Забруднення океанів і вод

Вода - це найкращий розчинник на планеті. Вона розчиняє мінерали в каменях, переносить поживні речовини до лісів і риби, і очищає себе під час руху. На протязі більшої частини історії цього було достатньо: люди висипали сміття в річки, а природа розбавляла його. At today’s scale, with more than eight billion people and industrial farming on every continent, dilution stopped working long ago. Те, що ми викидаємо на землю, потрапляє в море.

Як вода забруднюється

Загрібання надходить двома способами. Точкові джерела виходять з труби: каналізаційний сток, промисловий сток, шахта. Їх легко знайти, а з дозволами і лікуванням їх легко виправити. Дифузні джерела надходять зі всього одночасно: добрива та гній, що промивають поля, нафта і шинний пил, що промивають дороги, пестициди, що дрейфують з посівів. Вони важчі, тому що жодна труба не може бути закрита.

Основними забруднюючими речовинами є:

• Поживні речовини. Азот і фосфор з добрив, гною та стічних вод. Вода в них харчується водоростями, які цвітуть, гинуть і гниють, використовуючи кисень, який потрібно рибі.
• Патогени. Бактерії, віруси і паразити з неочищених стоків та відходів тварин. Вони викликають холеру, дизентерію, тиф і діарею.
• Хімікатів. Важкі метали, такі як ртуть і свинець, промислові розчинники, пестициди, фармацевтичні препарати і так звані хімікати назавжди (PFAS), які майже не розкладаються.
• Осад і тепло. Глибина ерозії ґрунту затьмарює річки і душить рифи; гаряча вода з електростанцій ще більше знижує вміст кисню.

Хто зачеплений

Все пьют вниз по течению от кого-то. Згідно зі Всесвітньою організацією охорони здоров’я, щонайменше 1,7 мільярда людей використовували джерело питної води, забруднене фекаліями в 2022 році, і 2,2 мільярди все ще не мали безпечної питьової води. Найбільше тягар падає на дітей: небезпечна вода, санітарія і гігієна залишаються головною причиною смертей від діареї серед наймолодших.

За цими цифрами стоїть санітарія. У 2022 році 57 відсотків людей у світі використовуватимуть безпечний туалет. Більше ніж 1,5 мільярда не мали елементарних санітарних умов, і 419 мільйонів все ще випорожняються на вулиці, в вуличні канави, за кущами або прямо в річки і канали. У 2020 році 44 відсотки стічних вод у домашніх господарствах було випущено без безпечного очищення (WHO, 2024). Там, де немає каналізації, річка стає однією.

Екосистеми теж платять. Там, де річки з поживними речовинами впадають у море, кисень може опуститися настільки низько, що риби і ракоподібні задихнуться. Ці мертві зони тепер налічують сотні; одна з найбільших форм кожного літа в Мексиканській затоці, що живиться від Міссісіпі. По всьому світу, відкритий океан також втратив кисень, а прибережні місця з низьким рівнем кисню множились з середини двадцятого століття (Breitburg et al., 2018).

Мертва зона - це місце злочину з тисячами підозрюваних і без жодного зброї.

Річки, що переносять найбільше

Декілька річок показують всю проблему одночасно: каналізаційні стоки, промислові відходи і пластик, все в одній воді, у містах, які зростали швидше за свої труби, контейнери та очисні споруди. Название не означает вину. Люди, які живуть біля цих річок, першими страждають від них, і багато з них найуспішніші у своїй праці, щоб повернути їх назад.

Каналізація і щоденне життя

Pasig протікає через метрополію Маніла, де мешкає понад 13 мільйонів людей. Більшість сміття і стоків міста потрапляє в неї через невеликі струмки і канали, обрамлені будинками, які не мають каналізаційного підключення і регулярного збору сміття. Коли прибувають мусонні дощі, все на землі змивають вниз по течії за кілька годин. Такий же шаблон повторюється вздовж Klang в Куала-Лумпурі, Ulhas і Mithi в Мумбаї, а також сотні менших міських річок у тропіках.

Фабрики: шкіряні фабрики і фарбувальні заводи

У Даккi, ткацькі фабрики Хазарібаг випускають приблизно 21600 кубічних метрів необроблених стічних вод щодня, завантажених хромом, сіркою і амонієм, в канали, які відводять до Буріганги (Human Rights Watch, 2012). Роботи, багато з яких були дітьми, і сусіди спочатку перенесли наслідки для здоров’я; шкіра пішла в взуття і сумки, продані по всьому світу.

На Яві Citarum є головним джерелом питної води та зрошення для Західної Яви. Дослідження 2025 року повідомляє, що річка отримувала близько 35,5 тонн людських відходів на день в 2017 році, і що приблизно 90% з 3236 текстильних фабрик уздовж неї не мали належної обробки стічних вод, тому барвники і хімікати потрапляли прямо у воду (Marselina et al., 2025). У 2018 році Індонезія запустила * Citarum Harum *, національну програму відновлення басейну, яка об’єднує національний і місцевий уряд, збройні сили, бізнес та громади.

Ganges є священною для сотень мільйонів людей і постачає воду до великої частини Індії та Бангладеш. Впродовж свого перебування, такі галузі промисловості як дубильниці і спиртоварні додають свої відходи до стоків швидкозростаючих міст. Індійська програма Namami Gange, розпочата в 2014 році, будує і моніторить станції очищення стічних вод уздовж річки та її приток (National Mission for Clean Ganga).

Пластик

Пластик є найпомітнішим з цих забруднювачів, і тепер ми можемо оцінювати його річку за річкою. Два великі дослідження використовували комп’ютерні моделі, перевірені на полях вимірів, щоб оцінити, скільки пластику кожна річка приносить в море:

• (Ліберман і ін. (2017)](https://doi.org/10.1038/ncomms15611) оцінено 1,15 до 2,41 мільйона тонн на рік з усіх річок, з 20 найбільшими річками, що перевозять дві третини, на чолі з Янцзи, Гангом і Си.
• (Шмідт та ін. (2017)](https://doi.org/10.1021/acs.est.7b02368) пішов далі, запропонувавши, що лише 10 річок переносять від 88 до 95 відсотків глобального навантаження. Ця гіпотеза «десяти річок» була широко поширена, але самі автори попереджали про високу невизначеність, і новіші роботи її не підтримують.
• (Міжнародний день охорони природи). (2021)](https://doi.org/10.1126/sciadv.aaz5803) відслідковував відходи з місця, де вони потрапляють до найближчого струмка і в море, враховуючи опади, використання землі та відстань. Вони виявили, що більше 1000 річок переносять 80 відсотків річкового пластику в океан, від 0,8 до 2,7 мільйонів тонн на рік в цілому, і що невеликі річки, що протікають через великі міста, є одними з найгірших.

Рейтинг

Це десять гирл річок з найвищими оцінками викидів пластику в новій моделі. Ці цифри є середніми точками моделі для умов близько 2015 року, округлені до найближчих сотень тонн.

Ці таблиці описують минуле. Обидві моделі використовують дані за близько 2015 року, до того як багато останніх програм очищення набули чинності, і жодна з них не була перезапуску для сьогоднішніх річок. Цифри для Янцзи, Сі і Хуанпу, наприклад, описують китайські річки десять років тому, коли його національне очищення тільки що почалося, а цифра Пасіг передує новій програмі Маніли. Що трапилося далі, річка за річкою, розповідається в річках, що повернулися навколо світу нижче.

Рівень	Річка	Іспанія	Оцінений вміст пластику у морі (тонни на рік)	Джерело
1	Pasig	Філіппіни	62,600	Майєр та ін. 2021
2	ТаллаханCity in Texas USA	Філіппіни	13,500	Майєр та ін. 2021
3	Очі	Індія	13,400	Майєр та ін. 2021
4	Звук	Малайзія	12,800	Майєр та ін. 2021
5	Meycauayan	Філіппіни	12,400	Майєр та ін. 2021
6	Pampanga	Філіппіни	9,300	Майєр та ін. 2021
7	ЛібмананCity in Tunisia	Філіппіни	7,100	Майєр та ін. 2021
8	Ganges	Індія і Бангладеш	6,200	Майєр та ін. 2021
9	Rio Grande de Mindanao	Філіппіни	5,300	Майєр та ін. 2021
10	АньєCity in Italy	Філіппіни	4,600	Майєр та ін. 2021

Замість цього, за допомогою старої моделі оцінюються великі басейни річок з діапазоном для кожного:

Рівень	Річка	Іспанія	Середня точка (тонни на рік)	Діапазон	Джерело
1	Yangtze	Китай	333,000	310,000 до 480,000	Львів: Єдність, 2017.
2	Ganges	Індія і Бангладеш	115,000	105,000 до 172,000	Львів: Єдність, 2017.
3	Сі	Китай	73,900	64,600 до 114,000	Львів: Єдність, 2017.
4	Huangpu	Китай	40,800	33,500 до 67,300	Львів: Єдність, 2017.
5	Перехресний	Нігерія та Камерун	40,300	33,800 до 65,000	Львів: Єдність, 2017.
6	Стрімкий	Індонезія	38,900	32,300 до 63,700	Львів: Єдність, 2017.
7	Амазонка	Бразилія, Перу, Колумбія та Еквадор	38,900	32,200 до 63,800	Львів: Єдність, 2017.
8	Pasig	Філіппіни	38,800	32,100 до 63,700	Львів: Єдність, 2017.
9	Irrawaddy	М’ янма	35,300	29,700 до 56,900	Львів: Єдність, 2017.
10	Сімейний	Індонезія	32,500	26,500 до 54,100	Львів: Єдність, 2017.

