Neki jezici na ovim internetskim stranicama mogu biti strojno prevedeni i sadržavati pogreške. Pomozite nam da ga poboljšamo Pročitajte originalni tekst na engleskom jeziku
Autocesta je noću bila prekrivena svjetlima automobila.
Svjetlosna inicijativa

Mudro osvjetljavanje na otvorenom

Savršeno vanjsko svjetlo je ono koje ne primjećujete: osvjetljava put, a ne nebo, susjedovu spavaću sobu ili oči vozača.

Većina vanjskog svjetla se troši. Svjetlo se širi bočno u prozore, u nebo i u oči ljudi koji tada vide manje, a ne više. Popravak nije tama: to je dobro svjetlo. Svako pravilo na ovoj stranici štedi novac kao i zvijezde, a većina ih se može primijeniti u popodnevnim satima s odvijačem.

Pet pravila za dobro osvjetljenje

To slijedi pet načela za odgovornu vanjsku rasvjetu koju su objavili DarkSky International i Illuminating Engineering Society:

  1. Korisno. Osvijetlite samo ono što je potrebno, kao što su staza, vrata ili pješačka zona parkirališta.
  2. Ciljano. Usmjerite svjetlo prema dolje, gdje je potrebno, sa štitom tako da nitko ne izlazi iznad vodoravne linije.
  3. Niska razina. Ne svjetlije nego što je potrebno. Oči se dobro prilagođavaju nižim razinama, a odsjaj nestaje.
  4. Kontrolirano. Uključite samo kada je potrebno, s mjeračima vremena, prigušivačima i senzorima pokreta.
  5. Topla boja. Smanjite plavo svjetlo na minimum: odaberite 3000 K ili manje, a žuto svjetlo na osjetljivim mjestima.

Svjetlo koje se pali ne osvjetljava ništa što nam treba.

Što kupiti i što izbjegavati

Primjeri nezaštićenih vanjskih svjetiljki koje uzrokuju odsjaj i prodor svjetlosti: zidne svjetiljke s prozirnim staklom, uplights, goli reflektori i globus svjetiljke.

Izbjegavajte: izložene žarulje, prozirne staklene svjetiljke, globuse, uplights i reflektori usmjereni bočno ili prema gore. Izbjegavajte žarulje označene hladnom bijelom ili dnevnom svjetlošću (4000 K i više) za uporabu na otvorenom te “sigurnosne” reflektore koji ostaju upaljeni cijelu noć.

Primjeri potpuno zaštićenih svjetiljki koje usmjeravaju svjetlost prema dolje: zaštićene zidne svjetiljke, ulične svjetiljke i stupovi.

Buy: fixtures described as fully shielded or full cut-off, ideally carrying the DarkSky Approved seal; warm white LED bulbs of 3000 K or lower (2700 K is widely available, and amber around 2200 K is better still); the lowest brightness that works, measured in lumens on the box; and a timer or motion sensor for anything outdoors.

Popravite ono što već imate

Ne morate zamijeniti svaku svjetiljku. Većina postojećih svjetiljki može se poboljšati:

  • Zamijenite žarulju za toplu bijelu niže svjetline.
  • Dodajte štit. Retrofit štitovi i kapice se prodaju za mnoge zidne pakete i svjetiljke; jednostavna metalna kapuljača preko svjetla na trijemu može blokirati većinu svoje svjetlosti prema gore i bočno.
  • Re-usmjerite reflektore ravno prema dolje ili ih zamijenite zaštićenim pričvršćivačem.
  • Spustite ga. Svjetiljka koja je postavljena niže više osvjetljava tlo, a susjedstvo manje.
  • Dodajte timer ili senzor pokreta, postavite na kratko vrijeme. Svjetlo koje se pali samo kad netko prođe pored njega je sigurnije i jeftinije od onog koje gori cijelu noć.
  • Zatvori zavjese Zatvorite prozore noću kako se unutarnje svjetlo ne bi prolilo.

Vrste vanjske svjetiljke

  • Niskotlačni natrij (LPS): Vrlo učinkovit, s uskim narančastim sjajem. Idealna je za opservatorije i osjetljiva staništa, iako se boje pod njom teško razlikuju.
  • Visokotlačni natrij (HPS): poznata narančasto-ružičasta ulična svjetiljka. Toplije i manje plavo od bijelog svjetla.
  • Metal halid: bijelo svjetlo, bogato plavom bojom.
  • LED: sada je najčešći izbor. Učinkovita, dugotrajna i, što je najvažnije, s mogućnošću prigušivanja: mogu se smanjiti kada su ulice prazne i vratiti na punu svjetlinu kada je to potrebno.

Mnogi gradovi zamjenjuju stare ulične svjetiljke LED-ovima. To je zlatna prilika za smanjenje svjetlosnog onečišćenja, ali samo ako su nova svjetla zaštićena i topla. Američka medicinska udruga preporučila je 2016. da rasvjeta zajednice ostane na 3000 K ili niža. Svijetla, plavo-bijela LED dioda može učiniti da se nebo zagrije gore od žarulje koju je zamijenila.

