Nogle sprog på dette websted kan være maskinoversat og kan indeholde fejl. Hjælp med at forbedre den Læs den engelske original
En motorvejsbro stribet med billys om natten.
Light Initiative

Belysning udendørs med omtanke

Det perfekte udendørslys er det, du ikke bemærker: Det oplyser stien, ikke himlen, naboens soveværelse eller føreren.

Det meste udendørs lys går til spilde. Det skinner sidelæns ind i vinduer, op i himlen og ind i folks øjne, som så ser mindre, ikke mere. Løsningen er ikke mørke: det er godt lys. Hver regel på denne side sparer penge såvel som stjernerne, og de fleste af dem kan anvendes i en eftermiddag med en skruetrækker.

Fem regler for godt lys

Disse følger de fem principper for ansvarlig udendørsbelysning, der er offentliggjort af DarkSky International og Illuminating Engineering Society:

  1. Nyttig. Lys kun, hvad der har brug for det, såsom en sti, en dør eller gangarealet på en parkeringsplads.
  2. Målrettet. Ret lyset ned, hvor det er nødvendigt, med afskærmning, så ingen undslipper over horisonten.
  3. Lavt niveau. Ikke lysere end nødvendigt. Øjnene tilpasser sig godt til lavere niveauer, og blænding forsvinder.
  4. Styret. Tænd kun, når det er nødvendigt, med timere, lysdæmpere og bevægelsessensorer.
  5. Varm farve. Hold blåt lys på et minimum: Vælg 3000 K eller lavere, og ravfarvet lys på følsomme steder.

Lys, der går op lyser intet vi har brug for.

Hvad skal man købe og hvad skal man undgå

Eksempler på uafskærmede udendørsarmaturer, der forårsager blænding og lysindtrængen: væglamper med klart glas, uplights, bare projektører og kugle lamper.

Undgå: udsatte pærer, klart glas lanterner, glober, uplights og projektører rettet sidelæns eller opad. Undgå pærer, der er mærket med køligt hvidt eller dagslys (4000 K og derover) til udendørs brug, og “sikkerheds”-projektører, der bliver tændt hele natten.

Eksempler på fuldt afskærmede armaturer, der peger lys nedad: afskærmet væglamper, cut-off gadelys og pullerter.

Køb: armaturer beskrevet som * fuldt afskærmet * eller * fuld cut-off *, ideelt bærer DarkSky Godkendt segl; varm hvid LED pærer af 3000 K eller derunder (2700 K er almindeligt tilgængelig, og rav omkring 2200 K er endnu bedre); den laveste lysstyrke, der fungerer, målt i lumen på boksen; og en timer eller bevægelsessensor til noget udendørs.

Reparer det, du allerede har

Du behøver ikke at udskifte alle lyskilder. De fleste eksisterende armaturer kan forbedres:

  • Skift pæren til en varm hvid med lavere lysstyrke.
  • Tilføj et skjold. Retrofit skjolde og hætter sælges til mange vægpakker og lanterner; en simpel metalhætte over et veranda lys kan blokere det meste af dens opadgående og sidelæns lys.
  • Re-aim projektører lige ned, eller erstatte dem med en afskærmet armatur.
  • Sænk den. Et armatur monteret lavere lyser jorden mere og nabolaget mindre.
  • Tilføj en timer eller en bevægelsessensor, indstillet til en kort tid. Et lys, der kun tændes, når nogen går forbi, er sikrere og billigere end et, der brænder hele natten.
  • Træk gardinerne for om natten, så indendørs lys ikke spildes ud.

Typer af udendørs lampe

  • Lavtryksnatrium (LPS): meget effektiv, med en smal orange glød. Ideel nær observatorier og følsomme levesteder, selvom farverne er svære at skelne fra hinanden under det.
  • Højtryksnatrium (HPS): den velkendte orange-pink gadebelysning. Varmere og mindre blåt end hvidt lys.
  • Metal halide: hvidt lys, rig på blå.
  • LEDs: nu det mest almindelige valg. Effektiv, langvarig og vigtigst af alt dæmpbar: De kan reduceres, når gaderne er tomme, og vende tilbage til fuld lysstyrke, når det er nødvendigt.

Mange byer erstatter gamle gadelamper med LED’er. Det er en gylden chance for at skære lysforurening, men kun hvis de nye lys er afskærmet og varm. Den amerikanske lægeforening anbefalede i 2016, at belysningen i samfundet forbliver på 3000 K eller lavere. En lys, blå-hvid LED kan gøre skyglow værre end den lampe, det erstattede.