Наскільки достовірними є ці числа? Не дуже, і це важливо сказати. Обидва є моделями: ніхто не зважив пластик, що залишається в тисячі гирл річок. Власна глобальна сума Мейєра розтягується в факторі більше трьох, і автори описують свою модель як точну приблизно в десять разів у порівнянні з полярними вимірюваннями; Пасіг знаходиться на краю цього діапазону. Дві моделі також не згодні щодо конкретних річок. Гангу знижується з 115,000 тонн на рік в старій моделі до близько 6200 у її головному гирлі в новій моделі, тому що нова модель дає пластику, який потрапляє далеко всередину країни, набагато менший шанс дістатися моря: багато з них ловиться на берегах річок, за дамбами і в осадових відкладеннях по дорозі. Інші річки, які часто називаються в громадських дебатах, такі як Чао Прая в Бангкоку, Келані в Коломбо і Міті в Мумбаї, також з’являються серед 50 найбільших викидів у опублікованому списку новітньої моделі. Два дослідження сходяться в тому, що більшість пластику у річках походить з місць, де не збирають сміття, де люди живуть біля річок і де сильний дощ промиває землю.

Річки, що поверталися навколо світу

Річки в таблицях вище не є програною справою. Річки, які були списані, були повернені на чотири континенти, в багатих країнах і в бідніших, під дуже різними урядами. Жоден з них не був очищений одним винаходом або законом. Кожен з наведених нижче випадків відповідає на ті ж чотири запитання: що пішло не так, що було зроблено, що було виміряно і що ще не вирішено. Вони перераховані приблизно в тому порядку, в якому почалося їх основне очищення.

Темза, Лондон

Что пошло не так. Каналізації та обробні заводи Лондона не могли впоратися з ростом міста. До 1950-х років залишилося так мало кисню в частинах припливної Темзи, що в 1957 році вони були оголошені біологічно мертвими. Вікторіанські каналізації також несуть дощову воду, і коли сильно йде дощ вони все ще переливаються в річку.

Що було зроблено. Очищення каналізаційних систем річки почалося в 1960 році (BBC, 2001). У 2014 році Thames Water завершила модернізацію п’яти обробних заводів в Бектоні, Кросснессі, Ріверсайді, Лонг-Річ і Могдені. У 2016 році 7-кілометровий тунель Лі почав захоплювати більше 5 мільйонів тонн стоків на рік, які витікали з найбільшого переливу. 25-кілометровий тунель Темзи, проект вартістю £4.6 млрд, який оплачується через рахунки клієнтів Thames Water, тепер пов’язаний з ним, так що система може зберігати 1,6 мільйона кубічних метрів дощових стоків; він був повністю підключений і працює з лютого 2025 року, і очікується, що скоротить розливи в припливну річку з більш ніж п’ятдесяти за типовий рік до приблизно п’яти (Thames Water; Tideway).

Що було виміряно. Перший лосось повернувся в 1974 році, а до 2001 року річка підтримувала 115 видів риб (BBC, 2001. (англійською)). Перевірка стану здоров’я Зоологічного товариства Лондона 2026 року виявила зростання розчиненого кисню в довгостроковій перспективі з 2007 по 2024 роки і падіння фосфору з 1990-х років; морські коні, вугра, тюлени і навіть маленькі акули тепер живуть в естуарії (ZSL, 2026).

Поки що не вирішено. Ті ж перевірки показали, що рівень нітратів все ще підвищується з очищених стоків, і незначне падіння видів риби з початку 1990-х років, що потребує більших досліджень. У напрямку до тунелю, переливні та очисні споруди Темзи розливали стічних вод протягом 298,081 годин в 2024, з 196,414 в 2023, згідно з аналізом даних моніторингу компанії (The Guardian, 2025). По всій Англії, розливи зменшилися на 35 відсотків в 2025 році, що Агентство охорони навколишнього середовища каже, що це було в основному через сухий рік (Environment Agency, 2026).

Закон про чисту воду США

Что пошло не так. 22 червня 1969 року іскра від проїжджого поїзда викликала пожежу нафтового пляму на Куяхога. Це було не вперше: місцевий каналізаційний район налічує 13 пожеж на річці до 1969 року (NEORSD). У 1970-х роках більше 9 мільярдів галонів суміщених стоків і дощової води на рік переливається з каналізації в районі в річку та озеро Ері (NEORSD).

Що було зроблено. Виборці Клівленда вже схвалили 100 мільйонів доларів облігацій для очищення міських водних шляхів, і мер взяв журналістів до річки і давав свідчення Конгресу (NPR, 2019). У 1972 році Конгрес прийняв Закон про чисту воду, який зробив незаконним викидання забруднення з труби в води США без дозволу і заплатив за нові станції очистки стічних вод (US EPA). У 1987 році річка була названа Великими озерами Area of Concern з дев’ятьма офіційними проблемами, які потрібно вирішити. З 2011 року каналізаційний район проекту «Чисте озеро», 3 мільярди доларів, 25-річна програма, погоджена з регуляторами, будує тунелі і сховище для скорочення переливів від близько 4,5 мільярдів галонів на рік до 494 мільйонів до 2036 року (NEORSD).

Що було виміряно. Переповнення вже вдвічі зменшилося до 2000 року. До грудня 2025 року, 76 з 78 проектів Project Clean Lake були завершені або в процесі виконання, вилучаючи 2 мільярди галонів переливу на рік. Риба повернулася: більше 60 видів було знайдено в річці до 2014 року (NEORSD). EPA вилучило п’ять з дев’яти офіційних проблем: поганий вигляд (2017), обмеження на вживання риби (2019), водорості (2021), пухлини риб (2023) і закриття пляжів (2024).EPA США).

Еще не решено. Залишилися чотири проблеми: популяції риб і диких тварин, життя на річковому дні, дренування судноплавного каналу та втрата середовища проживання риб. За дамбою Горг, побудованою в 1911, близько 865,000 кубічних ярдів забруднених осадів очищаються від 2025 до того, як дамбу можна буде зняти (US EPA).

Ярра, МельбурнCity in Australia

Що пішло не так. До того, як стоки Мельбурна були відведені на очисну станцію в Веррібі з 1897 року, Ярру описували як одну з найбрудніших річок світу (Melbourne Water). По мірі зростання міста, ферми, вулиці і стоки дощової води продовжували додавати забруднення.

Що було зроблено. Спочатку була каналізація, і річка значно покращилася з 1970-х і 1980-х років (те ж джерело). У 2017 році Вікторія прийняла Закон про захист річки Ярра (Wilip-gin Birrarung murron), закон, який розглядає річку як одну живу і інтегровану природну сутність, і створила Раду Біррарунга для консультування з цього питання (Вікторійське законодавство).

Що було виміряно. Верхня Ярра постачає близько 70 відсотків питної води Мельбурна (Melbourne Water). З грудня 2013 року державне агентство з охорони навколишнього середовища тестує бактерії на чотирьох популярних місцях і публікує прогнози плавання для них (EPA Victoria).

Поки що не вирішено. Якість води все ще погіршується вниз по течії, через сільське господарство, міську забудову і дощові води (Мельбурн Вода). Два з прогнозованих місць, К’ю і Launching Place, завжди прогнозуються як погані для плавання (EPA Victoria).

Мінамата- бухта, Японія

Что пошло не так. Протягом багатьох років хімічний завод, який належить компанії Chisso випускав метилртуть, побічну продукцію виробництва ацеталдегіду, в затоку Мінамата. Риба і ракоподібні поглинули його, так само як люди та тварини, які їх їли. Отруєння було офіційно визнане як хвороба в 1956 році. Фабрика припинила процес у травні 1968 року, а уряд підтвердив причину того ж вересня (Міністерство охорони навколишнього середовища Японії).

Что было сделано. У 1974 році через затоку були розтягнуті мережі, щоб не допустити виходу з неї забрудненої риби. З 1977 по 1990 рік близько 1,5 мільйона кубічних метрів осадових відкладень, що містять більше 25 частин на мільйон ртуті, були засипані і запечатані в 58 гектарах рекультивованих земель. Роботи коштували близько 48 мільярдів іен, з яких Chisso заплатила близько 30 мільярдів, а національний та префектурний уряди — по 9 мільярдів (те ж джерело).

