このサイトのいくつかの言語は機械翻訳であり、誤りを含む可能性があります。 改善に協力してください 英語原文を読む
高速道路の交差点は夜間に車灯で暗くなっていた。
ライト・イニシアティブ

屋外照明の知恵

完璧な屋外照明とは、あなたが気づかないものである。空や隣人の寝室、運転手の目を照らすのではなく、道路を照らすものである。

屋外の光のほとんどは無駄になる。 窓に向かって光り、空に向かって光り、人々の目に光る。 解決策は暗闇ではなく、良い光である。 このページのすべてのルールは、星と同じくらいお金を節約し、そのほとんどはスクリュードライバーで午後中に適用できる。

良い光の五則

These follow the five principles for responsible outdoor lighting published by DarkSky International and the Illuminating Engineering Society:

  1. 役に立つ 必要な場所だけを照らす。
  2. ターゲットだ 光を必要なところに向け，水平線以上からは逃がさないように遮蔽する。
  3. 低レベルだ 必要以上に明るくしないで 眼は低いレベルに適応し，反射が消失した。
  4. コントロール 必要に応じてのみ点灯する タイマーやディマ、モーションセンサーを使って
  5. 暖色 青色光を最小限に抑え，3000Ｋ以下を選び，感度の高い場所では琥珀色光を選ぶ。

必要なものは何もない

何を買うべきか、何を避けるべきか

反射や光の侵入を起こす非遮蔽屋外照明器具の例として，透明ガラスの壁灯，アップライト，裸のフロアランプ，グローブランプなどがある。

避ける: 明るい電球や透明なガラスのランタン、地球儀、アップライト、横向きまたは上向きに照らすフロストライト。 屋外用の冷白や昼光（4000K以上）とラベルされている電球や、夜間を通して点灯する「セキュリティ」フロストライトは避ける。

下方に光を向ける完全遮蔽灯具の例としては，遮蔽式壁灯や遮断式街路灯，ボラードなどがある。

Buy: fixtures described as fully shielded or full cut-off, ideally carrying the DarkSky Approved seal;3000 K or lowerの温白色LED電球（2700Kは広く使われており、2200K付近の琥珀色がさらに良い）the lowest brightness that works, measured in lumens on the box;タイマーやモーションセンサーなどもあります

すでにあるものを修正する

あなたはすべてのライトを交換する必要はない。 ほとんどの既存のフィキシングは改良できる。

  • 電球を交換 明るさの低い暖かい白色に変えました
  • シールドを付けて 多くのウォールパックやランタンには後付けシールドやキャップが販売されており、玄関灯上に簡単な金属フードをかぶせれば、その上下方向の光のほとんどを遮断できる。
  • 再照準フロートライト 直接下ろすか シールドを取り付けるか
  • 下げろ 低い位置に設置した照明器具は地面を多く，近隣を少なく照らす。
  • タイマーやモーションセンサーを追加短時間に設定してください。 誰かが通り過ぎたときにしか点かない灯は、一晩中燃えるものよりも安全で安い。
  • カーテンを閉めろ 室内の光が漏れにくいように

屋外照明の種類

  • 低圧ナトリウム 非常に効率的で オレンジ色の光を放ちます 天文台近くや感受性の高い生息地に適しているが，その下では色を区別するのは難しい。
  • 高圧ナトリウム よく見かけるオレンジとピンクの街灯です 白色光よりも暖かく青みが少ない
  • ハロゲン化金属: 白い光に豊かな青
  • LED: 最も一般的な選択肢です 効率的で，長持ちし，重要なことにディミュレーション可能である：通りが空いているときは低くなり，必要なときには完全な明るさに戻る。

多くの都市が旧式の街路灯をＬＥＤに置き換えている。 これは光公害を減らす黄金のチャンスだが、新しい照明が遮蔽されて暖かい場合に限る。 アメリカ医学会は2016年にコミュニティ照明を3000Kまたはそれ以下に留めることを推奨した。 明るい青白色のLEDは、それが置き換えたランプよりもスカイグローを悪くする。

