ការបំភ្លឺខាងក្រៅដោយមានប្រាជ្ញា
The perfect outdoor light is the one you do not notice: it lights the path, not the sky, the neighbour's bedroom or the eyes of the driver.
Most outdoor light is wasted. វាចាំងទៅខាងបង្អួច ឡើងទៅលើមេឃ និងចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់មនុស្សដែលមើលឃើញតិចជាងមុន។ The fix is not darkness: it is good light. ច្បាប់ទាំងអស់នៅលើទំព័រនេះរក្សាទុកប្រាក់និងផ្កាយ ហើយភាគច្រើននៃពួកវាអាចត្រូវបានអនុវត្តក្នុងពេលល្ងាចជាមួយនឹងស្ព័រ។
ច្បាប់ប្រាំសម្រាប់ពន្លឺល្អ
ទាំងនេះតាមគោលការណ៍ប្រាំសម្រាប់ពន្លឺក្រៅដែលមានទំនួលខុសត្រូវដែលបានចេញផ្សាយដោយ DarkSky International និង Illuminating Engineering Society:
- មានប្រយោជន៍។ ពន្លឺតែអ្វីដែលត្រូវការវាដូចជាផ្លូវទ្វារឬតំបន់ដើរនៃកន្លែងចតរថយន្ត។
- Targeted. ចំណុចពន្លឺចុះ, នៅកន្លែងដែលវាត្រូវបានត្រូវការ, ជាមួយការការពារដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់រត់គេចខ្លួនពីលើផ្ដេក.
- Low level. No brighter than necessary. ភ្នែកសម្របខ្លួនបានល្អទៅកម្រិតទាប ហើយពន្លឺភ្លឺបាត់ ។
- បានត្រួតពិនិត្យ ។ បើកតែពេលចាំបាច់ប៉ុណ្ណោះ ជាមួយនឹងឧបករណ៍កំណត់ពេលវេលា, dimmers និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា ។
- Warm colour. Keep blue light to a minimum: choose 3000 K or lower, and amber light in sensitive places.
ពន្លឺដែលឡើងមិនបំភ្លឺអ្វីដែលយើងត្រូវការទេ ។
តើត្រូវទិញអ្វីនិងអ្វីដែលត្រូវចៀសវាង
ចៀសវាង: ភ្លើងបំភ្លឺដែលបង្ហាញ, អំពូលកញ្ចក់ច្បាស់លាស់, ផែនដី, uplights និង floodlights ដែលផ្តោតទៅខាងឬឡើង. ចៀសវាងអំពូលដែលមានស្លាកពណ៌សឬពន្លឺថ្ងៃ (4000 K និងខាងលើ) សម្រាប់ប្រើនៅខាងក្រៅនិង “សុវត្ថិភាព” floodlights ដែលនៅយប់ទាំងមូល។
ទិញ: គ្រឿងបន្លាស់ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា * ការពារពេញលេញ * ឬ * កាត់ផ្តាច់ពេញលេញ *, ជាគំនិតនាំយកក្រដាសស្នាម DarkSky បានអនុម័ត; ពន្លឺ LED សក្តៅនៃ 3000 K ឬទាបជាងនេះ (2700 K មាននៅលើទីផ្សារយ៉ាងទូលំទូលាយនិងអ័រគីដេនៅជុំវិញ 2200 K គឺល្អប្រសើរជាងមុន); ពន្លឺទាបបំផុតដែលធ្វើការ, វាស់នៅក្នុង lumens នៅលើប្រអប់; និងឧបករណ៍ចាប់ពេលវេលាឬចលនាសម្រាប់អ្វីមួយក្រៅផ្ទះ។
កែអ្វីដែលអ្នកមានរួចហើយ
You do not need to replace every light. Most existing fixtures can be improved:
- ផ្លាស់ប្តូរអំពូល សម្រាប់មួយសក្តៅនៃពន្លឺទាប។
- បន្ថែមកញ្ចក់។ កញ្ចក់និងមួក Retrofit ត្រូវបានលក់សម្រាប់កញ្ចប់ជញ្ជាំងនិងចង្កៀងជាច្រើន; មួកលោហៈធម្មតានៅលើពន្លឺ porch អាចទប់ស្កាត់ភាគច្រើននៃពន្លឺឡើងនិងទៅខាងក្រៅរបស់ខ្លួន។
- ការផ្តោតលើពន្លឺភ្លៀង ចុះត្រង់, ឬជំនួសពួកគេជាមួយឧបករណ៍ភ្ជាប់ការពារ.