Що було виміряно. Рівень ртуті в семи видах риби залишався нижче тимчасових меж три роки поспіль, і в 1997 році губернатор оголосив затоку безпечною, а мережі були зняті (те ж джерело).

Еще не решено. Залив відновився за десятиліття; люди не зробили цього. До грудня 2024 року 3000 людей було офіційно сертифіковано з хворобою Мінамата, включаючи тих, хто був у другому спалаху в Ніїґата, і 304 з них все ще живі (National Institute for Minamata Disease). Близько 11,000 більше людей мали право на допомогу за політичним рішенням, досягнутим в 1995, ніж 48,000 застосовувалося за законом про допомогу, прийнятим у 2009 (Ministry of the Environment of Japan), і суди все ще вирішують претензії: в 2023 суд Осаки визнав всіх 128 позовників в одному випадку, тоді як в 2024 суд Кумамото відхилив 144 тому що термін був минулий (Asahi Shimbun, 2024).

Річка Сінгапур

Що пішло не так. У 1970-х роках річка Сінгапур і басейн Калланг були повні сміття, стоків та покинутих човнів. Відходи з свиноферм і качиних ферм, дворових торгівлі, вуличні продавці та будинки без каналізації течуть прямо в воду.

Що було зроблено. 27 лютого 1977 року Прем’єр-міністр Лі Куан Ю поставив за мету очищення річки протягом десяти років. По всьому басейну річки і сусідньому басейну Калланг, тисячі сімей скваттерів були переселені, а 610 свиноферм, близько 500 качиних ферм, більше 2800 дворових торгівлі і близько 5000 вуличних продавців були перенесені. 800 вантажних літаків, які переповнювали річку були перенесені до Пасір Панджанга до 1983 року. Національна рада бібліотек оцінює вартість у близько 300 мільйонів сингапурських доларів, не враховуючи компенсації за переселення (National Library Board).

Що було виміряно. Коли кампанія закінчилася в 1987 році, риби і креветки знову розмножувалися в річці (Національна бібліотечна рада). Забудова Маріна, завершена в 2008, перетворила гирло річки на прісноводне водосховище в 2010, з водозбірним басейном у 10,000 гектарів (PUB).

Ще не вирішено. Ми не змогли знайти опублікованих довгострокових даних про якість води у річці. Дослідження 2015 року зауважує, що нове водосховище, колишній естуарій, все ще страждає від високої солоності (Galelli et al., 2015).

The Mersey, North West England

Что пошло не так. Два століття промисловості і стоки мільйонів людей зробили Мерсі однією з найбільш забруднених річок в Європі, а в 1985 році її назвали найзабрудненішою естуарією у Великій Британії (Кампанія в басейні Мерсі). У 1970-х роках, довгі ділянки верхнього гирла не мали кисню влітку, при будь-якому стані припливів (Jones, 2006).

Що було зроблено. Кампанія Мерсі Бейсін тривала 25 років, з 1985 по 2010 рік, об’єднуючи уряд, водопровідну компанію, промисловість і громадські групи (Кампанія Мерсі Бейсін). Нові та модернізовані роботи з очищення і промисловий контроль викидів стали наступними: до 2006 року було витрачено більше 1 мільярда фунтів (Jones, 2006).

Що було виміряно. Щоденне навантаження органічного забруднення (БОЗ), що потрапляло в естуарій, зменшилося з більш ніж 300 тонн у 1972 році до трохи більше 50 тонн у 2000 році (Київ, 2000). Найнижчий рівень кисню, зареєстрований у верхній частині естуарію, піднявся до 48 відсотків насиченості в 2001 році, 58 відсотків в 2002 році і 65 відсотків в 2003 році. У листопаді 2001 року вперше за півстоліття в річці було спіймано лосося, а восени 2002 року на Волстон-Вейр було спіймано 26 особин (Київ, 2006).

Ще не вирішено. Влітку, кисень на ділянці Манчестерського судноплавного каналу, через який має пройти лосось, все ще був дуже низьким, близько 20 відсотків, що блокує рибу на шляху вгору по течії (те ж джерело). Дослідники, що вивчають відновлення естуарію також вказують на постійне занепокоєння з приводу того, що старі забруднювачі проходять через харчовий ланцюг (Hawkins et al., 2020).

Boston Harbor

Что пошло не так. До 1990-х років, стоки Бостона досягли його гавані тільки з базовим очищенням, і осад стічних вод був викинутий в неї щодня. У 1987 році, 84 комбіновані каналізаційні переливи все ще випускали неочищені стоки і дощову воду в гавань і її річки (МВРА).

Что было сделано. У 1985 році федеральний суд наказав новому управлінню водопостачання регіону побудувати належну систему очищення стічних вод. Спуск осаду в гавань припинився у 1991 році, нова обробна станція на острові Дір була відкрита поетапно з 1995 року, а в 2000 році тунель довжиною 9,5 миль переніс очищений витік далеко в глибоку воду Массачусетської затоки (МВРА). Проект Бостонської гавані коштував близько 3,8 мільярдів доларів (MWRA). Відокремлений план на суму близько 906 мільйонів доларів закрив 34 з 84 переливів і був розроблений для скорочення обсягу, що витікає в типовому році на 88 відсотків (MWRA).

Що було виміряно. Водний орган моніторить понад 70 точок в гавані і її річках і публікує дані, а штат перевіряє пляжі щоліта (MWRA). Рівень Чарльз-Рівер піднявся з D до B або краще з 2004 року (МВРА), і до 2025 року кожен пляж від Наханта до Нантаскету отримає більше 80% балів за безпеку плавання, що стане першим (Врятуйте гавань/Врятуйте затоку, 2025).

Поки що не вирішено. У типовий рік Річка Чарльз відповідає стандарту бактерій для плавання лише 48 відсотків часу, і деякі переливи все ще проходять свої цілі (MWRA, 2023). Проект оновленого плану переповнення відкритий для громадських коментарів до 30 жовтня 2026 року (City of Somerville).

РейнRegion/ state in Germany

Что пошло не так. Десятиліттями Рейн переносив сміття одного з найбільш індустріалізованих регіонів світу. 1 листопада 1986 року пожежа на складі Sandoz біля Базеля змила до 30 тонн пестицидів в річку і вбила рибу на сотні кілометрів.

Что было сделано. Країни, що розташовані вздовж річки, відповіли на це Рейнською програмою дій в 1987 році: зменшити наполовину викиди 40 небезпечних хімічних речовин протягом десяти років і зробити річку достатньо чистою для повернення лосося (Міжнародна комісія з охорони Рейну). Були побудовані та модернізовані очисні споруди, а рибні переходи були відкриті навколо великих гребель в Іффецхейм у 2000 році і Гамбсхайм у 2006 році (ICPR).

Що було виміряно. Важкі метали в річці значно зменшилися між 1987 і 2000 роками (ICPR). Азот, який Рейн переносить до моря, впав з більш ніж 443,000 тонн у 1985 до близько 272,000 тонн у 2016 (ICPR). Лосось почав плавати з Північного моря в річку Зіг у 1990 році і розмножувався там природно з 1994 року; до 2000 року, 63 види риби повернулися, а риба з Рейну, крім вугрів, була безпечною для їжі знову (ICPR, Salmon 2020). Комісія зараз перераховує 71 вид, з кожною рибою відома з минулого річки назад, крім європейської осетри (ICPR).

Поки що не вирішено. Лосося все ще мало: рибальський перехід в Кобленці нарахував 11 повертаючихся дорослих у 2025 році (ICPR counts). Близько двох третин азоту тепер надходить з сільського господарства та інших дифузних джерел, важкі метали з дифузних джерел все ще занадто високі, а обробні заводи не видаляють більшість слідів ліків та інших мікрозабруджувачів; країни прагнуть скоротити їх на щонайменше 30 відсотків до 2040 року (ICPR).

The Danube and the Black Sea

Что пошло не так. Удобрення, гній і стоки з одного з найбільших річкових басейнів Європи виливаються поживними речовинами в північно-західну частину Чорного моря. З ранніх 1970s, вода біля морського дна закінчувала кисень щороку, і в 1983 область з низьким киснем покривала близько 20,000 квадратних кілометрів (Capet et al., 2013).

Що було зроблено. У 1994 році країни басейну підписали Конвенцію про захист річки Дунай в Софії, а з 1998 року вони працюють разом через Міжнародну комісію з захисту річки Дунай, зі спільним моніторингом і планом басейну (ICPDR).

Що було виміряно. Комісія повідомляє, що викиди азоту в басейні зменшилися на 30 відсотків і фосфору на 50 відсотків за приблизно 15 років (ICPDR). Зона з низьким вмістом кисню у Чорному морі скоротилася, хоча детальні дослідження показали, що відновлення наприкінці 1990-х років було меншим, ніж спочатку вважалося, і відбулося переважно в 2000-х роках (К.: ЄКА, 2013).