En sporvognslinje og vej om natten oplyst af en række orange natrium gadelamper i Mainz, Tyskland.
Natrium gadelamper langs en sporvognslinje i Mainz, Tyskland. Deres orange lys bærer meget lidt blå, men farverne er vanskelige at skelne fra hinanden under det; varm hvid LED'er på 3000 K eller lavere er den sædvanlige moderne erstatning. Photo: ManuelB701, CC0

Hvorfor farve betyder noget

En stribe af farvetemperaturskalaen, fra blå-hvid 8000 K til venstre til orange 1500 K til højre.

Farven på lyset måles som farvetemperatur, i kelvin (K). Lavere tal betyder varmere, mere orange lys; højere tal betyder køligere, blåere lys. Blåt lys spredes i atmosfæren langt mere end orange lys, så det lyser himlen mest. Det er også den del af spektret, der stærkest fortæller kroppen “det er dagtid”, og den del, der tiltrækker og desorienterer mange insekter.

To identiske væglamper ved siden af hinanden: en med en varm orange pære, en med en kold blå-hvid pære.

Blænding

Blænding fra dårligt afskærmede lys reducerer kontrasten og skjuler farer om natten. Ældre øjne lider mest. Et moderat, godt afskærmet lys gør det muligt for øjet at tilpasse sig og se mere, ikke mindre.

Snak med naboer og kommuner

  • Start venligt. De fleste mennesker har aldrig tænkt på deres lys. Nævn, at et afskærmet, varmt lys er billigere at køre og nemmere for øjnene; tilbyde denne side.
  • Tilbyd en praktisk løsning: en varmere pære, en timer eller et skjold. At tilbyde at hjælpe med at tilpasse det ofte afgør sagen.
  • For dit råd, skriv kort: Spørg om området har en udendørs belysning politik; bede om nye og udskiftning gadebelysning være fuldt afskærmet, 3000 K eller lavere, og dæmpet sent på natten; bede om mørk himmel beskyttelse af parker og naturreservater. Bed om et skriftligt svar.
  • Bring tal. Råd reagerer på omkostninger: Velkontrolleret LED-belysning kan reducere gadebelysningens energiregninger betydeligt.

Bevis for, at det virker

Disse regler er ikke teori. Byer, der har anvendt dem, har målt forskellen:

  • Billeder af Flagstaff, hvis belysningskode kalder for ravfarvet, fuldt afskærmet lys og en hætte på totalt lys, har en lyskuppel omkring 90 procent svagere end Cheyenne, Wyoming, en by af lignende størrelse, ifølge målinger foretaget i 2016 (Hoteller i nærheden af Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona dæmper de fleste af sine afskærmede 3000 K LED-gadelys ved midnat. Da en test i 2019 afviste dem yderligere, blev himlen over byens centrum omkring 5 procent mørkere med det samme (Barentine et al., 2020).
  • Billige flyrejser til Andacollo, Chile, en by med udsigt til Cerro Tololo Inter-American Observatory, erstattede projektørerne på stadionet med LED-lys, der kun belyser spillefladen og holder lyset ude af himlen. Det nye system bruger 30 procent mindre energi (NSF NOIRLab, 2025).
  • Frankrig har krævet, at belysningen i vinduet skal være slukket kl. 1 om morgenen eller en time efter lukning siden sin belysningsordre fra 2018 (Arrêté du 27 décembre 2018).

Læs mere, med en animeret forklaring af Flagstaffs tre regler, i gennemprøvede løsninger på lysforurening.

Hvem kan hjælpe dig

For råd og godkendte produkter, henvend dig til non-profit grupper som DarkSky International, der kører DarkSky Approved programmet, CPRE i England, og ANPCEN i Frankrig. Hvis du gerne vil støtte deres arbejde, kan du give direkte via deres egne hjemmesider efter at have læst deres årsrapporter. Local Solar System Foundation har ingen tilknytning til dem og modtager intet fra dem. Mere om hver er på vores lysforurening side.

Sådan kan du hjælpe

  • Løs et lys i denne uge: dit.
  • Del et før-og-efter-billede af et lys, du har skærmet eller varmet.
  • Kortlæg det værste blænding i din gade og sende det til dit råd.
  • Bliv frivillig til at køre en lysværksted eller en stjernetælling gennem bidrags boardet.

Kilder og yderligere læsning