- បន្ថយវា. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ដែលដំឡើងពន្លឺដីទាបជាងនិងជិតខាងតិចតួច.
- បន្ថែមកម្មវិធីកំណត់ពេល ឬឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាចលនា កំណត់ទៅពេលខ្លី ។ A light that only comes on when someone walks past is safer and cheaper than one that burns all night.
- បិទវាំងនន នៅយប់ដូច្នេះពន្លឺក្នុងផ្ទះមិនហូរចេញ.
ប្រភេទនៃអំពូលខាងក្រៅ
- សូដ្យូមដែលមានសម្ពាធទាប (LPS): មានប្រសិទ្ធភាពខ្លាំងណាស់ជាមួយនឹងពន្លឺពណ៌លឿងតូចមួយ។ Ideal near observatories and sensitive habitats, though colours are hard to tell apart under it.
- សូដ្យូមដែលមានសម្ពាធខ្ពស់ (HPS): ភ្លើងស្តុបពណ៌លឿងលឿងដែលស្គាល់។ Warmer and less blue than white light.
- Halide លោហៈ: ពន្លឺស, សម្បូរបែបនៅក្នុងពណ៌ខៀវ។
- LEDs: ឥឡូវនេះជម្រើសទូទៅបំផុត។ ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព, យូរអង្វែងនិង, សំខាន់, dimmable: ពួកគេអាចធ្លាក់ចុះទាបនៅពេលដែលផ្លូវគឺទទេនិងត្រឡប់ទៅពន្លឺពេញលេញនៅពេលចាំបាច់.
ទីក្រុងជាច្រើនកំពុងជំនួសអំពូលភ្លើងចាស់ជាមួយ LED ។ នេះជាឱកាសមាសដើម្បីកាត់បន្ថយការបំពុលពន្លឺ ប៉ុន្តែបើសិនជាភ្លើងថ្មីត្រូវបានការពារ និងមានភាពកក់ក្តៅប៉ុណ្ណោះ។ សមាគមវេជ្ជសាស្ត្រអាមេរិកបានផ្ដល់អនុសាសន៍ក្នុងឆ្នាំ 2016 ថាការចាក់ពន្លឺសហគមន៍នៅ 3000 K ឬទាបជាង។ A bright, blue-white LED can make skyglow worse than the lamp it replaced.
ហេតុអ្វីពណ៌សំខាន់
The colour of light is measured as colour temperature, in kelvin (K). Lower numbers mean warmer, more orange light;higher numbers mean cooler, bluer light. Blue light scatters in the atmosphere far more than orange light, so it brightens the sky the most. វាក៏ជាផ្នែកមួយនៃវិសាលគមដែលខ្លាំងបំផុតប្រាប់រាងកាយ “វាជាពេលថ្ងៃ” និងផ្នែកដែលទាក់ទាញនិងបំភាន់សត្វល្អិតជាច្រើន។
ពន្លឺភ្លឺ
Glare from poorly shielded lights reduces contrast and hides hazards at night. ភ្នែកចាស់រងទុក្ខច្រើនបំផុត ។ Well-shielded light at a moderate level lets the eye adapt and see more, not less.