Not solved yet. In the basin’s 2021 plan, only 24 percent of river length had good ecological status and 36 percent good chemical status, 624 barriers still blocked fish migration, the European sturgeon was extinct in the basin, and nutrient loads were still above those of the 1960s (ICPDR, 2021).

The Pasig, Manila

Що пішло не так. Пасіг переносить відходи столичної області більш ніж 13 мільйонів людей, і був оголошений біологічно мертвим в 1990-х роках (GMA News, 2018). Вона очолює список новітніх моделей річок, що переносять пластик до моря, хоча її автори зауважують, що модель переоцінює Пасіг у порівнянні з вимірюваннями, зробленими в 2019 році (Meijer et al., 2021).

Что было сделано. З 1999 по 2019 рік Комісія з відновлення річки Пасіг очищала береги і струмки. До 2018, коли він виграв першу Asia RiverPrize, 18,719 сім’ї, що живуть на берегах річки були переселені і 17 з приток річки 47 було розроблено, починаючи з пілотного проекту в Estero de Paco в 2010 (GMA News). Комісію було скасовано в 2019 році (Philstar, 2019). З січня 2024 року нова програма, Pasig Bigyang Buhay Muli, будує набережну, четвертий етап якої відкрився в жовтні 2025 року (ABS-CBN, 2025).

Що було виміряно. Власний звіт комісії показує, що органічне забруднення (БОЗ) в річці в середньому становило 30,79 міліграмів на літр з 2009 по 2014 рік, проти стандарту 7, і зросло з 23,09 в 2012 році до 39,03 в 2014 році; кисень в середньому становив лише 2,85 міліграмів на літр (Київ, 2014). Державний аудит 2018 року виявив, що було використано 96 відсотків коштів на очищення водних шляхів, з від 1 до 28 відсотків запланованої роботи (Rappler, 2018).

Поки що не вирішено. Більшість. Ми не змогли знайти офіційні виміри якості води після 2014 року, тому ми не можемо сказати, чи відновлюється річка сьогодні. Потоки показують, що це можна зробити вулицею за вулицею; вся річка ще не пройшла.

Чхонггечхон, СеулCity in Gyeonggi Korea

Що пішло не так. Струмок в центрі Сеула був покритий бетоном і підвищеною автострадою.

Що було зроблено. Між 2003 і 2005 роками місто знесло автостраду і відкрило 5,8 кілометрів потоку, загальна вартість близько 380 мільйонів доларів США (Landscape Architecture Foundation, 2011).

Що було виміряно. Між 2003 і 2008 роками кількість видів риб зросла з 4 до 25, птахів з 6 до 36, комах з 15 до 192 і рослин з 62 до 308. Повітря вздовж потоку на 3,3-5,9 °C холодніше, ніж на паралельній дорозі (Landscape Architecture Foundation), а в 2025 році дослідники зафіксували 33 види риб, найбільше з часу відновлення (The Korea Herald, 2025).

Not solved yet. Струм є в основному штучним: більше ніж 48,000 тонн води на день перекачується в нього, в основному очищена вода з річки Хан плюс підземні води, і його обслуговування коштує близько 2.9 мільярдів вонів на рік (The Guardian, 2025). У 2011 році, кількість бактерій у потоці в кілька разів перевищувала стандарт для плавання (The Korea Herald, 2011).

Ганга, Індія

Що пішло не так. Ганг є священною для сотень мільйонів людей і постачає воду до великої частини Індії та Бангладешу. Впродовж свого перебування, такі галузі промисловості як дубильниці і спиртоварні додають свої відходи до стоків швидкозростаючих міст.

Що було зроблено. Індійська програма Namami Gange, розпочата в 2014 році, будує та моніторить станції очищення стічних вод уздовж річки і її приток (Національна місія за чисту Гангу). Його бюджет становив 20,000 crore рупій до березня 2021 року і 22,500 crore рупій на другий етап до 2026 року. До березня 2026 року було витрачено 21,340 млрд рупій і завершено 355 з 524 схвалених проектів (Press Information Bureau, 2026), а до березня 2025 року були побудовані або відновлені обробні заводи, здатні обробляти 3,446 мільйонів літрів стічних вод на день (Press Information Bureau, 2025).

What was measured. Фекальні бактерії зменшилися на моніторених сайтах, про які повідомляє уряд: середній показник в Ассі Гхат у Варанасі знизився з 2,500 на 100 мілілітрів у 2014 до 790 в 2025, а в Ганді Гхат у Патні з 5,400 до 2,200, проти обмеження купання на 2,500 (Press Information Bureau, 2026).

Ще не вирішено. У 2025 році стандарти купання для фекальних бактерій були досягнуті тільки на деяких ділянках Уттар-Прадеш, Біхар і Західна Бенгалія, а органічне забруднення було занадто високим від Фаррухабаду до Канпура і від Мірзапур до Газіпура (те ж джерело). Під час фестивалю Маха Кумбх в 2025 році, перший звіт Центрального комітету контролю за забрудненням виявив, що вода на моніторених сайтах не підходить для купання кілька разів; переглянутий звіт пізніше дав середню оцінку в межах (The Hindu, 2025).

Річки Китаю і Янцзи

What went wrong. In 2015 only 64.5 percent of China’s national monitoring points on rivers and lakes had water of Grade I to III, the grades that can be treated for drinking, and 8.8 percent were worse than Grade V, fit for almost nothing (Ministry of Environmental Protection, 2016). У березні 2013 року більше ніж 16,000 мертвих свиней були витягнуті з Хуанпу і її приток вище по течії від Шанхая, джерела міської води з крану, після того як ферми вгору по течії викинули туші в річку («Гардіан», 2013.).

Что было сделано. У квітні 2015 року Державна рада видала План дій з запобігання і контролю забруднення води, відомий як «Вода десять», з цілями на 2020 рік: більше 70 відсотків води в семи основних басейнах річок на рівні III або краще, закриваючи малі фабрики, ферми для розведення худоби переїхали з чутливих вод і близько 95 відсотків міських стоків очищено (2015.  держави). З 2016 року кожній річці і озеру було надано «річковий голова», названий чиновник, відповідальний за свою воду і оцінений за результатами (Генеральна канцелярія Центрального комітету КПК і Державної ради, 2016; Закон про запобігання забрудненню води та контроль, стаття 5). До 2018 року 97,8 відсотків більших промислових парків мали централізоване очищення стічних вод з онлайн-моніторингом, а до 2019 року міста очистили 2513 з 2899 «чорних і вонючих» міських водойм, які вони визначили (Міністерство екології та навколишнього середовища, 2018 і 2019 бюлетені). Закон про захист річки Янцзи, який діє з березня 2021, забороняє нові хімічні заводи в межах одного кілометра від річки і її приток (Yangtze River Protection Law), а комерційне рибальство в Янцзи було заборонено на десять років з 2021, з підтримкою рибалок, які зупинились (Xinhua, 2026).

Що було виміряно. До 2025 року, 91,4 відсотки національних точок моніторингу були в класах I-III і 0,6 відсотків були гіршими за клас V; у басейні Янцзи, 98,9 відсотків з 1016 точок були в класах I-III (Міністерство екології та навколишнього середовища, 2026). Кількість безплавних морських свинок Янцзи зросла з близько 1249 в обстеженні 2022 року до 1426, а 351 вид риби був зареєстрований у басейні в 2021-2025 роках, на 43 більше, ніж до заборони рибальства (Xinhua, 2026).

Ще не вирішено. У 2025 році, 28,4 відсотки основних озер і водосховищ все ще були надмірно удобрені, а найбільший розквіт водоростей на Тайху покривав п’яту частину озера; фосфор залишається головним забруднювачем в основному потоці Янцзи (Міністерство екології та навколишнього середовища, 2026). Рівень води не вимірює пластик: поступова заборона на деякі одноразові пластики почалася в 2020 році (NDRC і Міністерство екології та навколишнього середовища, 2020), але ми не змогли знайти нові виміряні оцінки пластику, який Янцзи переносить до моря. Мережа моніторингу також зросла з 967 точок у 2015 році до 3641 з 2021 року, тому ранні і пізні цифри не строго порівнянні.

Сена, Париж

Що пішло не так. Купання в Сені було заборонено у 1923 році. Старі каналізації Парижа перевозять як стічних вод, так і дощової води, а в дощові дні вони переливаються в річку; багато будинків у верхів’ї також були неправильно підключені до дощових стоків. До 1970-х років лише близько трьох видів риби було знайдено в річці навколо Парижа (France 3 / AFP, 2025).

