiana eny an-dalambe, 3000 K na ambany kokoa, ary tsy ho maizina amin’ny alina; mangataka fiarovana amin’ny lanitra maizina ho an’ireo valan-javaboary sy ireo toerana voajanahary. Mangataka ny valinteny an-tsoratra.
  • Ampidiro ny isa. Mamaly ny vidin’ny fitantanana ny filankevi-pitantanana: afaka mampihena be ny fandaniana angovo amin’ny jiro LED ny fanarahamaso tsara.

Ny porofo fa miasa izy io

Tsy teôria ireo lalàna ireo. Ireo tanàna izay nametraka azy ireo dia nandinika ny fahasamihafana:

  • Flagstaff, Arizona, izay ny fitsipiky ny famirapiratana dia mitaky ny hazofijaliana, ny hazavana voaaro tanteraka ary ny fetra amin’ny hazavana manontolo, manana tafo maizina 90 isanjato raha oharina amin’i Cheyenne, Wyoming, tanàna iray mitovy habe aminy, araka ny fanisana natao tamin’ny taona 2016 (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona, manafoana ny ankamaroan’ny jiro LED 3000 K miaro azy amin’ny misasakalina. Rehefa nihena hatrany ny fitsapana tamin’ny 2019, dia nahatratra ny 5 isanjato teo ho eo ny fahamaizinana tao amin’ny lanitra ambony afovoan-tanàna (Barentine et al., 2020).
  • Andacollo, Chile, tanàna iray eo amin’ny fijerena ny Cerro Tololo Inter-American Observatory, nanova ny jiro mipoaka ao amin’ny kianjany ho jiro LED natao hanamafy fotsiny ny sehatra fanaovana lalao ary tsy hamoaka ny hazavana avy any an-danitra. Mampihena ny fampiasana angovo 30 isanjato ilay rafitra vaovao (NSF NOIRLab, 2025).
  • France Nametraka ny fanafoanana ny jiro eny amin’ny varavarankely amin’ny 1 ora maraina, na ora iray aorian’ny fisokafana, hatramin’ny didim-pitsarana tamin’ny taona 2018 (Alahady 27 Desambra 2018).

Vakio bebe kokoa, miaraka amin’ny fanazavana an-tsary ny fitsipika telo ao Flagstaff, ao amin’ny fanafoanana azo antoka ny fahalotoan’ny hazavana.

Iza no afaka manampy anao

Raha mila torohevitra sy vokatra voamarina, dia miangavy ny vondrona tsy mitady tombontsoa toy ny DarkSky International, izay mitantana ny fandaharanasa DarkSky Approved, CPRE any Angletera, ary ANPCEN any Frantsa. Raha te hanohana ny asan’izy ireo ianao, omeo mivantana amin’ny alalan’ny tranonkalany manokana, aorian’ny famakiana ny tatitra isan-taona. Tsy misy ifandraisany amin’izy ireo ny Local Solar System Foundation ary tsy mahazo na inona na inona avy aminy. Azo jerena ao amin’ny pejy momba ny fahalotoan’ny hazavana ny antsipirihany.

Ahoana no ahafahanao manampy

  • Aza hadino ny manadio jiro iray amin’ity herinandro ity: ny anao.
  • Mizara sary mialoha sy aorian’ny ny hazavana izay voaaro na nafanao.
  • Sarin’ny hazavana ratsy indrindra ao amin’ny arabenao ary mandefa izany any amin’ny filankevitry ny tanànanao.
  • Mirotsaka an-tsitrapo mba hitantanana atrikasa fanamafisam-peo na fanisana kintana amin’ny alalan’ny tabilaon’ny fandraisana anjara.

Loharano sy famakiana bebe kokoa