Tramska linija i cesta noću osvijetljena redom narančastih natrijevih uličnih svjetiljki u Mainzu, Njemačka.
Natrijeve ulične svjetiljke uz tramvajsku liniju u Mainzu, Njemačka. Njihovo narančasto svjetlo nosi vrlo malo plave boje, ali boje je teško razlikovati ispod njega; tople bijele LED diode od 3000 K ili niže su uobičajena moderna zamjena. Photo: ManuelB701, CC0

Zašto je boja važna

Traka ljestvice temperature boje, od plavo-bijele 8000 K na lijevoj strani do narančaste 1500 K na desnoj.

Boja svjetlosti mjeri se kao Temperatura boje, u kelvinima (K). Niži brojevi znače toplije, više narančasto svjetlo; veći brojevi znače hladnije, plavlje svjetlo. Plavo svjetlo se raspršuje u atmosferi mnogo više od narančastog svjetla, pa najsjajnije obasjava nebo. To je također dio spektra koji najjače govori tijelu “danas je dan”, te dio koji privlači i dezorijentira mnoge insekte.

Dvije identične zidne svjetiljke jedna pored druge: jedna s toplom narančastom žaruljom, a druga s hladnom plavo-bijelom žaruljom.

Odsjaj

Blještanje od slabo zaštićenih svjetala smanjuje kontrast i skriva opasnosti noću. Starije oči najviše pate. Dobro zaštićeno svjetlo na umjerenoj razini omogućuje oku da se prilagodi i vidi više, a ne manje.

Razgovor sa susjedima i vijećima

  • Počnite prijateljski. Većina ljudi nikada nije razmišljala o svojim svjetlima. Spomenuti da je zaštićeno, toplo svjetlo jeftinije za pokretanje i lakše na očima; ponuditi ovu stranicu.
  • Ponudite praktičnu popravku: topliju žarulju, timer ili štit. Ponuda da pomognete u postavljanju često rješava problem.
  • Za tvoj savjet, napisati ukratko: pitati ima li područje politiku vanjske rasvjete; zatražiti da nova i zamjenska ulična svjetla budu potpuno zaštićena, 3000 K ili niža, te zatamnjena kasno noću; zatražite zaštitu od tamnog neba parkova i rezervata prirode. Tražite odgovor u pisanom obliku.
  • Donijeti brojeve. Vijeća reagiraju na troškove: dobro kontrolirana LED rasvjeta može značajno smanjiti račune za energiju ulične rasvjete.

Dokaz da djeluje

Ova pravila nisu teorija. Gradovi koji su ih primijenili izmjerili su razliku:

  • Flagstaff, Arizona, SAD, čiji kod rasvjete poziva na jantarnu, potpuno zaštićenu svjetlost i kapu na ukupnom svjetlu, ima svjetlosnu kupolu oko 90 posto slabiju od Cheyennea, Wyominga, grada slične veličine, prema mjerenjima iz 2016. godine (Flagstaffska koalicija tamnih nebesa).
  • Tucson, Arizona, zatamnjuje većinu svojih zaštićenih 3000 K LED uličnih svjetala u ponoć. Kada ih je test 2019. godine još više odbacio, nebo iznad centra grada odmah je postalo oko 5 posto tamnije (Barentine et al., 2020).
  • Smještaji u Andacollo, Čile, grad u pogledu Cerro Tololo Inter-American Observatory, zamijenio je reflektore svog stadiona s LED svjetlima dizajniranim da osvjetljavaju samo igralište i drže svjetlost izvan neba. Novi sustav troši 30 posto manje energije (NSF NOIRLab, 2025).
  • France has required shop-window lighting to be off by 1 am, or an hour after closing, since its 2018 lighting order (Arrêté du 27 décembre 2018).

Pročitajte više, uz animirani opis Flagstaffova tri pravila, u dokazana rješenja za svjetlosno onečišćenje.

Tko vam može pomoći

Za savjet i odobrene proizvode obratite se neprofitnim skupinama kao što su DarkSky International, koja vodi program DarkSky Approved, CPRE u Engleskoj i ANPCEN u Francuskoj. Ako želite podržati njihov rad, možete dati izravno putem njihovih web stranica nakon što pročitate njihova godišnja izvješća. Zaklada Local Solar System nema nikakve veze s njima i ne prima ništa od njih. Više o svakome je na našoj web stranici. Stranica o svjetlosnom onečišćenju.

Kako možete pomoći

  • Popravi jedno svjetlo ovaj tjedan-Tvoj.
  • Podijelite fotografiju prije i poslije svjetla koje ste zaštitili ili zagrijali.
  • Mapirajte najgore odsjaj u vašoj ulici i pošaljite ga vašem vijeću.
  • Volontirajte za vođenje radionice o rasvjeti ili brojanju zvijezda putem doprinosne ploče.

Izvori i daljnje čitanje