ការនិយាយជាមួយអ្នកជិតខាង និងក្រុមប្រឹក្សា
- ចាប់ផ្តើមជាមិត្តភក្តិ។ មនុស្សភាគច្រើនមិនដែលគិតអំពីពន្លឺរបស់ពួកគេទេ។ និយាយអំពីថាពន្លឺក្តៅដែលការពារគឺមានតំលៃថោកក្នុងការរត់និងងាយស្រួលលើភ្នែក;offer this page.
- ផ្តល់ជូនការជួសជុលជាក់ស្តែង: អំពូលក្តៅ, កម្មវិធីកំណត់ពេលវេលាឬកញ្ចក់។ ការផ្ដល់ជំនួយដើម្បីសមវាជាញឹកញាប់ដោះស្រាយបញ្ហានេះបាន។
- សម្រាប់ក្រុមប្រឹក្សារបស់អ្នក សរសេរយ៉ាងខ្លី: សួរថាតើតំបន់នេះមានគោលនយោបាយពន្លឺខាងក្រៅ; ស្នើសុំឱ្យភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវថ្មីនិងជំនួសត្រូវបានការពារទាំងស្រុង, 3000 K ឬទាបជាងនេះហើយងងឹតនៅយប់; ស្នើសុំការការពារមេឃងងឹតនៃឧទ្យាននិងតំបន់ការពារធម្មជាតិ។ Ask for the answer in writing.
- Bring numbers. ក្រុមប្រឹក្សាឆ្លើយតបទៅនឹងតម្លៃ: ការបំភ្លឺ LED ដែលគ្រប់គ្រងបានល្អអាចកាត់ថ្លៃអគ្គិសនីភ្លើងបំភ្លឺផ្លូវបានយ៉ាងច្រើន។
ភស្តុតាងថាវាដំណើរការ
These rules are not theory. Towns that have applied them have measured the difference:
- Flagstaff, Arizona, កូដពន្លឺដែលហៅសម្រាប់ផ្កាឈូក, ភ្លើងការពារពេញលេញនិងមួកនៅលើពន្លឺសរុប, មានចង្កៀងអំពី 90 ភាគរយតិចជាង Cheyenne, Wyoming, ទីក្រុងនៃទំហំស្រដៀងគ្នា, នេះបើយោងតាមការវាស់វែងដែលបានធ្វើឡើងនៅក្នុងឆ្នាំ 2016 (Flagstaff Dark Skies Coalition).
- Tucson, Arizona, ពន្លឺភ្លើង LED ផ្លូវធំបំផុតរបស់វាត្រូវបានការពារដោយ 3000 K នៅពាក់កណ្តាលយប់។ នៅពេលដែលការសាកល្បង 2019 បានបិទពួកគេចុះបន្ថែមទៀត, ផ្ទៃមេឃនៅខាងលើមជ្ឈមណ្ឌលទីក្រុងបានកើនឡើងប្រហែល5ភាគរយងងឹតភ្លាមៗ (Barentine et al., 2020).
- Andacollo, ប្រទេស ឈីលី, ជា ទីក្រុង ក្នុង ការ មើល ឃើញ នៃ Cerro Tololo Inter-American Observatory បាន ជំនួស អំពូល ពន្លឺ របស់ កីឡាដ្ឋាន នេះ ដោយ មាន ពន្លឺ LED ដែល ត្រូវ បាន រចនា ឡើង ដើម្បី បំភ្លឺ តែ ផ្ទៃ លេង និង រក្សា ពន្លឺ ពី លើ មេឃ ។ ប្រព័ន្ធថ្មីប្រើថាមពលតិចជាង 30% (NSF NOIRLab, 2025) ។
- ប្រទេសបារាំង បានទាមទារឱ្យមានពន្លឺបង្អួចហាងត្រូវបិទដោយ 1 ម៉ោងព្រឹក, ឬមួយម៉ោងបន្ទាប់ពីបិទ, ចាប់តាំងពីការបញ្ជាទិញពន្លឺរបស់ខ្លួន 2018 (Arrêté du 27 décembre 2018).
