Освещение на открытом воздухе мудро

Большая часть наружного света уходит впустую. Он светится в стороны, в окна, в небо и в глаза людей, которые видят меньше, а не больше. Решением является не тьма: это хороший свет. Каждое правило на этой странице экономит деньги, а также звезды, и большинство из них можно применить во второй половине дня с отверткой.

Пять правил хорошего освещения

Они следуют пяти принципам ответственного наружного освещения, опубликованным DarkSky International и Illuminating Engineering Society:

1. Полезно. Освещайте только то, что в этом нуждается, например, дорожку, дверь или пешеходную зону парковки.
2. Целевые. Направление света вниз, где это необходимо, с экранированием, чтобы ни один не ушел выше горизонтали.
3. Низкий уровень. Не ярче, чем необходимо. Глаза хорошо приспосабливаются к более низким уровням, и ослепление исчезает.
4. Контролируемый. Включается только при необходимости, с таймерами, диммерами и датчиками движения.
5. Теплый цвет. Сократите синий свет до минимума: выбирайте 3000 К или ниже, а в чувствительных местах – автожелтый свет.

Свет, который поднимается, не освещает ничего, что нам нужно.

Что покупать и чего избегать

Избегайте: открытые лампочки, прозрачные стеклянные фонари, глобусы, прожекторы и прожекторы, направленные вбок или вверх. Избегайте лампочек с маркировкой холодного белого или дневного света (4000 К и выше) для использования на открытом воздухе, а также прожекторов «безопасности», которые остаются включенными всю ночь.

Купить: приспособления, описанные как * полностью экранированные * или * полное отключение *, в идеале несущий DarkSky Approved печать; теплые белые светодиодные лампы 3000 К или ниже (2700 K широко доступен, и янтарь около 2200 К еще лучше); наименьшая яркость, которая работает, измеряется в люменах на коробке; и таймер или датчик движения для всего на открытом воздухе.

Исправить то, что у вас уже есть

Вам не нужно менять каждый свет. Большинство существующих приспособлений можно улучшить:

• Поменяйте лампу на теплую белую с более низкой яркостью.
• Добавить щит. Ремонтные щиты и колпачки продаются для многих стеновых пакетов и фонарей; простой металлический капот над верандой может блокировать большую часть своего света вверх и вбок.
• Перенаправьте прожекторы прямо вниз или замените их экранированным приспособлением.
• Опустите его. Приспособление, установленное ниже освещает землю больше и окрестности меньше.
• Добавьте таймер или датчик движения, установленный на короткое время. Свет, который загорается только тогда, когда кто-то проходит мимо, безопаснее и дешевле, чем свет, который горит всю ночь.
• Закрывайте занавески ночью, чтобы свет в помещении не просачивался наружу.

Виды наружной лампы

• Натрий низкого давления (ННД): очень эффективный, с узким оранжевым светом. Идеально подходит для обсерваторий и чувствительных мест обитания, хотя цвета трудно отличить под ним.
• Натрий высокого давления (HPS): знакомый оранжево-розовый уличный фонарь. Более теплый и менее синий, чем белый свет.
• Галогенид металла: белый свет, богатый синим.
• Светодиоды: теперь наиболее распространенный выбор. Эффективные, долговечные и, самое главное, регулируемые: они могут снизить яркость, когда улицы пусты, и вернуться к полной яркости, когда это необходимо.

Многие города заменяют старые уличные фонари светодиодами. Это золотой шанс сократить световое загрязнение, но только в том случае, если новые огни будут защищены и теплыми. Американская медицинская ассоциация рекомендовала в 2016 году, чтобы общинное освещение оставалось на уровне 3000 К или ниже. Яркий, сине-белый светодиод может сделать синий свет хуже, чем лампа, которую он заменил.

Почему цвет имеет значение

Цвет света измеряется как цветовая температура в кельвинах (K). Более низкие цифры означают теплый, более оранжевый свет; более высокие числа означают холодный, более голубой свет. Голубой свет рассеивается в атмосфере гораздо больше, чем оранжевый свет, поэтому он освещает небо больше всего. Это также та часть спектра, которая наиболее сильно говорит организму «это день», и та часть, которая привлекает и дезориентирует многих насекомых.

