Některé jazyky na těchto stránkách mohou být strojově přeloženy a mohou obsahovat chyby. Pomozte nám vylepšit ji Přečtěte si anglický originál
Dálniční křižovatka v noci protkaná světly aut.
Iniciativa světla

Osvětlení venku moudře

Dokonalé venkovní osvětlení je takové, kterého si nevšimnete: osvětluje cestu, ne oblohu, ložnici souseda nebo oči řidiče.

Většina venkovního světla je zbytečná. Svítí do stran, do oken, nahoru k nebi a do očí lidí, kteří pak vidí méně, ne více. Řešením není temnota: je to dobré světlo. Každé pravidlo na této stránce šetří peníze stejně jako hvězdy a většinu z nich lze použít za jedno odpoledne se šroubovákem.

Pět pravidel pro dobré světlo

Tyto principy jsou založeny na pěti zásadách pro zodpovědné venkovní osvětlení, které zveřejnily organizace DarkSky International a Illuminating Engineering Society:

  1. Užitečné. Osvětlete pouze to, co potřebujete, jako je cesta, dveře nebo pěší zóna na parkovišti.
  2. Cílené. Světlo nasměrujte dolů, tam kde je potřeba, se stíněním tak, aby žádné neuniklo nad horizontem.
  3. Nízká úroveň. Není jasnější než je nutné. Oči se dobře přizpůsobí nižším úrovním a oslnění zmizí.
  4. Řízeno. Zapnuto pouze v případě potřeby, s časovači, stmívači a pohybovými senzory.
  5. Teplá barva. Udržujte modré světlo na minimu: zvolte 3000 K nebo méně a oranžové světlo v citlivých místech.

Světlo, které se rozsvítí, neosvítí nic, co potřebujeme.

Co koupit a čemu se vyhnout

Příklady nestíněných venkovních svítidel, která způsobují oslnění a pronikání světla: nástěnné lampy s čirým sklem, uplights, holé reflektory a globální lampy.

Vyhněte se: odhalené žárovky, čiré skleněné lucerny, koule, uplights a světlomety směřující do stran nebo nahoru. Vyhněte se žárovkám označeným studenou bílou nebo denním světlem (4000 K a více) pro venkovní použití a “bezpečnostním” reflektorům, které zůstávají zapnuté celou noc.

Příklady plně stíněných svítidel, která směřují světlo dolů: stíněné nástěnné lampy, osvětlení ulic a sloupky.

Koupit: svítidla popsaná jako * plně stíněná * nebo * úplně odříznutá *, ideálně nesoucí pečeť DarkSky Approved; teplé bílé LED žárovky 3000 K nebo méně (2700 K je široce dostupné a jantarová kolem 2200 K je ještě lepší); nejnižší jas, který funguje, měřeno v lumen na krabici; a časovač nebo pohybové čidlo pro cokoliv venku.

Opravte to, co už máte

Nemusíte vyměňovat každé světlo. Většina stávajících svítidel může být vylepšena:

  • Vyměňte žárovku za teplé bílé světlo s nižším jasem.
  • Přidejte štít. Pro mnoho nástěnných svítidel a lucernových světel se prodávají dodatečné štíty a čepice; jednoduchá kovová kapuce nad verandou může blokovat většinu světla směřujícího nahoru a do stran.
  • Změňte směr světlometů rovně dolů nebo je nahraďte stíněným příslušenstvím.
  • Spusťte ji. Svítidlo namontované níže osvětluje zemi více a sousedství méně.
  • Přidejte časovač nebo pohybové čidlo, nastavte na krátkou dobu. Světlo, které se rozsvítí jen když někdo projde kolem, je bezpečnější a levnější než to, které svítí celou noc.
  • Zavři záclony v noci, aby vnitřní světlo neunikalo.

Typy venkovních lamp

  • Nízkotlaký sodík (LPS): velmi efektivní, s úzkým oranžovým zářením. Ideální pro pozorování v blízkosti observatoří a citlivých stanovišť, i když barvy jsou pod ním těžko rozlišitelné.
  • Vysokotlaký sodík (HPS): známé oranžovo-růžové pouliční osvětlení. Teplejší a méně modré než bílé světlo.
  • Halogenid kovu: bílé světlo, bohaté na modrou.
  • LED: nyní nejčastější volbou. Účinná, dlouhotrvající a především stmívatelná: mohou se snížit, když jsou ulice prázdné, a v případě potřeby se vrátit k plnému jasu.

Mnoho měst nahrazuje staré pouliční osvětlení LED diodami. To je zlatá příležitost snížit světelné znečištění, ale pouze pokud jsou nová světla stíněna a teplá. Americká lékařská asociace doporučila v roce 2016, aby komunitní osvětlení zůstalo na 3000 K nebo nižší. Jasná, modro-bílá LED může způsobit horší záři než žárovka, kterou nahradila.

