Đèn ngoài trời sáng suốt

Hầu hết ánh sáng ngoài trời bị lãng phí. Nó chiếu sáng bên cạnh vào cửa sổ, lên bầu trời, và vào mắt của người ta sau đó thấy ít hơn, không nhiều hơn. Sửa chữa không phải là bóng tối: đó là ánh sáng tốt. Mỗi quy tắc trên trang này tiết kiệm tiền cũng như các ngôi sao, và hầu hết trong số chúng có thể được áp dụng trong một buổi chiều với một cái vít.

Five rules for good light

Điều này tuân theo năm nguyên tắc cho ánh sáng ngoài trời có trách nhiệm được xuất bản bởi DarkSky International và Hiệp hội Kỹ thuật Ánh sáng:

1. Tốt đấy. Chỉ chiếu sáng những gì cần nó, chẳng hạn như một con đường, một cánh cửa hoặc khu vực đi bộ của một bãi đỗ xe.
2. Mục tiêu. Đặt ánh sáng xuống, nơi nó cần thiết, với lớp chắn để không có gì thoát ra ngoài đường ngang.
3. Thấp. Không sáng hơn cần thiết. Mắt thích nghi tốt với mức độ thấp hơn, và ánh sáng chói lọi biến mất.
4. Kiểm soát. Chỉ bật khi cần thiết, với đồng hồ đo thời gian, điều chỉnh ánh sáng và cảm biến chuyển động.
5. Màu ấm. Giữ ánh sáng xanh tối thiểu: chọn 3000 K hoặc thấp hơn, và ánh sáng hồng ở những nơi nhạy cảm.

Ánh sáng mà chúng ta cần không được chiếu sáng.

Mua gì và tránh gì

Không nên: bóng đèn, đèn led, quả cầu, đèn lên và đèn chiếu sáng hướng về phía bên hoặc lên. Tránh các bóng đèn có nhãn trắng lạnh hoặc ánh sáng ban ngày (4000 K và trên) cho sử dụng ngoài trời, và đèn chiếu sáng “an ninh” mà vẫn còn trong suốt đêm.

Buy: fixtures described as fully shielded or full cut-off, ideally carrying the DarkSky Approved seal; bóng đèn LED trắng ấm của 3000 K hoặc thấp hơn (2700 K có sẵn rộng rãi, và hổ phách khoảng 2200 K vẫn tốt hơn); độ sáng thấp nhất hoạt động, đo bằng lumens trên hộp; và một đồng hồ hoặc cảm biến chuyển động cho bất kỳ thứ gì ngoài trời.

Sửa cái mày đã có

Anh không cần phải thay thế mọi đèn. Hầu hết các thiết bị hiện có có thể được cải thiện:

• Thay bóng đèn đi. cho một màu trắng ấm áp với độ sáng thấp hơn.
• Thêm một lớp khiên. Lớp khiên và nắp được bán cho nhiều tường và đèn chiếu sáng; một cái mũ kim loại đơn giản trên ánh sáng hành lang có thể chặn hầu hết ánh sáng lên và sang bên.
• Tạo lại mục tiêu cho đèn chiếu sáng thẳng xuống, hoặc thay thế chúng bằng một thiết bị che chắn.
• Bớt thấp nó xuống. Một thiết bị được lắp đặt ở dưới chiếu sáng mặt đất nhiều hơn và khu vực lân cận ít hơn.
• Thêm một máy tính thời gian hoặc cảm biến chuyển động, đặt vào một khoảng thời gian ngắn. Một ngọn đèn chỉ bật lên khi ai đó đi qua an toàn hơn và rẻ hơn so với một cái đốt cả đêm.
• Đóng rèm lại. Đêm thì ánh sáng trong nhà không bị tràn ra.

Các loại đèn ngoài trời

• Natri áp suất thấp (LPS): rất hiệu quả, với một ánh sáng cam mỏng. Lựa chọn lý tưởng gần đài quan sát và môi trường sống nhạy cảm, mặc dù màu sắc khó phân biệt dưới nó.
• Natri áp suất cao (HPS): ánh đèn đường màu hồng-cam quen thuộc. Nóng hơn và ít xanh hơn ánh sáng trắng.
• Halide kim loại: ánh sáng trắng, giàu màu xanh.
• LEDs: bây giờ là lựa chọn phổ biến nhất. Hiệu quả, bền vững và quan trọng nhất là có thể điều chỉnh độ sáng: chúng có thể giảm thấp khi đường phố trống rỗng và trở lại độ sáng đầy đủ khi cần thiết.

Nhiều thành phố đang thay thế đèn đường cũ bằng LED. Đó là một cơ hội vàng để cắt giảm ô nhiễm ánh sáng, nhưng chỉ khi những đèn mới được che chắn và ấm áp. Hiệp hội Y học Hoa Kỳ khuyến cáo vào năm 2016 rằng ánh sáng cộng đồng ở mức 3000 K hoặc thấp hơn. Một bóng đèn LED sáng màu xanh-trắng có thể làm cho ánh sáng trời tệ hơn so với bóng đèn nó thay thế.

Tại sao màu sắc quan trọng

Màu của ánh sáng được đo bằng nhiệt độ màu, theo đơn vị kelvin (K). Số ít hơn có nghĩa là ánh sáng ấm hơn, nhiều màu cam; số cao hơn có nghĩa là ánh sáng lạnh hơn, xanh. Ánh sáng xanh phân tán trong khí quyển nhiều hơn ánh sáng màu cam, vì vậy nó làm sáng bầu trời nhất. Nó cũng là phần của quang phổ mạnh nhất nói với cơ thể “là ban ngày”, và phần thu hút và làm lầm tưởng nhiều côn trùng.

