Mety ho nadika tamin'ny milina ny teny sasany ao amin'ity tranonkala ity ary mety misy tsy fetezana. Manampy amin'ny fanatsarana azy Vakio ny lahatsoratra Anglisy
Rano maloto misy fako mivezivezy.
Blue Initiative

Fandotoana ny ranomasina sy ny rano

Ny ranomasina dia tsy miverina intsony ny zavatra naterak'ireo olona ireo, ary ny renirano rehetra dia toy ny fitaterana.

Ny rano no mameno ny tany. Mamoaka ny mineraly avy amin’ny vato izy, mitondra sakafo ho an’ny ala sy trondro, ary manadio tena rehefa mandeha. Ho an’ny ankamaroan’ny tantara dia ampy izany: nandroaka ny fako tao anaty renirano ny olona ary nohamafisin’ny natiora izany. Amin’ny haavon’izao andro izao, misy olona mihoatra ny valo lavitrisa sy fambolena indostrialy any amin’ny kaontinanta rehetra, efa ela no tsy mbola nisy ny fihenjanana. Ny zavatra ratsintsika eny an-tany dia tonga any amin’ny ranomasina.

Ny Deltan'ny Renirano Mississippi mitondra ny fako ho any amin'ny Golfan'i Meksika.
Ny deltan'ny Renirano Mississippi mitondra ny fako ho any amin'ny Golfan'i Meksika. Io rano io ihany no mitondra ny fambolena ao amin'ny ampahatelon'i Etazonia. Fanomezan-tsiny: NASA

Ahoana no mahatonga ny rano ho maloto

Misy fomba roa ahazoana ny fahalotoana. Ny loharanon-javatra dia avy amin’ny fantsom-pifandraisana: ny fivoahan’ny rano maloto, ny fako avy amin’ny orinasa, ny fitrandrahana harena ankibon’ny tany. Mora hita izy ireo ary, raha misy ny fahazoan-dalana sy ny fikarakarana, mora hamboarina. Ny loharanom-baovao miparitaka dia avy amin’ny toerana rehetra: ny fambolena sy ny fako no voaloto tao an-tanindrazana, ny solika sy ny vovon’ny kodiarana no voaloto teny an-dàlana, ny fanafody fanapoizinana izay niparitaka tamin’ny vokatra. Sarotra kokoa izy ireo, satria tsy misy fantsona iray aza azo sokafana.

Ireto ny loza mitatao lehibe indrindra:

  • Matsiny. Azoto sy phosphore avy amin’ny fambolena, ny fako ary ny rano maloto. Ao anaty rano izy ireo no mihinana ny tongolobe, izay mivoatra, maty ary mikorontana, mampiasa ny oksizenina ilain’ny trondro.
  • Pathogens. Bakteria, viriosy ary mpifindra monina avy amin’ny fako tsy voatsabo sy ny fako biby. Miteraka aretina toy ny kolera, disentery, tifo ary tazomoka izy ireo.
  • Simika. Metaly mavesatra toy ny metaka sy ny dipoavatra, ireo fitaovana fanadiovana indostrialy, ireo fanafody famonoana bibikely, ireo fanafody ary ireo antsoina hoe simika mandrakizay (PFAS), izay zara raha mivadika mihitsy.
  • Ny rano sy ny hafanana. Ny tany avy amin’ny fikorontanana dia mameno ny renirano ary manimba ireo vatohara; mampihena ny oksizenina hatrany ny rano mafana avy amin’ireo toby famokarana herinaratra.
Rano maitso mamirapiratra feno tongolobe eo akaikin'ny toeram-piompiana hazo ao amin'ny Farihy Erie.
Ny sakafo hita maso: ny fivoahan'ny tongolobe dia mahatonga ny rano ao amin'ny Farihy Erie ho maitso ao Kelleys Island, Ohio. Mitombo amin'ny fambolena sy ny rano maloto avy any an-tany ireo voninkazo tahaka izao. Photo: NOAA Great Lakes Environmental Research Laboratory, CC BY-SA 2.0

Iza no iharan’izany

Misotro ny tsirairay avy aorian’ny olona iray. Araka ny filazan’ny Fikambanana Iraisam-pirenena misahana ny Fahasalamana, farafahakeliny Olona 1,7 lavitrisa nampiasa loharanom-drano fisotro voan’ny fako tamin’ny taona 2022, ary 2,2 lavitrisa mbola tsy manana rano fisotro azo antoka. Ny ankizy no tena mizaka ny lanjany: mbola antony lehibe mahatonga ny fahafatesana noho ny fivalanana eo amin’ireo tanora indrindra ny rano tsy salama, ny fahadiovana sy ny fahasalamana.

Ao ambadik’ireo tarehimarika ireo dia ny fahasalamana. Tamin’ny 2022, ny 57 isanjato amin’ny olona manerantany no hampiasa trano fidiovana azo antoka. Maherin’ny 1.5 lavitrisa no tsy manana fikojakojana ara-pahasalamana fototra, ary 419 tapitrisa no mbola mivoaka eny an-kalamanjana, any amin’ireo fantsona eny an-dalambe, ao ambadiky ny hazo na miditra avy hatrany anaty renirano sy lakandrano. Tamin’ny 2020, ny 44 isan-jaton’ny rano maloto an-tokantrano no navoaka tsy nisy fikarakarana azo antoka (OMS, 2024). Ao amin’ny toerana tsy misy fako, lasa iray ny renirano.