What was done. Since 2015 a bathing plan has invested more than 1.4 billion euros in storage basins, sewer repairs, treatment plants and the correction of about 23,000 faulty household connections; один басейн зберігання в Аустерліці містить 50,000 кубічних метрів і працює з травня 2024 (City of Paris). Олімпійський тріатлон і марафонське плавання мали відбутися в річці у 2024 році, хоча дощ вимушений був затриматися (France 24, 2024).

Що було виміряно. 5 липня 2025 року три громадських купальні відкриті, в Бра Марі, Гренелл і Берсі (24-е число, 2025.). У 2026 вони прийняли близько 120,000 купальників, 20 відсотків більше ніж у 2025 (City of Paris, 2026). Від 35 до 40 видів риб тепер живуть в Сені навколо Парижа, згідно з санітарним органом регіону, включаючи бикоголову, яка повернулася (France 3 / AFP).

Ще не вирішено. Дощ все ще переповнює старі каналізації, тому майданчики відкриваються тільки коли течія, якість води і погода дозволяють, а сезон 2026 року закінчився раніше через погоду (місто Париж). Інвазивні гомбі зараз є однією з найпоширеніших риб, що ловляться (France 3 / AFP).

Що спільного у відновленнях

Читайте разом, історії римуються. Часто шок змушував людей турбуватися: горюча річка, отруєна затока, хімічний пожежа, річка повна мертвих свиней. Потім прийшли правила з термінами, названими відповідальними людьми, гроші на труби і очисні споруди, і моніторинг, який кожен може перевірити. Ничего не было быстро. Темза потребувала більше півстоліття, Мерсі-кампанія тривала 25 років, Рейн все ще чекає на те, щоб його лосося було багато, а люди, отруєні в Мінаматі, досі просять про визнання.

Не кожна програма працювала, і вимірювання говорять про це так само чітко, як вони записують успіх. Але де б не збирали і не очищали стоки, а заводи повинні були очищати те, що вони випускають, річка відповідала. Спільноти уздовж Пасіга, Цитаруму і Ганги знову демонструють це сьогодні, один струмок і один район за раз.

Чому це відбувається тут, і чому це не локальна проблема

Дослідження Мейєра порівнює дві річки. Ciliwung, що тече через Джакарту, відводить 591 квадратний кілометр, менше половини відсотка басейну Рейну в Західній Європі, і його басейн виробляє менше пластикових відходів. Проте було виміряно, що річка Цілівунг відправляє близько 300 тонн пластику на рік в море, а Рейн — близько 3 тонн. Різниця полягає в географії та інфраструктурі: у басейні Цілівунг, середній шматок сміття виробляється приблизно за 1 кілометр від річки і 29 кілометрів від океану, а тропічний дощ промиває його. В людях нічого не змінилося. Їх міста зростали швидше, ніж їхні системи відходів.

Причини теж подібні:

• Швидка урбанізація. Міста в Південній і Південно-Східній Азії, Африці та Латинській Америці додали сотні мільйонів людей за кілька десятиліть, часто в неформальних поселеннях на берегах річок і затоплених рівнинах, де немає відходів, немає збору і каналізації.
• Недостаточно мусоросборщиков. Збір і обробка сміття коштує грошей, які міста з низькими податковими доходами намагаються знайти, а люди, які його збирають, часто неформальні зборщики сміття, рідко отримують платню за пластик, який не має перепродажної вартості.
• Продукти, розроблені в інших місцях. Одноразові пакети, багатошарові упаковки і дешеві упаковки розробляються і продаються компаніями, штаб-квартири яких часто знаходяться далеко від місць, які не мають можливості переробити їх.
• Глобальна торгівля відходами. Десятиріччями багатші країни відправляли пластикові відходи за кордон для «переробки». Китай прийняв близько 45 percent світових торгів пластиковими відходами з 1992 доки він не заборонив більшість імпорту в 2018; країни з високим рівнем доходів експортували близько 70 відсотків своїх пластикових відходів у 2016 до країн з низьким рівнем доходів в Східній Азії та Тихоокеанському регіоні, і приблизно 111 million tonnes потребуватимуть нового призначення до 2030 (Brooks et al., 2018). Частина цих відходів потрапляє в ті ж річки.

Одна планета, один океан

Річки не зупиняються на кордонах, як і море. Пляшка, що залишає Манільську затоку може пересуватися по течії через Тихий океан; мікропластики були знайдені від арктичного льоду до найглибших траншей. Кожна берегова лінія отримує те, що викидає інша берегова лінія, і кожна країна купує та продає товари, упаковка яких потрапляє у воду. Є тільки один океан, і ми всі його ділимось, тому немає такого поняття як чужа річка.

Річка в Манілі є річкою Тихого океану. Те, що ми робимо з ним, ми робимо з океаном, від якого залежить кожен з нас.

Європа не позбавлена пластику

Спокусливо розглядати забруднення річок як проблему далеких місць. Нет, не так. Річки Європи перевозять менше пластику через десятиліття інвестицій у збір, сміттєзвалища та обробку, але пластик все ще залишається в її річках і морях, а деякі відходи, які вона експортувала, повернулися до океану в інших місцях.

• Середземномор’я - це пластикова пастка. У ньому міститься близько 1% світової морської води, але близько 7% мікробів пластику, і більше 200 мільйонів відвідувачів щороку піднімають рівень морського сміття на 40% влітку (Львів, 2018). Плавучий пластик був знайдений на кожному місці, взятому в басейні, при щільності, порівнянній з великими плямами сміття океану, додаючи до оціненої кількості від 1000 до 3000 тонн плавучих (Cózar et al., 2015).
• Греція та її острови. Дослідження 80 грецьких пляжів показало, що пластик становить від 43 до 51% сміття, а найпоширенішими предметами були цигаркові палички, капелюхи від пляшок, соломинки, пляшки, упаковки для їжі та пакети; Греція переробляє лише близько п’ятої частини використовуваного пластику (Львів, 2018). На чотирьох пляжах Корфу, в середньому близько 142 нових предметів на 100 метрів випливає кожні 15 днів, переважно занесені морем (Prevenios et al., 2018). На середземноморських островах сміття, що прибуває на пляжі, зростає до 4.7 разів в туристичному сезоні (Grelaud and Ziveri, 2020).

• In the water and in the fish. In the Thermaic Gulf off Thessaloniki, researchers counted about 750,000 microplastic particles per square kilometre of sea surface and found microplastics in all seven fish species they tested (Kermenidou et al., 2023). Пластмасові пляшки, витягнуті з дна Егейського і Іонічного морів, залишалися майже незмінними протягом приблизно 15 років, перш ніж вони почали розкладатися (Ioakeimidis et al., 2016).
• Великі річки Європи. Рейн перевозив в середньому 890,000 мікрочастинок пластику на квадратний кілометр 3,9 мільйона біля міст Рейн- Рур (Львів: Є. і А., 2015.). В австрійському Дунаї дрейфуючі пластики перевершували личинок дрейфуючої риби, і річка, за оцінками, переносить близько 4.2 тонн пластику на день в напрямку Чорного моря (Lechner et al., 2014).

Європейський Союз зараз забороняє декілька одноразових пластикових предметів і вимагає від виробників платити за очищення інших під його Директивою про одноразові пластики. Це хороші кроки. Але кожен чистий пляж на грецькому острові показує, що пластик, як тільки він зроблений, триває довше, ніж будь-яка політика.

Що насправді працює

Хороші новини в тому, що забруднення води є однією з проблем, які людство вже вирішило, деякі з них багато разів, як показують річки вище. Інструменти відомі:

1. Очищайте стоки. Збирання і очищення стічних вод є найефективнішою мірою громадського здоров’я в історії. Там, де будуються та обслуговуються очисні споруди, хвороби, що передаються водою, зникають.

2. Поживляйте посіви, а не річки. Використання точних добрив, покритих культур і буферних смуг дерев та трави уздовж берегів річок може значно зменшити відтік поживних речовин і заощадити фермерам гроші на добрива.

3. Дозволити, контролювати, опублікувати. Промислові викиди знижуються, коли дозволами встановлюються обмеження, моніторинг є постійним і результати публічні. Прозорість працює, тому що ніхто не хоче бути на карті.
4. Відновлення болотистих територій. Болотні землі є фільтрами води планети, які затримують осад і виводять азот безкоштовно.
5. Загрібання цін. Взимання платні за спуски, і оплата фермерам за практику чистої води, перетворює чисту воду на те, що ринок винагороджує.
6. Збирайте кожне відро і платіть збирачам. Більшість річкового пластику починається як сміття, яке ніхто не збирає. Регулярний збір у неформальних поселеннях і справедлива оплата праці збиральників сміття, які вже відновлюють багато з того, що переробляється, зупинити пластик перед тим, як він досягає води.
7. Зловіть його, перш ніж воно потрапить у море. Бар’ єри, сіточки і пастки на невеликих міських річках та каналах можуть перехопити плавучі відходи поблизу місця їх потрапляння. Вони лікують симптом, а не причину, але на маленьких міських річках, які домінують у рейтингу вони можуть зробити справжню різницю, поки збір покращується.