Ослепление

Ослепление от плохо экранированных огней уменьшает контраст и скрывает опасности ночью. Пожилые глаза страдают больше всего. Хорошо защищенный свет умеренного уровня позволяет глазу адаптироваться и видеть больше, а не меньше.

Общение с соседями и советами

• Начните дружелюбно. Большинство людей никогда не думали о своих огнях. Упомяните, что экранированный, теплый свет дешевле в эксплуатации и легче для глаз; предложить эту страницу.
• Предложить практическое решение: теплая лампа, таймер или щит. Предложение помочь в его установке зачастую решает проблему.
• Для вашего совета напишите кратко: спросите, имеет ли район политику наружного освещения; попросите, чтобы новые и заменяемые уличные фонари были полностью защищены, 3000 К или ниже, и затемнены поздно ночью; попросите защиту темного неба парков и природных заповедников. Попросите ответ в письменном виде.
• Принесите цифры. Советы реагируют на затраты: хорошо контролируемое светодиодное освещение может существенно сократить счета за энергию для уличного освещения.

Доказательство того, что это работает

Эти правила не являются теорией. Города, которые применяли их, измерили разницу:

• Флагстаф, Аризона, чьи правила освещения требуют янтарного, полностью экранированного света и крышки на общем свете, имеет световой купол примерно на 90 процентов слабее, чем Шайенн, Вайоминг, город аналогичного размера, согласно измерениям, сделанным в 2016 году (Flagstaff Dark Skies Coalition).
• Тусон, Аризона, затмевает большинство своих экранированных 3000 K светодиодных уличных фонарей в полночь. Когда в 2019 году их результаты были отклонены, небо над центром города сразу же стало на 5% темнее (Barentine et al., 2020).
• Андакольо, город с видом на Серро Тололо Межамериканской обсерватории, заменил прожекторы своего стадиона светодиодные огни, предназначенные для освещения только игровой поверхности и удерживать свет из неба. Новая система потребляет на 30 процентов меньше энергии (NSF NOIRLab, 2025).
• France требует, чтобы освещение витрин было выключено к 1 утра или через час после закрытия, поскольку его 2018 порядок освещения (Arrêté du 27 décembre 2018).

Подробнее, с анимированным объяснением трех правил Флагстаффа, в проверенные решения для светового загрязнения.

Кто может помочь

Для получения консультаций и одобренных продуктов обращайтесь к некоммерческим группам, таким как DarkSky International, которая осуществляет программу DarkSky Approved, CPRE в Англии и ANPCEN во Франции. Если вы хотите поддержать их работу, дайте прямо через их собственные веб-сайты, после прочтения их годовых отчетов. Фонд Local Solar System не имеет никаких связей с ними и ничего от них не получает. Более подробно о каждом из них на нашей странице светового загрязнения.

Как вы можете помочь

• На этой неделе исправь один свет: твой.
• Поделитесь фотографией до и после света, который вы защищали или нагревали.
• Нарисуйте карту наихудшего блеска на вашей улице и отправьте ее в ваш совет.
• Выступайте в качестве добровольца, чтобы провести мастер-класс по освещению или подсчет звезд через доску вкладов.

Источники и дополнительная информация

• DarkSky International и IES, Пять принципов ответственного освещения
• DarkSky International, Основы освещения
• DarkSky International, Продукты, утвержденные DarkSky
• Флагстаффская коалиция по темному небу, Флагстаффское решение
• Барентайн и др. (2020), Восстановление фракционного освещения улиц города из измерений синего света в крупномасштабном эксперименте по притуплянию, Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer 253
• Французская Республика, Указ от 27 декабря 2018 года о предотвращении, сокращении и ограничении светом
• NSF NOIRLab (2025), Стадион Андаколло от CTIO до и после нового освещения
• Американская медицинская ассоциация (2016), AMA принимает руководство по уменьшению вреда от высокой интенсивности уличных фонарей