1,7 miliaramampiasa loharanom-pisotroana rano maloto amin'ny fako ny olona (OMS)
42%ny rano maloto ao an-tokantrano tsy voakarakara tsara amin'ny taona 2022 (Rano-Natiora, 2024)
400+faritra maty amorontsiraka voarakitra, izay mahatratra 245.000 km² (Diaz sy Rosenberg, 2008)

Mizaka ny vidin’izany ihany koa ny tontolo iainana. Ao amin’ny toerana misy renirano be sakafo mifanakaiky amin’ny ranomasina, mety hidina ambany loatra ny oksizenina ka hahatonga ireo trondro sy trondro voan-dranomasina ho faty. Ireo faritra maty Anjatony ankehitriny ny isan’izy ireo; iray amin’ireo endrika lehibe indrindra isaky ny lohataona ao amin’ny Helodranon’i Meksika, izay tohin’ny Mississippi. Around the world, the open ocean has lost oxygen as well, and low-oxygen coastal sites have multiplied since the middle of the twentieth century (Breitburg et al., 2018).

Ny faritra maty dia toerana misy heloka bevava izay misy olona an’arivony voarohirohy nefa tsy misy fitaovam-piadiana na iray aza.

Ny renirano izay mitondra ny betsaka indrindra

Misy renirano vitsivitsy mampiseho ny olana manontolo amin’ny fotoana iray: fako, fako avy amin’ny orinasa sy plastika, ao anaty rano mitovy avokoa izy rehetra ireo, any amin’ireo tanàna izay nitombo haingana noho ny fantsom-pifandraisana, ny fitoeran-drano ary ny toeram-pitsaboana. Tsy momba ny fiampangana ny fanononana azy ireo. Ireo olona monina akaikin’ireny renirano ireny no voalohany mijaly noho izany, ary maro amin’izy ireo no miasa mafy indrindra mba hamerenana azy ireny.

Fako sy ny fiainana andavanandro

Mitohy ao amin’ny Metro Manila, izay tranon’ireo olona maherin’ny 13 tapitrisa ny Pasig. Ny ankamaroan’ny fako sy ny rano maloto ao an-tanàna dia tonga any amin’ny alalan’ireo renirano kely sy ireo lakandrano misy trano tsy manana fifandraisana amin’ny fantsom-pivoahana ary tsy misy fikarakarana ara-dalàna ny fako. Rehefa tonga ny orana monsoon, dia voadio avokoa ny zavatra rehetra eo amin’ny tany ao anatin’ny ora vitsy. Miverina hatrany amin’ny Klang ao Kuala Lumpur, ny Ulhas sy ny Mithi ao Mumbai, ary renirano an-jatony any amin’ireo tanàna kely any amin’ny faritra tropikaly ilay endrika mitovy.

Vaovao maizina avy amin'ny rivodoza eo ambonin'ny Renirano Pasig ao Manila, miaraka amin'ireo ranom-boaloboka mikoriana eny amin'ny rano manga sy ireo tranobe mijoro eo amoron'ny renirano.
Mikorontana ny rivodoza tropikaly eo ambonin'ny Renirano Pasig ao Manila. Ny orana mavesatra dia manala ny zavatra rehetra mipetraka eo amin'ny tany ka mandroaka azy any anaty renirano sy ny renirano ao anatin'ny ora vitsy. Photo: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0

Toeram-pambolena: toeram-pitrandrahana sy fandokoana

In Dhaka, the tanneries of Hazaribagh released an estimated 21,600 cubic metres of untreated effluent every day, laden with chromium, sulphur and ammonium, into channels that drain to the Buriganga (Human Rights Watch, 2012). Ireo mpiasa, ankizy ny ankamaroany, sy ireo mpifanolo-bodirindrina no niharan’ny fiantraikany voalohany tamin’ny fahasalamana; lasa kiraro sy kitapo amidy manerantany ilay hoditra.

Taolan-tsambo vita hazo mivezivezy ao amin'ny seranan-tsambon'i Sadarghat eo amin'ny renirano Buriganga any Dhaka, miaraka amin'ireo fako eny amoron-dranomasina.
Sadarghat eo amin'ny renirano Buriganga, seranan-tsambon'ny renirano be olona indrindra ao Dhaka. Lalam-pirenena ho an'ny olona an-tapitrisany ilay renirano, ary ny rano fisotro ho an'ny ankamaroan'ny tanàna. Photo: Kritzolina, CC BY-SA 4.0

Ao Java, ny Citarum no loharanom-pisotroana sy fandoroana rano ho an’i Java Andrefana. Nitatitra ny fanadihadiana iray tamin’ny 2025 fa nahazo 35.5 taonina isanandro ny fako ataon’ny olona ilay renirano tamin’ny taona 2017, ary ny manodidina ny 90 isanjaton’ireo orinasa mpamokatra lamba 3.236 eo amoron-dranomasina dia tsy manana fikarakarana tsara ny rano maloto, ka lasa mivantana any anaty rano ireo loko sy ny akora simika (Marselina et al., 2025). Tamin’ny 2018, nandefa ny Citarum Harum i Indonezia, fandaharanasa nasionaly iray hanarenana ilay farihy izay mampivondrona ny governemantam-pirenena sy ny ao an-toerana, ny tafika, ny orinasa ary ny vondrom-piarahamonina.

Ny Ganges masina ho an’ny olona an-jatony tapitrisa ary manome rano ho an’ny faritra maro ao India sy Bangladesh. Ao anatin’ny làlana, mampiditra ny fako ao amin’ny rano maloto any amin’ireo tanàna mitombo haingana ireo indostria toy ny orinasa mpamokatra lamba sy ny fisotroana toaka. Ny tetikasa Namami Gange ao India, nanomboka tamin’ny 2014, dia manamboatra sy manara-maso ireo toby fanadiovana fako eny amoron’ilay renirano sy ny zanatany (National Mission for Clean Ganga).