夜間のトラム線と道路を，ドイツのマインツでオレンジ色のナトリウム灯に照らした。
ナトリウム街路灯は，ドイツのマインツにおけるトラム線沿いに設置されている。 これらのオレンジ色光はほとんど青を含まないが，その下では色の区別が困難であり，3000Ｋ以下の暖白色ＬＥＤが通常の現代的な置き換えである。 Photo: ManuelB701, CC0

なぜ色が重要か

色温度スケールのストリップ，左は青白8000Ｋから右はオレンジ1500Ｋ。

光の色は次のように測定される。 色温度ケルビン（K）で表す。 数値が低いほど温暖でオレンジ色の光が多く，数値が高いほど冷たい青色の光が多い。 青色光はオレンジ色光よりも大気中でずっと多く散乱し，空を一番明るくする。 また，体に「昼間だ」と最も強く伝えるスペクトルの一部であり，多くの昆虫を惹きつけて迷惑させる部分でもある。

温かいオレンジ色の電球と冷たい青白色の電球を備えた二つの同じ壁掛けランプが並んでいる。

反射

遮光性の悪い照明からの反射はコントラストを低下させ，夜間に危険を隠す。 高齢者の眼は最も苦しんでいる。 適度に遮蔽された光は、目を適応させて、少なくではなく多く見ることができる。

近所や市議会と話す

  • 友好的に始めて ほとんどの人は自分の照明について考えたことがない。 遮蔽された暖かい光が運転するのに安価で目に優しいことを述べ、このページを提供した。
  • 実用的な解決策を提案する暖かい電球やタイマー、シールドなどです 調整の手伝いを申し出れば、問題は解決する。
  • あなたの評議会に地域に屋外照明の方針があるかを問い，新旧路灯の全遮蔽・3000Ｋ以下・夜間暗くするなどを求め，公園や自然保護区の暗空保護を求める。 書面で答えを求めてください。
  • 番号を持って来い 市議会はコストに対応し，良く制御されたＬＥＤ照明は街路照明のエネルギー費用を大幅に削減できる。

効果の証明

これらのルールは理論ではない。 これらを適用した町では，次のような差異が測定された。

  • Flagstaff, Arizona, whose lighting code calls for amber, fully shielded light and a cap on total light, has a light dome about 90 percent fainter than Cheyenne, Wyoming, a city of similar size, according to measurements made in 2016 (Flagstaff Dark Skies Coalition).
  • Tucson, Arizona, dims most of its shielded 3000 K LED street lights at midnight. When a 2019 test turned them down further, the sky above the city centre grew about 5 percent darker straight away (Barentine et al., 2020).
  • アンダコリョアメリカ合衆国の都市であるセロ・トロロ天文台を望む町，アトランタは，スタジアムのフロートライトを，空から光を遮断し，プレー面だけを照らすＬＥＤライトに交換した。 新しいシステムは 30%のエネルギーを節約します2025年のNSF NOIRラボ).
  • France has required shop-window lighting to be off by 1 am, or an hour after closing, since its 2018 lighting order (Arrêté du 27 décembre 2018).

Read more, with an animated explainer of Flagstaff’s three rules, in proven solutions to light pollution.

誰が助けてくれるの？

暗黒天空認証プログラムを運営するDarkSky International、イギリスのCPRE、フランスのANPCENなどの非営利団体にアドバイスと承認された製品について問い合わせる。 彼らの活動を支援したいなら、年次報告書を読んだ後に、自分たちのウェブサイトを通じて直接寄付してください。 Local Solar System財団は彼らと関係を持たず、何も受け取っていない。 それぞれの詳細は 光汚染のページ.

あなたが助けられる方法

  • 明かりを一つ修理しろあなたの
  • 前後の写真を共有 あなたが遮蔽したり暖めた光のことです
  • 最悪の眩しさをマップ 市議会に提出するのです
  • ボランティア 照明ワークショップや星の数え方を 寄付委員会.

参考文献