Tramvajová linka a silnice v noci osvětlená řadou oranžových sodíkových pouličních lamp v německém Mohuči.
Sodíkové pouliční lampy podél tramvajové trati v německém Mohuči. Jejich oranžové světlo obsahuje velmi málo modré, ale barvy jsou pod ním těžko rozlišitelné; teplé bílé LED diody o teplotě 3000 K nebo nižší jsou obvyklou moderní náhradou. Photo: ManuelB701, CC0

Proč na barvě záleží

Pruh barevné teplotní stupnice, od modrobílé 8000 K vlevo po oranžovou 1500 K vpravo.

Barva světla se měří jako barevná teplota, v Kelvinech (K). Nižší čísla znamenají teplejší, oranžovější světlo; vyšší čísla znamenají chladnější, modřejší světlo. Modré světlo se v atmosféře rozptyluje mnohem více než oranžové, takže oblohu nejvíce rozjasňuje. Je to také část spektra, která nejsilněji říká tělu “je denní doba” a část, která přitahuje a dezorientuje mnoho hmyzu.

Dvě stejné nástěnné lampy vedle sebe: jedna s teplou oranžovou žárovkou, druhá se studenou modrobílou žárovkou.

Oslnění

Oslnění ze špatně stíněných světel snižuje kontrast a skrývá nebezpečí v noci. Starší oči trpí nejvíce. Dobře stíněné světlo na střední úrovni umožňuje oku přizpůsobit se a vidět více, ne méně.

Mluvení se sousedy a radami

  • Začněte přátelsky. Většina lidí nikdy nepřemýšlela o svých světlech. Zmínit, že stíněné, teplé světlo je levnější provozovat a šetrnější k očím; nabídnout tuto stránku.
  • Nabídněte praktickou opravu: teplejší žárovka, časovač nebo štít. Nabídka pomoci s nastavením často záležitost vyřeší.
  • Pro vaši radu, napište stručně: zeptejte se, zda má oblast politiku venkovního osvětlení; požádejte, aby nové a náhradní pouliční lampy byly plně stíněné, 3000 K nebo nižší a stmívány pozdě v noci; požádejte o ochranu parků a přírodních rezervací před tmavou oblohou. Požádejte o písemnou odpověď.
  • Přineste čísla. Rady reagují na náklady: dobře řízené LED osvětlení může výrazně snížit účty za energii pouličního osvětlení.

Důkaz, že to funguje

Tato pravidla nejsou teorie. Města, která je uplatnila, změřila rozdíl:

  • Flagstaff, Arizona, jehož osvětlovací kód vyžaduje jantarové, plně stíněné světlo a maximální celkové světlo, má podle měření provedených v roce 2016 (Flagstaff Dark Skies Coalition) světelný kopule asi o 90 procent slabší než Cheyenne, Wyoming, město podobné velikosti.
  • Tucson, Arizona, ztlumí většinu svých stíněných 3000 K LED pouličních světel o půlnoci. Když je v roce 2019 test ještě více odmítl, obloha nad centrem města se okamžitě ztmavila o 5 procent (Barentine et al., 2020).
  • Cerro El Morron, Chile, město s výhledem na Cerro Tololo Inter-American Observatory, vyměnilo světlomety svého stadionu za LED světla navržená tak, aby osvětlovala pouze hrací plochu a nedostávalo se do ní světla z oblohy. Nový systém spotřebovává o 30 procent méně energie (NSF NOIRLab, 2025).
  • Francie vyžaduje, aby osvětlení výloh bylo vypnuto do 1 hodiny ráno nebo hodinu po uzavření, od jeho příkazu k osvětlení v roce 2018 (pondělí, 27. prosince 2018).

Více informací, včetně animovaného vysvětlení tří Flagstaffových pravidel, najdete v ověřených řešeních světelného znečištění.

Kdo vám může pomoci

Pro radu a schválené produkty se obraťte na neziskové skupiny jako DarkSky International, která provozuje program DarkSky Approved, CPRE v Anglii a ANPCEN ve Francii. Pokud byste chtěli podpořit jejich práci, dejte přímo přes jejich vlastní webové stránky, po přečtení jejich výroční zprávy. The Local Solar System Nadace s nimi nemá žádnou spojitost a nic od nich nedostává. Více o každém z nich najdete na stránce světelné znečištění.

Jak můžete pomoci

  • Opravte jedno světlo tento týden: vaše.
  • Sdílení fotky před a po ze světla, které jsi chránil nebo zahříval.
  • Zmapujte nejhorší oslnění ve vaší ulici a pošlete ji do vašeho zastupitelstva.
  • Dobrovolně se zapojte do osvětlovací dílny nebo počtu hvězd prostřednictvím příspěvkové desky.

Zdroje a další četba