Tavoahangy plastika, kitapo ary fonosana mameno ny renirano kely akaikin'ny zaridaina ao Bali.
Fako plastika ao anaty renirano kely iray izay mikoriana mankany amin'ny morontsiraka Lovina any Bali, Indonezia. Ny renirano kely tahaka ity dia mitondra ny ankamaroan'ny plastika tonga any amin'ny ranomasina. Photo: DayakSibiriak, CC BY-SA 4.0

Plastika

Ny plastika no tena hita maso amin’ireo fandotoana ireo, ary ny iray izay azontsika vinavinaina ankehitriny arakaraka ny renirano. Fandinihana roa lehibe no nampiasana ny modely amin’ny solosaina, izay nifanaraka tamin’ireo fitsapana natao teny an-toerana, mba hamantarana ny isan’ny plastika ateraky ny renirano tsirairay any anaty ranomasina:

  • Lebreton et al. (2017) nofaritana ho 1.15 ka hatramin’ny 2.41 tapitrisa taonina isan-taona avy amin’ireo renirano rehetra, miaraka amin’ireo renirano 20 ambony indrindra mitondra ny ampahatelony roa, izay tarihin’i Yangtze, Ganges ary Xi.
  • Schmidt et al. (2017) niroso lavitra kokoa, nanolo-kevitra fa renirano 10 fotsiny no mitondra ny 88 ka hatramin’ny 95 isanjato amin’ny lanja manerantany. Ny “fiteny” dia tsy maintsy mifototra amin’ny fiteny, ary ny “mpiteny” dia tsy maintsy mifototra amin’ny olona iray, ary ny “mpiteny” dia tsy maintsy mifototra amin’ny zavatra hafa.
  • Meijer et al. (2021) no nanaraka ny fako avy any amin’ny toerana nametrahana azy ho any amin’ny renirano akaiky indrindra ary avy eo ho any amin’ny ranomasina, rehefa raisina an-tsaina ny orana, ny fampiasana ny tany sy ny halavirana. Hitany fa maherin’ny 1.000 ireo renirano mitondra ny 80 isanjaton’ireo plastika avy amin’ny renirano ho any amin’ny ranomasina, 0.8 hatramin’ny 2.7 tapitrisa taonina ny totaliny, ary anisan’ny ratsy indrindra ireo renirano kely izay mandalo an’ireo tanàna lehibe.

Ny laharana

Ireo no vava-renirano folo manana ny tahan’ny fandefasana plastika ambony indrindra araka ny modely vaovao. The figures are model midpoints for conditions around 2015, rounded to the nearest hundred tonnes.

Ireo tabilao ireo dia manazava ny lasa. Ireo modely roa ireo dia mampiasa angon-drakitra manodidina ny 2015, talohan’ny nanatanterahana ireo fandaharan’asa fanadiovana maro vao haingana, ary tsy nisy na iray aza no naverina natao ho an’ireo renirano ankehitriny. Ny tarehimarika ho an’ny Yangtze, ny Xi ary ny Huangpu, ohatra, dia manazava ny reniranon’i Shina folo taona lasa izay, raha vao nanomboka ny fanadiovana nasionaly, ary ny tarehimarika Pasig dia mialoha ny fandaharanasa farany indrindra nataon’i Manila. Ny zava-nitranga taty aoriana, renirano isan-renirano, dia voalaza ao amin’ny renirano izay niverina nanerana izao tontolo izao eto ambany.

LaharanaRiverCountryNy plastika voalaza fa miditra an-dranomasina (tonna isan-taona)Loharano
1PasigPhilippines62,600Meijer et al. 2021
2TullahanPhilippines13,500Meijer et al. 2021
3Mason’nyInde13,400Meijer et al. 2021
4KlangMalaisie12,800Meijer et al. 2021
5MeycauayanPhilippines12,400Meijer et al. 2021
6PampangaPhilippines9,300Meijer et al. 2021
7LibmananPhilippines7,100Meijer et al. 2021
8GangesIndia sy Bangladesh6,200Meijer et al. 2021
9Rio Grande do SulPhilippines5,300Meijer et al. 2021
10AgnoPhilippines4,600Meijer et al. 2021

Ny modely taloha kosa dia mamaritra ny renirano lehibe, miaraka amin’ny fari-piainan’ny tsirairay:

LaharanaRiverCountryIsan’ny taoninaFaritoLoharano
1YangtzeChina333,000310.000 ka hatramin’ny 480.000Lebreton et al. 2017
2GangesIndia sy Bangladesh115,000105,000 to 172,000Lebreton et al. 2017
3XiChina73,90064,600 ka hatramin’ny 114,000Lebreton et al. 2017
4HuangpuChina40,80033,500 to 67,300Lebreton et al. 2017
5CrossNizeria sy Kamerona40,30033.800 ka hatramin’ny 65.000Lebreton et al. 2017
6RanoIndonésie38,90032,300 ka hatramin’ny 63,700Lebreton et al. 2017
7AmazonasBrezila, Pero, Kolombia ary Ekoatora38,90032,200 to 63,800Lebreton et al. 2017
8PasigPhilippines38,80032,100 to 63,700Lebreton et al. 2017
9IrrawaddyMyanmar35,30029,700 ka hatramin’ny 56,900Lebreton et al. 2017
10SoloIndonésie32,50026,500 ka hatramin’ny 54,100Lebreton et al. 2017

