Il·lumina l'exterior amb prudència
La llum exterior perfecta és aquella que no t'adones: il·lumina el camí, no el cel, ni l'habitació del veí o els ulls del conductor.
La majoria de la llum exterior es malgasta. Brilla de costat a les finestres, cap al cel i als ulls de la gent que llavors veuen menys, no més. La solució no és la foscor: és una bona llum. Cada regla d’aquesta pàgina estalvia diners i també estrelles, i la majoria es poden aplicar en una tarda amb un tornavís.
Cinc regles per a una bona llum
Aquests segueixen els cinc principis per a l’il·luminació exterior responsable publicats per DarkSky International i la Illuminating Engineering Society:
- Útil. Il· lumina només allò que ho necessita, com un camí, una porta o l’ àrea de vianants d’ un aparcament.
- Dirigit. Apunta la llum cap avall, on es necessita, amb blindatge perquè no s’escapi per sobre de l’horitzontal.
- Nivell baix. No més brillant del necessari. Els ulls s’adapten bé als nivells més baixos, i la resplendor desapareix.
- Controlat. Encès només quan sigui necessari, amb temporitzadors, atenuadors i sensors de moviment.
- Color càlid. Mantingueu la llum blava al mínim: escolliu 3000 K o inferior, i llum ambre en llocs sensibles.
La llum que s’encén no ens il·lumina res.
Què comprar i què evitar
Evita: bombetes exposades, llanternes de vidre clar, globus, llums ascendents i projectors apuntats cap als costats o cap amunt. Eviteu les bombetes etiquetades com a blanques fredes o llum del dia (4000 K i superior) per a ús exterior, i els projectors de “seguretat” que es queden encesos tota la nit.
Comprar: lluminàries descrites com a totalment blindades o totalment tallades, idealment amb el segell DarkSky Approved; bombetes LED blanques càlides de 3000 K o inferiors (2700 K està àmpliament disponible, i l’ambre al voltant de 2200 K és encara millor); la brillantor més baixa que funcioni, mesurada en lúmens a la caixa; i un temporitzador o sensor de moviment per a qualsevol cosa a l’aire lliure.
Repara el que ja tens
No cal que substitueixis totes les llums. La majoria de les lluminàries existents es poden millorar:
- Canvia la bombeta per una de blanca càlida amb menor brillantor.
- Afegeix un escut. Es venen escuts i capes de retrofit per a molts paquets de paret i llanternes; una simple caputxa metàl·lica sobre una llum de porxo pot bloquejar la major part de la seva llum cap amunt i lateralment.
- Re-apunta els projectors cap avall, o substitueix-los per un dispositiu blindat.
- Abaixa-la. Un llum muntat més baix il·lumina més el terra i menys el veïnat.
- Afegeix un temporitzador o un sensor de moviment, estableix- lo a un temps curt. Una llum que només s’encén quan algú passa és més segura i menys cara que una que crema tota la nit.
- Tanca les cortines de nit per tal que la llum interior no es vessi.
Tipus de llum exterior
- Sodi de baixa pressió (LPS): molt eficient, amb un estret resplendor taronja. Ideal prop d’observatoris i hàbitats sensibles, encara que els colors són difícils de distingir sota ell.
- Sodi d’alta pressió (HPS): el familiar llum de carrer taronja-rosa. Més càlida i menys blava que la llum blanca.
- Halide metàl· lic: llum blanca, rica en blau.
- LEDs: ara l’elecció més comuna. Eficients, de llarga durada i, crucialment, regulables: poden baixar quan els carrers estan buits i tornar a la llum plena quan sigui necessari.
Moltes ciutats estan reemplaçant els vells llums de carrer amb LED. És una oportunitat daurada per reduir la contaminació lumínica, però només si les noves llums estan protegides i calentes. L’Associació Mèdica Americana va recomanar el 2016 que la il·luminació de la comunitat es mantingui a 3000 K o inferior. Un LED brillant, blau-blanc pot fer que el resplendor del cel sigui pitjor que la làmpada que va substituir.
Per què el color importa
El color de la llum es mesura com a temperatura del color, en kelvin (K). Els números més baixos signifiquen llum més càlida i taronja; els números més alts signifiquen llum més freda i blava. La llum blava es dispersa en l’atmosfera molt més que la llum taronja, de manera que il·lumina el cel més. És també la part de l’espectre que més fortament diu al cos “és dia”, i la part que atrau i desorienta molts insectes.
