Noen språk på dette nettstedet kan være maskinoversettelse og kan inneholde feil. Hjelp til å forbedre den Les den engelske originalen
Et motorveikryss med lysstreker om natten.
Light Initiative

Belysning utendørs med omhu

Det perfekte utendørslyset er det du ikke legger merke til: Det lyser opp stien, ikke himmelen, naboens soverom eller sjåførens øyne.

Det meste av utendørslys går til spills. Det skinner sidelengs inn i vinduer, opp mot himmelen og inn i øynene til mennesker som da ser mindre, ikke mer. Løsningen er ikke mørke: det er godt lys. Hver regel på denne siden sparer penger så vel som stjernene, og de fleste av dem kan brukes i en ettermiddag med en skrutrekker.

Fem regler for godt lys

Disse følger de fem prinsippene for ansvarlig utendørsbelysning publisert av DarkSky International og Illuminating Engineering Society:

  1. Nyttig. Lys bare opp der det trengs, for eksempel en sti, en dør eller gangområdet på en parkeringsplass.
  2. Målrettet. Peker lys ned, der det trengs, med skjerming slik at ingen slipper ut over horisonten.
  3. Lavt nivå. Ikke lysere enn nødvendig. Øynene tilpasser seg godt lavere nivåer, og blending forsvinner.
  4. Kontrollert. Slå på bare når det trengs, med tidtakere, dimmere og bevegelsessensorer.
  5. Varm farge. Hold blått lys på et minimum: velg 3000 K eller lavere, og gult lys på sensitive steder.

Lys som går opp lyser ingenting vi trenger.

Hva du bør kjøpe og hva du bør unngå

Eksempler på uskjermede utendørsarmaturer som forårsaker blending og lysinntrengning: vegglykter med klart glass, opplyste lyskastere, bare flomlys og globelamper.

Unngå: utsatte pærer, klare glass lanterner, glober, uplights og flomlys rettet sidelengs eller opp. Unngå lyspærer som er merket med kjølig hvit eller dagslys (4000 K og høyere) for utendørs bruk, og “sikkerhets” flomlys som holder seg på hele natten.

Eksempler på fullt skjermede armaturer som peker lys nedover: skjermet vegglys, avskårne gatelys og pullerter.

Kjøp: * Fullt skjermet * eller * full cut-off *, ideelt sett bærer DarkSky Godkjent segl; varm hvit LED-pærer av 3000 K eller lavere (2700 K er allment tilgjengelig, og gult rundt 2200 K er enda bedre); den laveste lysstyrken som fungerer, målt i lumen På boksen; og en timer eller bevegelsessensor for noe utendørs.

Reparer det du allerede har

Du trenger ikke å skifte ut alle lysene. De fleste eksisterende armaturer kan forbedres:

  • Bytt lyspæren for en varm hvit lysstyrke med lavere lysstyrke.
  • Legg til et skjold. Retrofit-skjold og caps selges for mange veggpakker og lanterner; en enkel metallhette over et verandalys kan blokkere det meste av lyset oppover og sidelengs.
  • Re-aim flomlys rett ned, eller erstatte dem med en skjermet armatur.
  • Senk den. Et armatur montert lavere lyser bakken mer og nabolaget mindre.
  • Legg til en tidtaker eller en bevegelsessensor, satt til en kort tid. Et lys som bare tennes når noen går forbi, er tryggere og billigere enn et som brenner hele natten.
  • Lukk gardinene Om natten slik at innendørs lys ikke spill ut.

Typer av utendørs lampe

  • Lavtrykksnatrium (LPS): Veldig effektiv, med en smal oransje glød. Ideell nær observatorier og sensitive habitater, selv om farger er vanskelig å skille fra hverandre under den.
  • Høytrykksnatrium (HPS): det kjente oransje-rosa gatelyset. Varmere og mindre blått enn hvitt lys.
  • Metallhalogenid: hvitt lys, rik på blått.
  • LEDer: nå det vanligste valget. Effektiv, langvarig og viktigst av alt dimbar: De kan reduseres når gatene er tomme og gå tilbake til full lysstyrke når det trengs.

Mange byer erstatter gamle gatelys med lysdioder. Det er en gylden sjanse til å kutte lysforurensning, men bare hvis de nye lysene er skjermet og varm. American Medical Association anbefalte i 2016 at samfunnsbelysningen holder seg på 3000 K eller lavere. En lys, blåhvit LED kan gjøre skyglow verre enn lampen den erstattet.