8. Зробити виробників відповідальними. Коли виробники платять за збір упаковки, яку вони продають, а схеми повернення депозиту платять людям за її повернення, упаковка розробляється для повторного використання і переробки замість того, щоб потрапити в річку.
9. Чиста промисловість, спільні заводи. Кластери хутряних і фарбувальних фабрик можуть ділитися однією добре функціонуючим заводом з обробки стічних вод, а покупці шкіри та текстилю можуть вимагати чистої води як умову кожного замовлення.

Проекти, які ви можете підтримувати

Уряди зробили важкий підйом у вищезгаданих історіях, але вони не єдині. Неприбуткові організації ловлять сміття в річках, перш ніж воно досягає моря, перевіряють воду там, де чиновники не роблять цього, подають на забруднювачів у суд і перетворюють мільйони волонтерів на дані. Це деякі з найбільш встановлених, кожен з опублікованими результатами. Будь ласка, подивіться, що вони роблять, і якщо можете, дайте їм безпосередньо через їхні власні веб-сайти.

• The Ocean Cleanup (Нідерланди). Неприбутковий фонд, що виробляє машини для видалення пластику. В річках, на сонячній енергії Перехоплювачі, плавучі бар’єри і невеликі транспортні баржі ловлять сміття в деяких з найбільш забруднених річок і струмків, від Кінгстона на Ямайці до Мотаґуа в Гватемалі, Лос-Анджелесі та Бангкоку, а її програма «30 міст» спрямована на 30 найбільш забруднених прибережних міст. У морі System 03, плавучий бар’єр, який перекачує пластик в зону утримання, яка випорожнюється на судно приблизно кожні чотири дні, працював у Великій Тихоокеанській сміття з 2023 і там ловив майже 500,000 кг. На публічному табло показано, що в цілому з річок і океанів вилучено близько 65 мільйонів кг; організація каже, що ці автоматичні підрахунки перевіряються незалежною фірмою DNV лише час від часу (rivers, oceans, dashboard). Його вчені також створили рейтинг річок, використовуваний на цій сторінці. Пожертвування надходять до Stichting The Ocean Cleanup, зареєстрованого благодійного фонду в Нідерландах, або в США до American Friends of The Ocean Cleanup, благодійної організації 501(c)(3) (FAQ).
• Містер. Колесо смітника] (https://www.mrtrashwheel.com/)** (Білорусь, США). Чотири сміттєвих колеса з кривими очима, запущені між 2014 і 2021 роками, сидять у гирлах струмків, що впадають в гавань Балтимора. Стрілка переносить плаваючий сміття на кожне колесо, а водяне колесо, повернене струмом, з допомогою сонячних помп, приводить в дію греблю і конвеєр до сміттєзвалища. Разом вони збирають близько 500 US tons (близько 450 тонн) сміття на рік, приблизно 90 відсотків його змивають дощові бурі, а волонтери щороку вручну підраховують вміст контейнера для сміття, щоб допомогти інформувати закони проти сміттєзвалища. Їх керує Waterfront Partnership of Baltimore, некомерційна організація 501(c)(3); машини будуються і обслуговуються Clearwater Mills, компанією з Меріленда (trash interception, how it works).

• Waterkeeper Alliance (Нью-Йорк, працює по всьому світу). Народився з групи рибалок Гудзонової річки, які боролися проти промислових забруднювачів з 1966 року, альянс був заснований в 1999 році і зараз об’єднує 296 місцевих груп Waterkeeper у більш ніж 40 країнах і територіях. Вони патрулюють свої річки, озера і узбережжя та використовують громадянську науку, судові позови та політичну роботу для того, щоб притягнути до відповідальності забруднювачів (about).
• [Океанське збереження] (https://oceanconservancy.org/trash-free-seas/international-coastal-cleanup/) Вашингтон, округ Колумбія). Його Міжнародна прибережна чистка залучила більше 19 мільйонів волонтерів на пляжі та водні шляхи, які зібрали понад 400 мільйонів фунтів сміття, і вона записує кожен предмет через додаток Clean Swell, тому очищення також каже нам, які продукти опинились у воді.
• Surfrider Foundation (Каліфорнія, з відділами по всій території США). Його Blue Water Task Force керує більш ніж 60 добровольчими лабораторіями, які тестують бактерії на більш ніж 600 пляжах, бухтах і затоках, часто там, де офіційне тестування припиняється поза сезоном, і використовує результати для того, щоб натиснути на поправки (Blue Water Task Force).
• Thames21 (Лондон). Зареєстрована благодійна організація (номер 1103997), яка щороку залучає тисячі волонтерів для очищення та відновлення 400 миль лондонських річок і струмків, щоденної роботи за відновленням Темзи, описаного вище.

Що ви можете зробити і як взяти участь

Чисті річки будуються урядами, водогосподарськими компаніями та фермами, але також мільйонами маленьких звичок і декількома годинами волонтерства. Ось що допоможе, від кухонної раковини до міської ради. Коли ви готові зробити більше, сторінка Local Solar System Фонду Залучайтесь містить список локальних завдань, які ви можете виконати там, де живете, і спосіб знайти або заснувати місцеве відділення. Проекти вище приймають волонтерів, а також пожертвування. Що б ви не робили, повідомляйте нам про це через дошку внесків, де Рада Фонду переглядає кожен внесок.

Вдома

• Залиш жири. Дай їм охолонути, а потім зіскреби їх у смітник. Вони спричиняють більше 20,000 каналізаційних застою на рік в одній тільки мережі Темзи, 28 відсотків всіх її застоїв (Вода Темзи, 2025). У 2017 році одна «жирова гора» жиру і серветок під Вайтчепел в Лондоні виросла до 250 метрів завдовжки і 130 тонн (2017.  Бібліотека).
• Сплутай тільки пітьму, клоунів і папір. Вологі серветки спричиняють 94 відсотки застою каналізації у Великій Британії, а заблоковані каналізації означають, що штормові переливи в річки використовуються частіше (Water UK; Bin the Wipe). Тюльпани, ватные палочки и гигиенические средства в мусорное ведро.

• Візьміть назад небажані ліки. Не промивайте їх або викиньте: віднесіть їх до аптеки або схеми повернення (NHS; US EPA). Дослідження 258 річок у 104 країнах виявило принаймні один препарат на рівні, який вважається небезпечним для диких тварин або викликає занепокоєння щодо резистентності до антибіотиків, більш ніж у чверті місць зразків (Wilkinson et al., 2022).
• Зберігайте вуличне водовідведення для дощу. У багатьох містах, каналізації на вулиці прямують прямо в найближчу річку без будь-якої обробки (Уряд Великої Британії). Ніколи не наливайте фарбу, моторне масло або мильну воду з машини в одну; віднесіть фарбу і масло до центру переробки.
• Поживляйте сад, а не річку. Використовуйте менше добрив і пестицидів, тільки рекомендовану кількість, тримайте їх подалі від ставків і струмків, і ніколи не розпушуйте їх перед дощем (US EPA). Якщо у вас є земля біля води, смуга місцевих рослин уздовж берега фільтрує стоки до того, як вони прибувають.

Де ви живете

• Приєднайтесь до прибирання, або організуйте його. Всесвітній день прибирання припадає на 20 вересня кожного року, і його організатори кажуть, що люди в 212 країнах і територіях взяли участь (Організація Об’єднаних Націй; Всесвітній день прибирання). Океанічні охоронні організації Міжнародна прибережна охорона і Товариства збереження морської природи Великий британський пляж чистий щорічно у вересні, а річкові групи, такі як Темза21 проводити заходи протягом усього року. Записуйте те, що ви підбираєте, наприклад, у безкоштовному додатку Clean Swell, щоб очищення також стало даними (Ocean Conservancy).

• Будьте обережні під час роботи. Надійте рукавички або скористайтеся збирачем сміття, починайте роботу при відливі або через кілька годин після припливу і ніколи не торкайтесь шприців, бочок або будь- чого іншого, що виглядає небезпечно: залиште все там, де воно є, і повідомте про це. Як зазначає Морське Товариство збереження, якщо ви сумніваєтеся, не піднімайте (MCS organizer guide, 2026).

• Перевірте свою річку. Програми громадянської науки надають вам простий набір, навчання і місце для обміну результатами. FreshWater Watch, що керується Earthwatch, зібрав більше ніж 70,000 наборів вимірювань від понад 22,000 волонтерів з усього світу. The Rivers Trust’s Big River Watch просить людей у Великій Британії та Ірландії спостерігати за річкою протягом 15 хвилин, двічі на рік, з безкоштовним додатком. Партнерство Riverfly навчає волонтерів контролювати дрібних річкових істот, які чутливі до забруднення. EarthEcho Water Challenge допомагає молодим людям перевірити місцеву воду, Water Rangers пропонує тестові комплекти і платформу відкритих даних в Канаді, Waterwatch підтримує групи в Австралії, а Surfrider’s Blue Water Task Force тестує пляжі в США.