Resplendor
L’enlluernament de les llums mal blindades redueix el contrast i amaga els perills de nit. Els ulls grans pateixen més. Una llum ben blindada a un nivell moderat permet que l’ull s’adapti i vegi més, no menys.
Parlant amb veïns i consells
- Comenceu amigablement. La majoria de la gent mai ha pensat en les seves llums. Esmenta que una llum blindada i càlida és més barata d’ executar i més fàcil per als ulls; ofereix aquesta pàgina.
- Oferiu una solució pràctica: un lluminós més calent, un temporitzador o un escut. Oferir-se a ajudar-lo sovint resol el problema.
- Per al vostre consell, escriviu breument: pregunteu si la zona té una política d’il·luminació exterior; demaneu que els llums nous i substituïts estiguin totalment protegits, 3000 K o menys, i atenuats a última hora de la nit; demaneu protecció del cel fosc per als parcs i reserves naturals. Demana la resposta per escrit.
- Porteu números. Els consells responen als costos: un enllumenat LED ben controlat pot reduir substancialment les factures d’energia per a l’enllumenat públic.
Prova que funciona
Aquestes regles no són teoria. Les ciutats que les han aplicat han mesurat la diferència:
- Flagstaffusa. kgm, el codi d’il·luminació de la qual exigeix llum ambre, totalment blindada i amb un límit de llum total, té una cúpula de llum un 90% més feble que Cheyenne, Wyoming, una ciutat de mida similar, segons les mesures fetes el 2016 (Coalició dels cels foscos de Flagstaff).
- Tucsonusa. kgm, apaga la majoria dels seus llums de carrer LED blindats de 3000 K a mitjanit. When a 2019 test turned them down further, the sky above the city centre grew about 5 percent darker straight away (Barentine et al., 2020).
- Andacollo, Xile, una ciutat a la vista de l’Observatori Interamericà Cerro Tololo, va substituir els projectors del seu estadi per llums LED dissenyades per il·luminar només la superfície de joc i mantenir la llum fora del cel. El nou sistema utilitza un 30% menys d’energia (NSF NOIRLab, 2025).
- France has required shop-window lighting to be off by 1 am, or an hour after closing, since its 2018 lighting order (Arrêté du 27 décembre 2018).
Llegeix més, amb un explicador animat de les tres regles de Flagstaff, a proven solutions to light pollution.
Qui us pot ajudar
Per a consells i productes aprovats, consulteu grups sense ànim de lucre com DarkSky International, que gestiona el programa DarkSky Approved, CPRE a Anglaterra, i ANPCEN a França. Si voleu donar suport a la seva tasca, doneu directament a través dels seus llocs web, després de llegir els seus informes anuals. La Fundació Local Solar System no té cap afiliació amb ells i no rep res d’ells. Podeu trobar més informació sobre cadascuna a la nostra pàgina de contaminació lumínica.
Com podeu ajudar
- Arregla una llum aquesta setmana: la teva.
- Comparteix una foto del abans i el després d’una llum que has protegit o escalfat.
- Faci un mapa de la pitjor il·luminació del seu carrer i l’enviï al seu consell.
- Voluntariat per a fer un taller d’il·luminació o un compte d’estrelles a través del taula de contribucions.
Fonts i més lectura
- DarkSky International i IES, Cinc principis per a l’il·luminació exterior responsable
- DarkSky International, Bàsics de la il·luminació
- DarkSky International, Productes aprovats per DarkSky
- Coalició dels cels foscos de Flagstaff, La solució de Flagstaff
- Barentine et al. (2020), Recuperació de la fracció d’il·luminació dels carrers de la ciutat a partir de mesures de brillantor del cel en un experiment municipal d’esvaïment a gran escala, Journal of Quantitative Spectroscopy and Radiative Transfer 253
- República Francesa, Ordre del 27 de desembre de 2018 relativa a la prevenció, reducció i limitació dels molèsties lluminoses
- NSF NOIRLab (2025), Andacollo Stadium de CTIO abans i després del nou il·luminament
- Associació Mèdica Americana (2016), AMA adopta una guia per reduir els danys causats pels llums de carrer d’alta intensitat