En trikkelinje og vei om natten opplyst av en rad med oransje natrium gatelys i Mainz, Tyskland.
Natrium gatelys langs en trikkelinje i Mainz, Tyskland. Deres oransje lys bærer svært lite blått, men farger er vanskelig å skille fra hverandre under det; varm hvit LED på 3000 K eller lavere er den vanlige moderne erstatning. Photo: ManuelB701, CC0

Hvorfor farge betyr noe

En stripe av fargetemperaturskalaen, fra blåhvit 8000 K til venstre til oransje 1500 K til høyre.

Fargen på lyset måles som fargetemperatur, i kelvin (K). Lavere tall betyr varmere, mer oransje lys; høyere tall betyr kjøligere, blåere lys. Blått lys spres i atmosfæren langt mer enn oransje lys, så det lyser opp himmelen mest. Det er også den delen av spektret som sterkest forteller kroppen at det er dagtid, og den delen som tiltrekker seg og desorienterer mange insekter.

To identiske vegglamper side om side: en med en varm oransje pære, en med en kald blåhvit pære.

Refleksjon

Blending fra dårlig skjermede lys reduserer kontrasten og skjuler farer om natten. Eldre øyne lider mest. Godt skjermet lys på et moderat nivå gjør at øyet tilpasser seg og ser mer, ikke mindre.

Snakk med naboer og kommuner

  • Start vennlig. De fleste har aldri tenkt på lysene sine. Nevn at et skjermet, varmt lys er billigere å kjøre og lettere på øynene; tilby denne siden.
  • Tilby en praktisk løsning: en varmere pære, en tidtaker eller et skjold. Å tilby å hjelpe til med å montere den, løser ofte saken.
  • For ditt råd, skriv kort: spør om området har en utendørs belysning politikk; be om at nye og erstatning gatelys er fullt skjermet, 3000 K eller lavere, og dimmet sent på kvelden; be om mørk himmel beskyttelse av parker og naturreservater. Be om skriftlig svar.
  • Bring tall. Råd reagerer på kostnader: Velkontrollert LED-belysning kan redusere energiregningene for gatebelysning betydelig.

Bevis på at det fungerer

Disse reglene er ikke teori. Byer som har brukt dem, har målt forskjellen:

  • Flyplasser i nærheten av Flagstaff, hvis belysningskode kaller for gult, fullt skjermet lys og en cap på totalt lys, har en lyskuppel omtrent 90 prosent svakere enn Cheyenne, Wyoming, en by av lignende størrelse, ifølge målinger gjort i 2016 (Hotell i nærheten av Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona, dimmer de fleste av sine skjermede 3000 K LED gatelys ved midnatt. Da en test i 2019 avslo dem ytterligere, ble himmelen over sentrum omtrent 5 prosent mørkere med en gang (Barentine et al., 2020).
  • Hotell i nærheten av Andacollo, en by med utsikt over Cerro Tololo Inter-American Observatory, erstattet flomlysene på stadionet med LED-lys som er designet for å lyse bare spilleflaten og holde lyset ute av himmelen. Det nye systemet bruker 30 prosent mindre energi (NSF NOIRLab, 2025).
  • Frankrike Har krevd butikkvindubelysning å være av innen 1 am, eller en time etter stenging, siden sin 2018 belysningsordre (Hendelser for 27. desember 2018).

Les mer, med en animert forklaring av Flagstaffs tre regler, i bevisste løsninger på lysforurensning.

Hvem kan hjelpe deg

For råd og godkjente produkter, ta kontakt med ideelle grupper som DarkSky International, som driver DarkSky Approved-programmet, CPRE i England og ANPCEN i Frankrike. Hvis du ønsker å støtte deres arbeid, kan du gi direkte gjennom deres egne nettsider, etter å ha lest deres årsrapporter. The Local Solar System Stiftelsen har ingen tilknytning til dem og mottar ikke noe fra dem. Mer om hver er på vår lysforurensning side.

Hvordan du kan hjelpe

  • Reparer ett lys denne uken: ditt.
  • Del et før-og-etter-bilde av et lys du har skjermet eller varmet.
  • Kartlegge den verste blending i gaten og sende den til ditt råd.
  • Bli frivillig for å kjøre en lysverksted eller stjernetelling gjennom bidragsforumet.

Kilder og videre lesing