• Звітуйте про забруднення, коли ви його побачите. Мертва риба, стічна вода, олійний блиск, піна або дивні кольори: зауважте місце і час, зробіть фото, якщо це безпечно, і негайно подзвоніть до відповідних органів. В Англії, Агентство охорони навколишнього середовища має гарячу лінію 0800 80 70 60, вдень і вночі (Уряд Великої Британії); в Шотландії, SEPA приймає повідомлення онлайн або на 0800 807060 (SEPA); в Ірландії, національна лінія для скарг 1800 365 123 і більшість рад приймають повідомлення через See it? Say it! app (EPA Ireland); у Сполучених Штатах, EPA має онлайн-форму для повідомлення, а надзвичайні ситуації надходять до Національного центру реагування на 1-800-424-8802 (US EPA); у Вікторії, Австралія, EPA Victoria відповідає на 1300 372 842 (EPA Victoria). У будь-якому іншому місці, ваш місцевий совет або національне агентство охорони навколишнього середовища є місцем для початку.
• Прийняти струмок. Деякі місця мають схеми, в яких школа, клуб або група сусідів доглядають за одним відрізком річки або пляжу і регулярно перевіряють його; Georgia Adopt-A-Stream у Сполучених Штатах є одним з довготривалих прикладів. Якщо поруч з вами немає такого завдання, запропонуйте його як локальне завдання.

З твоїм голосом

• Запитайте дані. Багато з них вже публічні. У Англії та Шотландії, каналізаційна карта The Rivers Trust показує кожен штормовий перелив і як часто він витікає (Річки України); в Європі, Європейське агентство з охорони навколишнього середовища публікує результати для більш ніж 22000 місць купання, 85 відсотків з яких оцінено як відмінні у 2025 році (ЕАОС); в США, EPA’s Як моє водосховище показує стан місцевих річок і озер. Якщо немає даних, запитайте у вашої ради або водоканалу чому ні, і який план.
• Підтримка повернення депозитів і відповідальності виробників. Депозити повертають пляшки та банки до того, як вони потрапляють у річку, а схеми виробників змушують виробників упаковки платити за їх збір. Наш пояснювач пластикового забруднення показує, наскільки добре вони працюють.

• Зворотні інвестиції в каналізацію та очищення. У 2022 році, 42 відсотки світових побутових стічних вод не були безпечно оброблені (UN-Water, 2024). Кожне відновлення на цій сторінці було оплачено за рахунок громадських коштів, рахунків за воду або обох; скажіть своїм представникам, що ви підтримуєте це.
• Підтримка фермерів, які захищають водуі запитувати в магазинах, звідки їхня їжа. Попросіть бренди, які ви купуєте, опублікувати скільки пластику вони продають в місцях без збору відходів і що вони роблять для його відновлення.

Коли ви подорожуєте

• Не залишайте нічого позаду. Винесіть сміття додому з пляжів, річок і озер, особливо там, де немає регулярного збору.
• Наповнюйте пляшку, а не купуйте. Носите з собою пляшку для повторного наповнення і відмовтеся від одноразової упаковки та пакетиків; якщо вода з крану небезпечна для пиття, дотримуйтесь місцевих рекомендацій щодо здоров’ я.
• Перевірити перед плаванням, використовуючи місцеві знаки якості води або рейтинги, і не входьте у воду після сильних дощів в місцях з переповненням каналізації.
• Добровільно працюйте з обережністю. Якщо ви хочете допомогти на забрудненій річці за кордоном, спочатку прочитайте їдьте туди, дізнавайтесь і допомагайте нижче.

Поділитися своїми ідеями

Річки на вершині рейтингу не будуть встановлені за допомогою одного винаходу. Вони будуть вирішені тисячами хороших ідей, перевірених там, де живуть люди: кращий маршрут для сміттєзвалища, магазин заправки, шкільний клуб, який вимірює свій струмок, дешевша пастка для каналу, справедливіша ціна на зібраний пластик. Пришли нам своих, сколько у тебя есть.

Йди туди, навчайся і допомагай.

Самая полезная вещь, которую некоторые люди могут сделать - это уйти. Інженери, медсестри, вчителі, дизайнери, студенти і професіонали на пенсії можуть запропонувати навички, яких бракує, і повернути розуміння, яке не може дати жодна стаття. Якщо ти зможеш подорожувати до однієї з цих річок, роби це як партнер, а не як рятувальник.

• Почніть з вислуховування. Перед тим, як приїхати, зв’ яжіться з місцевими організаціями, університетами, річковими радами та міськими установами і запитайте, що їм потрібно. Люди, що живуть біля цих річок, працювали над ними роками.
• Робіть разом з урядами та громадами. Для тривалих змін потрібні обидва: місцеві чиновники, які можуть змінити маршрути і дозволи на збору сміття, а також мешканці, які вирішують, що потрапляє в воду кожного дня. Предложить их соединить, но никогда не заменить.

• Вчите, і вас будуть вчити. Поділіться тим, що ви знаєте про моніторинг, санітарію, системи відходів або охорону здоров’ я, і дізнайтеся, як все насправді працює. Залишайте за собою навички та відкриті дані, а не залежність.
• Береги себя. Забруднена вода переносить хвороби і хімікати. Дотримуйтесь рекомендацій уряду, зробіть щеплення, які рекомендує клініка, ніколи не плавайте в цих річках і не пийте з них води, а також дотримуйтесь місцевих законів та звичаїв.
• Будьмо чесними. Фонд Local Solar System не організовує, не спонсорує і не оплачує подорожі. Кожен, хто допомагає, робить це як незалежний волонтер і ніколи не збирає гроші від нашого імені.

Коли ви повернетесь, скажіть нам, що ви дізналися за допомогою форми вище, і розгляньте можливість створення локального відділення, щоб робота продовжувалася там, де ви також живете.

