هذه الصفحة ترجمت آليا وقد تتضمن أخطاء. المساعدة في تحسينها انظر النص الأصلي بالانكليزية
ذوبان الجليد البحري في القطب الشمالي.
المبادرة الزرقاء

ارتفاع مستوى سطح البحر

إن المحيطات ترتفع بسرعة أظافر أصابعك تقريبا، والوتيرة تتسارع. وبالنسبة لخط ساحلي، فإن الأرقام الصغيرة التي تتكرر على مدى قرن من الزمان ليست صغيرة.

ومنذ عام 1993، تقوم السواتل بقياس ارتفاع سطح المحيط من المدار إلى مسافة لا تتجاوز بضعة سنتيمترات، مراراً وتكراراً، في جميع أنحاء الكوكب. إن سجلها لا يدع مجالا للشك: فقد ارتفع المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر بنحو عشرة سنتيمترات ويزداد ارتفاعه الآن بسرعة أكبر مما كان عليه عندما بدأت عمليات القياس. Over the longer record, from 1901 to 2018, the rise was about 20 centimetres, faster than in any century of the past three thousand years, according to the IPCC.

محركان

وهناك عمليتان ترفعان من مستوى سطح البحر، وكلاهما مدفوع بالاحترار:

  • الماء يمتد عندما يسخن. وقد استوعب المحيط أكثر من 90 في المائة من الحرارة الإضافية التي احتجزتها غازات الدفيئة. الماء الأكثر دفئاً يأخذ مساحة أكبر. بين عامي 1971 و2018، فسر هذا التمدد الحراري حوالي نصف الزيادة.
  • الجليد على اليابسة يذوب في البحر فالأنهار الجليدية الجبلية تتراجع، والصفائح الجليدية الكبيرة في غرينلاند وأنتاركتيكا تفقد من الجليد ما يفوق ما تستبدل به الثلوج. وذوبان الجليد البحري، الذي يطفو بالفعل، لا يزيد شيئا تقريبا؛ أما ذوبان الجليد البري فيزيد المحيط مباشرة.
+20 cmglobal mean sea level rise from 1901 to 2018 (IPCC AR6)
3.7 mmaverage rise per year from 2006 to 2018, nearly three times the rate of 1901 to 1971 (IPCC AR6)
1 billionpeople are projected to live in low-lying coastal zones by 2050 (IPCC SROCC)
الجرف الجليدي لارسن سي يطلق الجبل الجليدي A-68 في عام 2017.
الجرف الجليدي لارسن سي في أنتاركتيكا يطلق الجبل الجليدي A-68، أحد أكبر الجبال الجليدية المسجلة على الإطلاق، في يوليو 2017. الصورة: NASA/JPL-Caltech/NOAA/GSFC

ساعة بطيئة طويلة

مستوى سطح البحر يستجيب ببطء. وتستمر الحرارة في الانتشار إلى أعماق المحيطات، وتستمر الطبقات الجليدية في التكيف لقرون بعد أن يتوقف الهواء عن الاحترار، وبالتالي فإن بعض الارتفاع الآخر قد تحقق بالفعل. إن ما نختاره اﻵن هو الذي يقرر كم وكم سريعا. وتتراوح النطاقات المحتملة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 2100، بالنسبة إلى الفترة من عام 1995 إلى عام 2014، بين 0.28 إلى 0.55 متر في مسار الانبعاثات الأدنى و0.63 إلى 1.01 متر في المسار الأعلى. ولا يمكن استبعاد حدوث ارتفاعات تقرب من مترين بحلول عام 2100 إذا أصبحت الصفائح الجليدية غير مستقرة.

وكل سنتيمتر من ارتفاع مستوى سطح البحر يجعل المزيد من المنازل في متناول العاصفة القادمة.

وما يهم الناس ليس مجرد المتوسط. وارتفاع مستوى سطح البحر يحول الفيضانات النادرة إلى فيضانات منتظمة: ففي أماكن كثيرة، يتوقع أن تقع كل سنة بحلول عام 2100 في ظل ارتفاع درجة الاحترار فيضان كان يحدث مرة واحدة كل قرن. وتدفع المياه المالحة إلى الأنهار والمستودعات المائية الجوفية، كما أن بعض السواحل تغرق مع ضخ المياه الجوفية، مما يضاعف الأثر.

ما الذي يمكن عمله

  • Cut emissions. The single biggest lever: every tonne of CO2 avoided reduces the eventual rise.
  • الحماية. فالحواجز البحرية، والحواجز المضادة للمد والجزر، والدفاعات المرتفعة، مثل حاجز نهر التايمز أو أشغال الدلتا الهولندية، تكسب الوقت للمدن الكثيفة.
  • إستعد. :: رفع المباني والطرق، وجعل الطوابق الأرضية مقاومة للفيضانات، وتصميم الصرف لمواجهة المد والجزر.
  • العمل مع الطبيعة. وتمتص أشجار المنغروف والمستنقعات المالحة والكثبان الرملية والشعاب المرجانية طاقة الأمواج وتنمو مع البحر، وغالبا ما تكون أرخص من الخرسانة.
  • التخطيط للانسحاب عند الحاجة. وفي بعض الأماكن، يتمثل الخيار الأكثر أماناً وأقل تكلفة في نقل السكان والهياكل الأساسية بعيداً عن الساحل، بطريقة عادلة ومبكرة.
  • توقف عن الغرق ويؤدي الحد من ضخ المياه الجوفية إلى إبطاء عملية الهبوط التي تزيد من حدة ارتفاع المياه.

كيف يمكنك المساعدة

  • اعرف مخاطرك ابحث عن منزلك أو مدرستك أو مكان عملك على خريطة عامة لمستوى سطح البحر أو الفيضانات، ووضع خطة أسرية للفيضانات إذا كنت تعيش بالقرب من الساحل.
  • حماية الطبيعة الساحلية. التطوع مع أو دعم المجموعات التي تقوم بإصلاح غابات المانغروف والمستنقعات والكثبان الرملية.
  • Ask your council about its adaptation plan, and whether new building is still allowed in land likely to flood.
  • خفض الانبعاثات الخاصة بك حيث يهم أكثر من غيره: تدفئة المنازل، والسفر والكهرباء.
  • شارك البيانات. ترجم هذا الشرح أو أضف بيانات محلية عن مقاييس المد والجزر من خلال لجان المساهمة.

المصادر ومزيد من القراءة