Sáng

Ánh sáng chói lóa từ ánh sáng che chắn kém làm giảm độ tương phản và ẩn những nguy hiểm về đêm. Mắt già bị tổn thương nhiều nhất. Ánh sáng được che chắn tốt ở mức trung bình cho phép mắt thích nghi và nhìn thấy nhiều hơn, không ít hơn.

Nói chuyện với hàng xóm và hội đồng

• Bắt đầu thân thiện. Hầu hết mọi người chưa bao giờ nghĩ về ánh sáng của họ. Nhắc đến một ánh sáng ấm áp được che chắn là rẻ hơn để chạy và dễ dàng hơn cho mắt; cung cấp trang này.
• Trả lời một cách thực tế: một bóng đèn ấm hơn, một đồng hồ đo thời gian, hoặc một khiên. Đề nghị giúp đỡ để lắp đặt nó thường giải quyết vấn đề.
• Đối với hội đồng của bạn, viết ngắn gọn: hỏi liệu khu vực có một chính sách chiếu sáng ngoài trời; yêu cầu đèn đường mới và thay thế được che chắn hoàn toàn, 3000 K hoặc thấp hơn, và tối đi vào ban đêm; yêu cầu bảo vệ bầu trời tối của công viên và khu bảo tồn thiên nhiên. Hãy hỏi câu trả lời bằng văn bản.
• Mang số đi. Hội đồng phản ứng với chi phí: ánh sáng LED được kiểm soát tốt có thể cắt giảm hóa đơn năng lượng chiếu sáng đường phố đáng kể.

Bằng chứng là nó có tác dụng

Những quy tắc này không phải là lý thuyết. Các thành phố đã áp dụng chúng đã đo lường sự khác biệt:

• Flagstaff, Arizona, mà mã chiếu sáng yêu cầu ánh sáng hổ phách, được che chắn hoàn toàn và một cái mũ trên tổng lượng ánh sáng, có một mái vòm ánh sáng mờ hơn khoảng 90% so với Cheyenne, Wyoming, một thành phố có kích thước tương tự, theo các phép đo thực hiện vào năm 2016 (Flagstaff Dark Skies Coalition).
• Tucson, Arizona, giảm hầu hết các đèn đường LED 3000 K được che chắn vào nửa đêm. Khi một cuộc thử nghiệm năm 2019 đã hạ thấp chúng xuống thêm, bầu trời trên trung tâm thành phố trở nên tối hơn khoảng 5% ngay lập tức (Barentine et al., 2020).
• Santiago, Chile, một thị trấn nhìn ra Đài quan sát Cerro Tololo Liên Mỹ, thay thế đèn chiếu sáng của sân vận động bằng đèn LED được thiết kế để chỉ chiếu sáng bề mặt chơi và giữ ánh sáng khỏi bầu trời. Hệ thống mới sử dụng ít năng lượng hơn 30% (NSF NOIRLab, 2025).
• France yêu cầu ánh sáng cửa hàng phải tắt vào lúc 1 am, hoặc một giờ sau khi đóng cửa, kể từ lệnh chiếu sáng 2018 của nó (Arrêté du 27 décembre 2018).

Xem thêm, với một lời giải thích hoạt hình của ba quy tắc của Flagstaff, trong proven solutions to light pollution.

Ai có thể giúp anh?

Để có lời khuyên và các sản phẩm được chấp thuận, hãy chuyển sang các nhóm phi lợi nhuận như DarkSky International, điều hành chương trình DarkSky Approved, CPRE ở Anh và ANPCEN ở Pháp. Nếu bạn muốn hỗ trợ công việc của họ, hãy tặng trực tiếp qua các trang web của họ, sau khi đọc báo cáo hàng năm của họ. Quỹ Local Solar System không có liên kết với họ và không nhận được gì từ họ. Thông tin chi tiết về mỗi loại trên trang light pollution page của chúng tôi.

Bạn có thể giúp gì?

• Tuần này sửa một cái đèn: của anh.
• Phát hành một bức ảnh trước và sau của ánh sáng mà bạn đã che chắn hoặc làm ấm.
• Bản đồ ánh sáng chói xỉn nhất ở đường của anh và gửi nó đến hội đồng.
• Tình nguyện để điều hành một xưởng chiếu sáng hoặc đếm sao thông qua bàn đóng góp.

Nguồn và đọc thêm

• DarkSky International và IES, Five principles for responsible outdoor lighting
• DarkSky International, Cơ bản về ánh sáng
• DarkSky International, DarkSky Approved products
• Flagstaff Dark Skies Coalition, The Flagstaff Solution
• Barentine et al. (2020), Phục hồi phần ánh sáng đường phố của thành phố từ đo đạc skyglow trong một thí nghiệm chậm thị trấn quy mô lớn, Tạp chí Quang phổ định lượng và chuyển đổi bức xạ 253
• République française, Arrêté du 27 décembre 2018 relatif à la prévention, à la réduction et à la limitation des nuisances lumineuses
• NSF NOIRLab (2025), Andacollo Stadium from CTIO before and after new lighting Bản mẫu:Công viên Olympic
• Hiệp hội Y học Mỹ (2016), AMA thông qua hướng dẫn để giảm thiệt hại từ đèn đường cường độ cao