Джерела та додатковий матеріал

• Всесвітня організація охорони здоров’я, Drinking-water fact sheet (2023)
• Вода ООН, Progress on wastewater treatment, 2024 update
• Diaz and Rosenberg (2008), Поширення мертвих зон і наслідки для морських екосистем, Science 321
• Брейгель та ін. (2018), Зменшення кисню в глобальному океані і прибережних водах, Science 359
• США EPA, Загнічення поживними речовинами
• ООН-Вода, Качество воды и сточные воды
• Всесвітня організація охорони здоров’я, Sanitization fact sheet (2024)
• Майєр та ін. (2021), Більш ніж 1000 річок відповідають за 80% світових викидів пластику в океан, Science Advances 7; дослідник даних про річку і файл пунктів з Очищення океану
• Лебрентон та ін. (2017), Річкові викиди пластику в океани світу, Nature Communications 8
• Schmidt, Krauth and Wagner (2017), Експорт пластикових відходів річками в море, Environmental Science and Technology 51
• Брукса та ін. (2018), Китайська заборона на імпорт і її вплив на глобальну торгівлю пластиковими відходами, Science Advances 4
• Права людини (2012). Токсичні дубильниці: наслідки для здоров’я шкіри Хазарібах Бангладеш
• Marselina, Rahmi and Nurhayati (2025), The water quality of the Upper Citarum, Heliyon 11
• Національна місія за чисту Ґанґу, Програма Намамі-Ґанґе
• 2018 (рос.) Вихід з пластикової пастки: порятунок Середземномор’я від забруднення пластиком
• Ковальчук І. (2015), Пластикова накопичення в Середземному морі, PLOS ONE 10
• Протистояння і т.д. (2018), Динаміка пляжного сміття на узбережжі Середземного моря: відмінні джерела і шляхи, Бюллетень з забруднення морської води 129
• Grelaud and Ziveri (2020), Походження морського сміття на середземноморських островах пляжі як ефект туризму і його зменшення, Наукові звіти 10
• Керменіду та ін. (2023), Квантування і характеризація мікропластиків у Термальній затоці, в Північному Егейському морі, Science of the Total Environment 892
• І. І. Леніна та ін. (2016), Потенціал розкладання ПЕТ-пластикових пляшок у морському середовищі, Наукові звіти 6
• Мані та ін. (2015), Microplastics profile along the Rhine River, Scientific Reports 5
• Лехнер та ін. (2014), The Danube so colorful: a potpourri of plastic litter overnumbers fish larvae in Europe’s second largest river, Environmental Pollution 188
• Європейський Союз, Директива (EU) 2019/904 про зменшення впливу деяких пластикових продуктів на навколишнє середовище
• Міністерство охорони навколишнього середовища Китаю. 2015 — «Звіт про стан навколишнього середовища в Україні». (2016, українською).
• Міністерство екології і навколишнього середовища Китаю, 2018 bulletin, 2019 bulletin and 2025 bulletin on the state of China’s ecology and environment (китайською).
• Президент України (2015). План дій з запобігання та контролю забруднення води (Китайською)
• Генеральна канцелярія Центрального комітету КПК і Генеральної канцелярії Державної ради (2016), Опіненні про повне впровадження системи річкових вождів (китайською).
• Закон України «Про захист та охорону навколишнього природного середовища» (з поправками 2017 року)
• Yangtze River Protection Law of the People’s Republic of China (2020, в силу 2021)
• Національна комісія з розвитку і реформ та Міністерство екології та навколишнього середовища (2020), Опінії щодо подальшого зміцнення контролю за забрудненням пластиком (китайською).
• Синхуа (2026), Yangtze finless porpoise population increases in China
• «Гаррі Поттер» (2013). Річки крові: мертві свині, що гниють у водопроводах Китаю
• Зоологічне товариство Лондона (2026), The State of the Thames
• Тидвей, Лондонський тунель Тидвей і Про Тидвей
• Міжнародна комісія з охорони Рейну, Поворотна точка: аварія в Сандозі, Лосось 2000 і Лосос 2020 та зареєстрований дорослий лосось на підрахункових станціях
• 2019 (рос.) 50 років потому, горіння річки Каяхога було названо символом закону про чисту воду.
• США EPA, History of the Clean Water Act and Cuyahoga River Area of Concern Офіційний сайт
• Національна бібліотека Сінгапур, Устінь річки Сінгапур і Річка Сінгапур (історичний огляд)
• «Сіті» (2008). Народження бар’єру (архівовано)
• Робінсон і Хоптон (2011), Проект відновлення потоку Чеонггечхон, Серія ландшафтних виставок, Фонд архітектури ландшафтів
• Франція 24 (2024), Women’s triathlon begins at Paris Games after tests confirm Seine water quality
• Франція 24 / AFP (2025), Seine reopens to Paris swimmers after century-long ban
• Управління водних ресурсів Массачусетсу, Історія каналізаційної системи і Бостонська гавань, річки та пляжі
• Очищення океану, Річки, Океани, Панель управління впливом і Часто задавані питання
• Водосховище Балтімор (англ.) Колесо смітника: перехоплення сміття] (https://www.mrtrashwheel.com/trash-interception) і як це працює
• Альянс Водоохоронців, Про нас
• Океанська охорона, Міжнародне прибережне очищення
• Фонд «Серфер», Целева група «Блакитна вода»
• 21, Про нас
• BBC News (2001), Історія двох річок
• Темза Вода, Тунель Темзи
• «Гардіан» (2025), Thames Water data reveals raw sewage discharges in rivers rose 50% in 2024
• Агентство охорони навколишнього середовища (2026), Fewer and shorter storm overflow spills in 2025, new monitoring data shows
• Північно-східний регіональний каналізаційний округ Огайо, Історія: почекайте, скільки разів річка Каяхога горіла до 1969 року?, Комбінований контроль переповнення каналізації, Проект чистого озера і Історія: як помираюча річка врятувала наші життя
• США EPA, Cuyahoga Gorge Dam Great Lakes Legacy Act clean-up Офіційний сайт
• Міністерство охорони навколишнього середовища Японії, Вучення з хвороби Мінамата і управління ртутю в Японії
• Національний інститут хвороби Мінамати, Запитання і відповіді
• The Asahi Shimbun (2024), Суд відхилив вимоги про компенсацію в тісно спостережуваному випадку Мінамати
• Національна бібліотека Сингапуру, Очищення річки Сінгапур
• Національне агентство водних ресурсів Сінгапуру, Замкова вежа
• Галеллі, Кастеллетті і Годблоед (2015), Вищоприбутковий інтегрований контроль якості та кількості води в міських водосховищах, Дослідження водних ресурсів 51
• Jones (2006), Water quality and fisheries in the Mersey estuary, England: a historical perspective, Marine Pollution Bulletin 53
• Jones (2000), The Mersey estuary: back from the dead? (англійською). Розв’язання 150-річної проблеми](http://www.merseybasin.org.uk/archive/assets/56/original/56_Jones_2000_Mersey_Estuary_back_from_the_dead.pdf)
• Кампанія в басейні Мерсі. Спадщина і Мерсі через шість хвилин. (архів)
• Хокінс та ін. (2020), Відновлення урбанізованого естуарію: очищення, деіндустріалізація і відновлення зайвих док-басейнів в Мерсі, Marine Pollution Bulletin 156
• Управління водних ресурсів Массачусетсу, Завод з обробки води на острові Дір, Об’єднані каналізаційні переливи і Спільне публічне повідомлення, річка Чарльз (2023)
• Врятуйте гавані/Врятуйте затоку (2025), Бостонські пляжі займають одне з найчистіших місць у країні
• Місто Сомервілл, Співпраця з плануванням переливу каналізації
• Міжнародна комісія з охорони Рейну, Екологічна послідовність, Успіх у якості води, Поживні речовини, Риба і Мікрокоординати
• Capet, Beckers and Grégoire (2013), Drivers, mechanisms and long-term variability of seasonal hypoxia on the Black Sea northwestern shelf, Biogeosciences 10
• Міжнародна комісія з охорони річки Дунай, Конвенція про захист річки Дунай, Загнічення поживними речовинами і План управління басейном річки Дунай, оновлення 2021
• Вода Мельбурна, Річка Ярра
• Парламент Вікторії (2017). 2017 — «Річка Ярра» (Wilip-gin Birrarung murron) — реж.
• EPA Victoria, Як ми контролюємо якість води і Оцінки прогнозу якості води
• «Новини» (2018). Програма відновлення річки Пасіг отримала першу нагороду Asia RiverPrize
• Філіппін (2019). Дутерте скасовує Комісію з відновлення річки Пасіг
• ABS-CBN News (2025), [Fase IV of Pasig River esplanade unveiled; сайт відкритий для відвідування з понеділка] (https://www.abs-cbn.com/news/nation/2025/10/19/phase-iv-of-pasig-river-esplanade-unveiled-site-open-to-public-beginning-monday-2026)
• Реабілітаційна комісія річки Пасіг, 2014 рік (архівовано)
• Раппер (2018). Реєстраційний номер річки на сайті Державної реєстраційної комісії (архівовано)
• Ландшафтний дизайн Архітектура Реставрація потоку Чеонгг’єчхон, короткий опис випадку
• The Korea Herald (2025), Два десятиліття після відродження, Сеульський Чхонгк’єчхон тече з 8 разів більше риби, і (2011), Чонгк’єчхон поток в Сеулі забруднений бактеріями
• The Guardian (2025), ‘Всі думали, що це призведе до заторів’: автострада, яку Сеул перетворив на струмок
• Інформаційне бюро преси, Уряд Індії, Namami Gange (2026) and Namami Gange (2025)
• «Хінду» (2025). Тепер CPCB каже зелений трибунал Maha Kumbh води придатний для купання
• Місто Париж, Se baigner dans la Seine en 2024 et au-delà and Baignades à Paris 2026 (французькою).
• France 3 Paris Île-de-France / AFP (2025), Dépollution : des espèces de poisson disparues retrouvent leur habitat dans la Seine (французькою).
• Європа (1998). Як працює очищення стічних вод: основи (Архівовано), і (2004), Праймер для систем очищення стічних вод
• Темза Вода (2025), 100-tonne Whitechapel fatberg discovered
• BBC News (2017) (англійською). «Монстр» фетберг виявлений, блокуючи східну каналізаційну систему Лондона
• Вода Великої Британії, Боротьба з жирними горами, і Смітник для вилучення
• NHS, Як аптеки можуть допомогти; US EPA, Видалення лікарських засобів з дому
• Вілкінсон та ін. (2022), Забруднення річок світу фармацевтичними препаратами, PNAS 119
• Уряд Великої Британії, Перешкоджання забрудненню для бізнесу і Звітувати про екологічні проблеми
• EPA США, Що ви можете зробити у своєму дворі і Звіт про порушення довкілля
• Організація Об’єднаних Націй, Всесвітній день прибирання; Всесвітній день прибирання
• Морське охоронне товариство, Великий британський пляж чистий і Організаторський посібник Beachwatch (2026)
• Ocean Conservancy, Програма Clean Swell; Thames21, Події
• Земля, Спостереження за свіжою водою; Річки Траст, Великий річковий спостерігач і Стічні води в річках; Ріверфлай Партнерство; ЕйрЕхо Водний виклик; Вода Рейнджерів; Waterwatch Австралія; Джорджія Прийняти-А-Поток
• SEPA, Звітувати про подію щодо навколишнього середовища; EPA Ireland, Скаржитися на подію щодо навколишнього середовища; EPA Victoria, Зв’яжіться з нами
• Європейське агентство з навколишнього середовища, Quality of Bathwater; US EPA, How’s My Waterway