អានបន្ថែម, ជាមួយនឹងការពន្យល់ចលនានៃច្បាប់បីរបស់ Flagstaff, នៅក្នុង ដំណោះស្រាយដែលបានបញ្ជាក់ទៅនឹងការបំពុលពន្លឺ.
អ្នកដែលអាចជួយអ្នក
សម្រាប់ យោបល់ និង ផលិតផល ដែល បាន អនុម័ត, ត្រឡប់ ទៅ ក្រុម មិន រក ប្រាក់ចំណេញ ដូច ជា DarkSky International, ដែល រត់ កម្មវិធី DarkSky Approved, CPRE នៅ ប្រទេស អង់គ្លេស, និង ANPCEN នៅ ប្រទេស បារាំង. បើអ្នកចង់គាំទ្រការងាររបស់ពួកគេ ផ្ដល់ដោយផ្ទាល់តាមរយៈគេហទំព័ររបស់ពួកគេផ្ទាល់ក្រោយពីអានរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ពួកគេ ។ មូលនិធិ Local Solar System មិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេទេ ហើយមិនទទួលអ្វីពីពួកគេឡើយ ។ បន្ថែមទៀតអំពីនីមួយៗគឺនៅលើ ទំព័រការបំពុលពន្លឺរបស់យើង។
តើអ្នកអាចជួយបានយ៉ាងណា
- ជួសជុលពន្លឺមួយសប្តាហ៍នេះ: របស់ អ្នក.
- ចែករំលែករូបភាពមុននិងក្រោយ នៃពន្លឺដែលអ្នកបានការពារឬកំដៅ។
- ផែនទីពន្លឺខ្លាំងបំផុត នៅតាមដងផ្លូវរបស់អ្នកនិងផ្ញើវាទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាលរបស់អ្នក.
- ធ្វើជាសកម្មជន ដើម្បីរត់សិក្ខាសាលាពន្លឺ ឬ រាប់ផ្កាយតាមរយៈ ក្រុមប្រឹក្សាការចូលរួម ។
ប្រភព និងការអានបន្ថែម
- DarkSky អន្តរជាតិនិង IES, គោលការណ៍ប្រាំសម្រាប់ពន្លឺក្រៅដែលមានទំនួលខុសត្រូវ
- អន្តរជាតិ DarkSky, ការពន្លឺមូលដ្ឋាន
- DarkSky អន្តរជាតិ, ផលិតផលដែលអនុម័តដោយ DarkSky
- សហភាពអាកាសធាតុងងឹត Flagstaff, ដំណោះស្រាយ Flagstaff
- ប៊ែរិនទីន និងអាល់ (2020), ការស្តារឡើងវិញនូវភាគរយនៃការបំភ្លឺផ្លូវក្នុងទីក្រុងពីការធ្វើតេស្ត skyglow នៅក្នុងការពិសោធន៍ពន្លឺក្រុងដែលមានទំហំធំ, * ទស្សនាវដ្តីនៃវិសាលគមនិងផ្ទេរវិទ្យុសកម្មជាបរិមាណ * 253
- សាធារណរដ្ឋបារាំង, ការសម្រេចចិត្តនៃខែធ្នូ 27, 2018 ទាក់ទងនឹងការបង្ការកាត់បន្ថយនិងការកំណត់នៃការរំខានពន្លឺ
- NSF NOIRLab (2025), ទីលានកីឡា Andacollo ពី CTIO មុនពេលនិងក្រោយការបំភ្លឺថ្មី
- សមាគមវេជ្ជសាស្ត្រអាមេរិក (2016), AMA អនុវត្តការណែនាំដើម្បីកាត់បន្ថយផលប៉ះពាល់ពីពន្លឺផ្លូវដែលមានអាំងតង់ស៊ីតេខ្ពស់