Hatraiza ny fahatokisana ireo tarehimarika ireo? Tsy tena, ary zava-dehibe ny milaza izany. Ireo roa ireo dia maodely: tsy misy olona milanja ny plastika izay mandao ny vavan’ny renirano an’arivony. Ny fiteny hebreo dia manana ny endriny ara-bakiteny, ary ny fiteny hebreo dia mizara ho sokajy telo: Ny fiteny hebreo dia ahitana ny teny rehetra izay voasoratra ao amin’ny Baiboly. Tsy mitovy hevitra ihany koa ny modely roa momba ireo renirano manokana. Mihena ny Ganges avy amin’ny 115.000 taonina isan-taona tamin’ny modely taloha ho eo amin’ny 6.200 eo ho eo amin’ny vavany lehibe ao amin’ny iray vaovao, satria manome fahafahana kely kokoa ny plastika mivoaka any anaty ranomasina ny modely vaovao: maro amin’izy ireny no voasambotra eny amoron-dranomasina, ambanin’ireo tohodrano ary ao anatin’ny fako eny an-dalana. Ireo renirano hafa matetika voalaza ao anatin’ny adihevitra iraisam-pirenena, toy ny Chao Phraya any Bangkok, ny Kelani any Colombo ary ny Mithi any Mumbai, dia hita ihany koa ao anatin’ireo 50 lehibe indrindra mpamokatra entona ao amin’ilay lisitra navoakan’ny modely vaovao. Ny zavatra iraisan’ireo fikarohana roa ireo dia ny fomba fiasa: avy amin’ny toerana tsy misy fako voaangona, izay mipetraka akaikin’ny renirano ny olona, ary izay tondra-drano mavesatra no manasa ny tany ny ankamaroan’ny plastika ao anaty renirano.

Renirano niverina manerana izao tontolo izao

Tsy antony tsy misy ilàna azy ireo renirano ao amin’ny tabilao etsy ambony. Ireo renirano izay nofafana dia naverina tao amin’ny kaontinanta efatra, tany amin’ireo firenena manankarena sy ireo mahantra kokoa, teo ambany fitondram-panjakana samihafa. Tsy nisy na iray aza tamin’izy ireo no voadio tamin’ny alalan’ny famoronana na lalàna iray. Mamaly ny fanontaniana efatra mitovy ihany ny tranga tsirairay eto ambany: inona no tsy nety, inona no natao, inona no voaisa, ary inona no mbola tsy voavaha. Ireo no voalaza amin’ny filaharana izay nahatonga ny fanadiovana voalohany.

Ny Thames, Londona

Mijery ny lalina amin'ny lavaka miforona amin'ny tafo vy ao amin'ny Toby Tideway, miaraka amin'ny lavaka misokatra any ambanin'izany.
Mijery ny iray amin'ireo lavaka ao amin'ny Toby Tideway, ny fantsom-pako vaovaon'i Londona eo ambanin'ny renirano. Photo: Matt Brown, CC BY 2.0

Ny tsy nety. Tsy afaka niatrika ny fitomboan’ny tanàna ny asa fanadiovana sy ny fako ao Londona. Tamin’ny taona 1950, dia tsy nisy oksizenina firy intsony tao amin’ireo faritra sasany tamin’ny reniranon’i Thames ka tamin’ny taona 1957 dia nolazaina fa maty ara-biolojika izy ireo. Mitondra rano avy amin’ny orana ihany koa ny fantsom-pako ao Victoria, ary rehefa misy orana mafy dia mbola mikoriana any anaty renirano izy ireo.

Inona no natao. Nanomboka tamin’ny taona 1960 ny fanadiovana ny asa fanodinana rano maloto tao amin’ilay renirano (BBC, 2001). In 2014 Thames Water finished upgrading five treatment works, at Beckton, Crossness, Riverside, Long Reach and Mogden. Tamin’ny 2016, nanomboka naka rano maloto maherin’ny 5 tapitrisa taonina isan-taona izay niparitaka tamin’ny fihodinana lehibe indrindra ilay Toby Lee mirefy 7 km. Ny 25 km Thames Tideway Tunnel, tetikasa £4.6 miliara novidiana tamin’ny alalan’ny volavolan-kevitr’ireo mpanjifan’ny rano ao Thames, dia mifandray amin’izany ankehitriny, mba hahafahan’ilay rafitra mitahiry 1.6 tapitrisa metatra toradroa ny fako avy amin’ny rivodoza; efa napetraka tanteraka sy miasa hatramin’ny Febroary 2025 izy io, ary antenaina hampihena ny fiparitahan’ny rano any amin’ny reniranon’ny rivodoza avy amin’ny dimampolo mahery isan-taona ho eo amin’ny dimy eo (Thames Water; Tideway).

Ny zavatra nomarihina. Niverina tamin’ny taona 1974 ny salmon voalohany, ary tamin’ny taona 2001 dia nitàna karazana trondro 115 ilay renirano (BBC, 2001). Ny fitsapana ny fahasalamana nataon’ny Zoological Society of London tamin’ny taona 2026 dia nahita fa niakatra ny oksizenina natsofoka nandritra ny fotoana ela nanomboka ny taona 2007 ka hatramin’ny taona 2024 ary nidina ny phosphore nanomboka tamin’ny taona 1990; ny soavaly ranomasina, ny alika, ny fotaka ary na ny kisoa kely aza dia miaina ao amin’ny farihy ankehitriny (ZSL, 2026).

Tsy mbola voavaha. Ny fanarahamaso ara-pahasalamana ihany koa dia nahita fa mbola miakatra ny nitrate avy amin’ny rano maloto voahodina, ary fihenana kely ny isan’ireo karazana trondro nanomboka tamin’ny fiandohan’ny taona 1990 izay mila fikarohana bebe kokoa. Ny fiparitahan’ny rano sy ny asa fanadiovana nataon’ny Thames Water dia namela ny fako hiparitaka nandritra ny ora 298.081 tamin’ny taona 2024, niakatra avy amin’ny 196.414 tamin’ny taona 2023, araka ny fanadihadiana ny angon-drakitra fanarahamaso nataon’ny orinasa (The Guardian, 2025). Manerana an’i Angletera, nidina 35 isanjato ny fiparitahan’ny rano tamin’ny taona 2025, izay nolazain’ny Sampan-draharahan’ny Tontolo Iainana fa noho ny taona mangatsiaka (Sampan-draharahan’ny Tontolo Iainana, 2026).

Ny Cuyahoga, Cleveland, ary ny Lalàna Amerikana momba ny Rano Madio

Tetezana vy miakatra miseho eo amin'ny lanitra manga eo ambonin'ny Renirano Cuyahoga ao Cleveland.
Lanitra mivoaka eo amin'ny Renirano Cuyahoga ao Cleveland, renirano izay nanampy tamin'ny fahatongavan'ny Lalàna Amerikana momba ny Rano Madio ny afo tamin'ny 1969. Photo: Erik Drost, CC BY 2.0

Inona no tsy nety. Ny 22 Jona 1969, ny afo avy amin’ny fiarandalamby iray niditra dia nandoro ny ranomasina Cuyahoga. Tsy vao voalohany izany: ny distrikan’ny fako ao an-toerana dia nandrakitra afo 13 tao amin’ilay renirano talohan’ny taona 1969 (NEORSD). Tamin’ny taona 1970, mihoatra ny 9 miliara galona isan-taona ny fako sy ny rano orana no niparitaka avy amin’ireo fantsom-pako tao amin’ny faritra ho any amin’ny renirano sy ny Farihy Erie (NEORSD).

Inona no natao. Efa nankatoavin’ireo mpifidy ao Cleveland ny vola 100 tapitrisa dolara ho fanadiovana ireo làlana rano ao an-tanàna, ary nandray ireo mpanao gazety tany amin’ny renirano sy nijoro vavolombelona teo anatrehan’ny Kongresy ny ben’ny tanàna (NPR, 2019). Tamin’ny 1972, nankatoavin’ny Kongresy ny Lalàna momba ny Rano Tsaratsara, izay nahatonga ny fandefasana ny loto avy amin’ny fantsom-pifandraisana ho any anaty rano ao Etazonia tsy misy fahazoan-dàlana sy mandoa vola ho an’ireo toby vaovao fanadiovana ny fako (US EPA). Tamin’ny taona 1987, ny renirano dia nomena anarana hoe Farihy Lehibe Miahiahy izay misy olana ofisialy sivy tokony hamaha. Hatramin’ny 2011, ny tetikasa Clean Lake an’ny distrikan’ny rano maloto, fandaharanasa 3 miliara dolara, 25 taona izay nifanarahan’ireo mpanaramaso, dia nanamboatra toby sy tahiry mba hampihenana ny fiparitahan’ny rano avy amin’ny 4.5 lavitrisa galona isan-taona ho 494 tapitrisa hatramin’ny 2036 (NEORSD).

Ny zavatra nomarihina. Efa nihena ho an-jatony ny fihoaram-pefy tamin’ny taona 2000. Tamin’ny Desambra 2025, efa vita na eo am-panatanterahana ny tetikasa 76 amin’ireo 78 nataon’ny Tetikasa Fambolena Farihy, izay manaisotra ny 2 miliara galona isan-taona. Niverina ny trondro: mihoatra ny 60 ny karazan-trondro hita tao amin’ny renirano tamin’ny taona 2014 (NEORSD). Nanesorana ny dimy amin’ireo olana sivy ofisialy ny EPA: endrika ratsy (2017), fameperana ny fihinanana trondro (2019), tongolobe (2021), homamiadan’ny trondro (2023) ary fanakatonana tora-pasika (2024) (US EPA).

Tsy mbola voavaha. Olana efatra no mbola mitoetra: ny isan’ny trondro sy ny biby, ny fiainana ao amin’ny renirano, ny fanamboarana ny fantsona fitaterana ary ny fahasimban’ny toeram-ponenan’ny trondro. Ao ambadiky ny tohodranon’ny Gorge, naorina tamin’ny 1911, misy rano maloto milanja 865.000 metatra toradroa eo ho eo no voadio hatramin’ny taona 2025 alohan’ny hanalanana ilay tohodrano (US EPA).

The Yarra, Melbourne

Fikambanana iray milalao rora ao amin'ny renirano Yarra, miaraka amin'ny zaridaina eo ankavia sy ny tilikambon'i Melbourne any lavitra.
Milalao rora ao amin'ny Yarra ao Melbourne. Ny reniranon'i Avon dia manome ny ankamaroan'ny rano fisotro ho an'ny tanàna. Photo: Donaldytong, CC BY-SA 3.0

Ny tsy nety. Talohan’ny nandefasana ny fako tao Melbourne ho any amin’ny toeram-piompiana fikarakarana ao Werribee nanomboka tamin’ny 1897, nofaritana ho iray amin’ireo renirano maloto indrindra eran-tany (Melbourne Water) ny Yarra. Raha nitombo ny tanàna, dia mbola nampitombo ny fahalotoana ihany koa ny fambolena, ny arabe ary ny fantsona fanadiovana rano.

Ny zavatra natao. Ny fako no voalohany, ary nivoatra be ny renirano nanomboka tamin’ny taona 1970 sy 1980 (ilay loharano mitovy). Tamin’ny 2017, nandray ny Lalàna Fiarovana ny Renirano Yarra (Wilip-gin Birrarung murron) i Victoria, lalàna izay mihevitra ny renirano ho toy ny zavamananaina iray sy enti-manana voajanahary iray manontolo, ary nanangana ny Filankevitry ny Birrarung mba hanome torohevitra momba izany (Lalànan’i Victoria).

Ny zavatra nomarihina. Ny Yarra ambony dia manome ny 70 isan-jaton’ny rano fisotro ao Melbourne (Melbourne Water). Hatramin’ny Desambra 2013, ny sampandraharaham-panjakana misahana ny tontolo iainana dia nanandrana ny bakteria tao amin’ireo toerana efatra malaza ary namoaka ny tombatombana momba ny lomano ho an’izy ireo (EPA Victoria).

Tsy mbola voavaha. Mbola miharatsy hatrany ny kalitaon’ny rano, noho ny fambolena, ny fampandrosoana an-tanàndehibe ary ny rano avy amin’ny orana (Rano Melbourne). Ny toerana roa amin’ireo toerana fanadihadiana, Kew sy Launching Place, dia voalaza fa tsy mety ho an’ny fikojakojana (EPA Victoria).

Minamata Bay, Japana

Ny tanànan'i Minamata hita avy amin'ny tendrombohitra misy ala, miaraka amin'ireo rano milamina ao amin'ny Helodranon'i Minamata sy ireo nosy manodidina.
Minamata sy ny helodranony tamin'ny taona 2020, hita avy amin'ny tendrombohitra Nakaoyama. Photo: Sanjo, CC BY-SA 4.0

Inona no tsy nety. Nandritra ny taona maro, namela methylmercury, vokatra avy amin’ny famokarana acetaldehyde, tao amin’ny Farihy Minamata ny orinasa simika iray tantanin’ny Chisso. Nisotro azy ny trondro sy ny trondro mifono voankazo, ary toy izany koa ireo olona sy biby izay nihinana azy. Voasokajy ho aretina tamin’ny fomba ofisialy ny poizina tamin’ny taona 1956. Najanona ny fizotrany tamin’ny Mey 1968 ilay orinasa, ary nanamafy ny antony ny governemanta tamin’io volana Septambra io (Minisitra misahana ny Tontolo Iainana ao Japana).

Ny zavatra natao. Tamin’ny 1974, napetraka ny tambajotra nanerana ny farihy mba hisorohana ireo trondro voan’ny poizina tsy handositra azy. Hatramin’ny 1977 ka hatramin’ny 1990, manodidina ny 1.5 tapitrisa metatra toradroa amin’ireo fako misy metaka mihoatra ny 25 isan-jato no namboarina sy napetraka tao anatin’ny tany 58 hektara novolavolaina indray. Ny vidin’ny asa dia eo amin’ny 48 lavitrisa yen, izay ny Chisso no nandoa ny 30 lavitrisa ary ny governemantam-pirenena sy ny prefektiora dia manodidina ny 9 lavitrisa (ilay loharano mitovy).

Ny zavatra nomarihina. Nitoetra teo ambanin’ny fetra vonjimaika nandritra ny telo taona nifandimby ny haavon’ny mercury tao amin’ireo karazana trondro fito, ary tamin’ny 1997 dia nanambara ny governora fa azo antoka ilay farihy ary nesorina ireo tambajotra (ilay loharanom-baovao ihany).

Tsy mbola voavaha. Niverina tao anatin’ny am-polo taona maro ny farihy; tsy izany kosa ny vahoaka. Tamin’ny Desambra 2024, olona 3.000 no voamarina fa mitondra ny aretina Minamata, anisan’izany ireo avy amin’ny fiparitahan’ny aretina faharoa tao Niigata, ary mbola velona ny 304 tamin’izy ireo (Ivontoerana Nasionaly ho an’ny aretina Minamata). Olona 11.000 eo ho eo no nahazo fanampiana tamin’ny alalan’ny fifanarahana ara-politika izay vita tamin’ny taona 1995, maherin’ny 48.000 ny olona nampiasa ilay lalàna navoaka tamin’ny taona 2009 (Minisiteran’ny Tontolo Iainana ao Japana), ary mbola mitsara ny fangatahana ihany ny fitsarana: tamin’ny taona 2023, nanaiky ireo mpitory 128 rehetra tao amin’ny raharaha iray ny fitsarana iray ao Osaka, raha toa kosa ny taona 2024 dia nolavin’ny fitsarana iray ao Kumamoto ny 144 satria efa tapitra ny fe-potoana (Asahi Shimbun, 2024).

Reniranon’i Singapaoro

Toby fivarotana ambany miloko ao amin'ny Boat Quay manamorona ny Reniranon'i Singapaoro, miaraka amin'ireo tilikambon'ny birao any aoriana.
Boat Quay eo amin'ny Reniranon'i Singapaoro, izay anjatony ireo sambo mpitatitra entana no niparitaka tao anaty rano. Photo: Zairon, CC BY-SA 4.0

Ny tsy nety. Tamin’ny taona 1970, feno fako, rano maloto sy sambo najanona ny Reniranon’i Singapaoro sy ny Kallang Basin. Niditra tao anaty rano avy hatrany ny fako avy amin’ny toeram-piompiana kisoa sy vorona, ny fivarotana eny an-dalambe, ireo mpivarotra amoron-dalana ary ireo trano tsy misy fantsom-pako.

Inona no natao. Tamin’ny 27 Febroary 1977, nametraka tanjona folo taona ny Praiminisitra Lee Kuan Yew mba hanadiovana ny renirano. Ao amin’ny faritra misy ny renirano sy ny Kallang Basin manodidina, fianakaviana an’arivony no nafindra toerana, ary toeram-piompiana kisoa 610, toeram-piompiana vorona eo ho eo amin’ny 500, fivarotana eny ambanin’ny tany maherin’ny 2.800 ary mpivarotra amoron-dalana eo amin’ny 5.000 no nafindra toerana. Ny fiaramanidina 800 izay nitondra ny entana dia nafindra tany Pasir Panjang tamin’ny taona 1983. Ny Filankevitry ny Tranombokim-pirenena dia nametraka ny vidin’ny 300 tapitrisa dolara singaporiana, tsy tafiditra ao anatin’izany ny onitra amin’ny famerenana ny trano fonenany (Filankevitry ny Tranombokim-pirenena).

Ny zavatra nomarihina. Tamin’ny fotoana nifaranan’ilay fanentanana tamin’ny 1987, dia mbola mitombo indray ny trondro sy ny saosy tao amin’ilay renirano (Fikambanan’ny Tranombokim-pirenena). Ny tohodranon’i Marina, vita tamin’ny 2008, dia nanova ny vavan’ilay renirano ho toby fitahirizana rano madio tamin’ny 2010, izay manana velaran-tany 10.000 hektara (PUB).

Tsy mbola voavaha. Tsy afaka nahita tahirin-kevitra navoaka nandritra ny fotoana ela momba ny kalitaon’ny rano ao amin’ilay renirano izahay. Nanamarika ny fanadihadiana iray tamin’ny 2015 fa mbola mijaly amin’ny haavon’ny sira ny toby vaovao, izay efa nitondra rano tany aloha (Galelli et al., 2015).

The Mersey, Angletera Avaratra Andrefana

Ny morontsirak'i Liverpool miaraka amin'ny Tranoben'ny Royal Liver, hita avy amin'ny sambokely eny amin'ny Renirano Mersey.
Ny morontsirak'i Liverpool hita avy amin'ny sambokely eo amin'ny renirano Mersey. Photo: Richard Hoare, CC BY-SA 2.0

Inona no tsy nety. Ny indostria nandritra ny taonjato roa sy ny fako an’arivony no nahatonga ny renirano Mersey ho iray amin’ireo renirano voaloto indrindra ao Eoropa, ary tamin’ny taona 1985 dia nantsoina hoe renirano tena voaloto indrindra any Angletera izy (Fanentanana Mersey Basin). Tamin’ny taona 1970, ny faritra lavabe amin’ny fivoahan’ny rano ambony dia tsy nanana oksizenina mihitsy tamin’ny fahavaratra, na inona na inona toetran’ny rivodoza (Jones, 2006).

Inona no natao. Ny Fanentanana Mersey Basin dia naharitra 25 taona, nanomboka tamin’ny 1985 ka hatramin’ny 2010, nampivondrona ny governemanta, ny orinasa mpamokatra rano, ny indostria ary ireo vondrona fiarahamonina (Fanentanana Mersey Basin). New and upgraded treatment works and industrial discharge controls followed: by 2006 more than £1 billion had been spent (Jones, 2006).

Ny zavatra nomarihina. Nidina avy amin’ny 300 taonina tamin’ny taona 1972 ka hatramin’ny 50 taonina teo ho eo tamin’ny taona 2000 ny fandotoana organika isanandro (BOD) miditra ao amin’ny farihy.Jona 2000.). The lowest oxygen recorded in the upper estuary rose to 48 percent of saturation in 2001, 58 percent in 2002 and 65 percent in 2003. Tamin’ny Novambra 2001, sambany tao anatin’ny dimampolo taona teo ho eo no nisy salmon voasambotra tao amin’ilay renirano, ary 26 tamin’izy ireo no voasambotra tany Woolston Weir tamin’ny fararano 2002 (Jona 2006.).

Tsy mbola voavaha. Tamin’ny fahavaratra, mbola tena tsy ampy ny oksizenina tao amin’ilay faritra ao amin’ny Lakandranon’ny sambo Manchester izay tsy maintsy alehan’ny trondro salmon, manodidina ny 20 isanjato, izay manakana ireo trondro amin’ny làlana mankany ambony renirano (loharano mitovy). Ireo mpikaroka mitady ny fiverenan’ny ranomasina dia manondro ihany koa ny ahiahy mitohy momba ireo poizina taloha izay miditra ao amin’ny lafin-tsakafo (Hawkins et al., 2020).

Boston Harbor

Ny fisotroana ny fako misy endrika atody sy ny turbine rivotra ao amin'ny toeram-pikarakarana ny Nosy Deer, hita eny anelanelan'ny rano manga ao amin'ny Seranantsambon'i Boston.
Ny toeram-pikarakarana ny Nosy Deer ao amin'ny Seranantsambon'i Boston, miaraka amin'ireo fisotroany ny fako misy endrika atody. Photo: Beyond My Ken, CC BY-SA 4.0

Ny tsy nety. Hatramin’ny taona 1990, ny fako ao Boston dia tonga tao amin’ny seranan-tsambony tamin’ny fanadiovana tsotra fotsiny, ary natsipy tao anaty rano madio isanandro ny fako. Tamin’ny taona 1987, ny fiparitahan’ny rano maloto mitambatra 84 dia mbola namela ireo fako tsy voatsabo sy ny rano orana tao amin’ny seranan-tsambo sy ny reniranony (MWRA).

Inona no natao. Tamin’ny 1985, nanome baiko ny manampahefana vaovao misahana ny rano ao amin’ny faritra ny fitsarana federaly mba hanangana rafitra fanadiovana ny fako araka ny tokony ho izy. Ny fipoahana tao amin’ny farihy dia natsahatra tamin’ny 1991, ary ny orinasa vaovao fanadiovana ao amin’ny nosy Deer dia nisokatra nanomboka tamin’ny 1995, ary tamin’ny taona 2000 dia nisy toby iray 9.5 kilaometatra nafindra tany amin’ny rano lalina ao amin’ny Ranomasina Massachusetts (MWRA). Ny tetikasa Boston Harbor dia mitentina 3,8 miliara dolara (MWRA). Ny drafitra miavaka iray mitentina 906 tapitrisa dolara eo ho eo no nanakatona ny 34 amin’ireo fihodinana 84 ary natao hampihenana ny habetsaky ny rano niparitaka tamin’ny taona iray mahazatra hatramin’ny 88 isanjato (MWRA).

Ny zavatra nomarihina. Manara-maso toerana maherin’ny 70 ao amin’ny seranan-tsambo sy ny reniranony ny manampahefana misahana ny rano ary mamoaka ny angon-drakitra, ary manandrana ny morontsiraka isan-taona ny fanjakana (MWRA). Niakatra avy amin’ny D ho B na tsara kokoa ny mari-pahaizana nomen’ny Renirano Charles hatramin’ny 2004 (MWRA), ary amin’ny taona 2025, ny morontsiraka metropolita rehetra manomboka ao Nahant ka hatrany Nantasket dia nahazo isa mihoatra ny 80 isanjato ho an’ny lomano azo antoka, voalohany (Miaro ny Seranan-tsambo/Miaro ny Ranomasimbe, 2025).

Tsy mbola voavaha. Amin’ny taona mahazatra, 48 isanjato monja amin’ny fotoana no mahafeno ny fenitra bakteria ho an’ny lomano ny Renirano Charles, ary mbola tsy mahatratra ny tanjony ihany koa ny fihoaram-pefy sasany (MWRA, 2023). A draft updated overflow plan is open for public comment until 30 October 2026 (City of Somerville).

Rhine

Olona milomano ao amin'ny renirano Rhine mavokely-manodidina any Basel mandritra ny andron'ny fahavaratra, miaraka amin'ireo trano taloha eo amoron'ny renirano.
Lomano ao amin'ny Renirano Rhine any Basel tamin'ny Jolay 2023, kely monja miala eo amin'ny toerana nandrava ireo fanafody famonoana bibikely tao amin'ny renirano ny afo Sandoz tamin'ny taona 1986. Photo: WikiEuropian, CC BY-SA 4.0

Ny tsy nety. Nandritra ny ampolo taona maro, nitondra ny fako avy amin’ny iray amin’ireo faritra indostrialy indrindra eran-tany ny Renirano Rhine. Tamin’ny 1 Novambra 1986, nisy afo tao amin’ny tranombakoka Sandoz akaikin’i Basel izay nandrotsaka fanafody fisorohana bibikely hatramin’ny 30 taonina tany anaty renirano ary nahafaty trondro an-jatony kilaometatra.

Inona no natao. Namaly tamin’ny Takelaka Fandraisana Anjara amin’ny Renirano ny firenena manodidina ny renirano tamin’ny 1987: hampihena ny ampahefatry ny fandefasana ireo akora simika mampidi-doza 40 ao anatin’ny folo taona, ary hahatonga ny renirano ho madio ka hahafahany miverina ny salmon (Komisiôna Iraisampirenena ho Fiarovana ny Renirano Rhine). Naorina sy namboarina ny toby fanadiovana, ary nisokatra ny làlana hidirana trondro manodidina ireo tohodrano goavana, tao Iffezheim tamin’ny taona 2000 sy Gambsheim tamin’ny taona 2006 (ICPR).

Ny zavatra nomarihina. Nihena be ny metaly mavesatra tao amin’ny renirano teo anelanelan’ny taona 1987 sy 2000 (ICPR). Nidina ny azota ateraky ny renirano Rhine ho any amin’ny ranomasina, niakatra avy amin’ny 443.000 taonina tamin’ny taona 1985 ka hatramin’ny 272.000 taonina tamin’ny taona 2016 (ICPR). Nanomboka nilomano avy any amin’ny Ranomasina Avaratra ho any amin’ny Renirano Sieg ny salmon tamin’ny 1990 ary niteraka tao anaty fomba natoraly hatramin’ny 1994; teo anelanelan’ny taona 2000, niverina ireo karazana trondro 63, ary azo hanina indray ny trondro avy ao Rhine, afa-tsy ny eel (ICPR, Salmon 2020). Ny kaomisiona dia nametraka ny lisitr’ireo karazan-trondro 71, izay misy ireo trondro rehetra fantatra tamin’ny andron’ilay renirano afa-tsy ny sturgeon Eoropeana (ICPR).

Tsy mbola voavaha. Mbola vitsy ny salmon: ny lalam-pivoahana any Koblenz dia nahatratra 11 ireo trondro lehibe niverina tamin’ny taona 2025 (Miisa ny ICPR). Manodidina ny roa ampahatelon’ny azota amin’izao fotoana izao dia avy amin’ny fambolena sy ireo loharano hafa miparitaka, mbola avo loatra ny metaly mavesatra avy amin’ireo loharano miparitaka, ary tsy manaisotra ny ankamaroan’ny ratra vokatry ny fanafody sy ireo micropollutants hafa ireo toby fanadiovana; mikendry ny hampihena izany farafahakeliny 30 isanjato ny firenena amin’ny taona 2040 (ICPR).

Ny Danube sy ny Ranomasina Mainty

Pelikanin'i Dalmatia manana volo miparitaka miampita ny lanitra mavokely eo ambonin'ny Deltan'i Danube.
Pelikanin'i Dalmatia eo ambonin'ny Deltan'i Danube, toerana hiarahan'ny renirano amin'ny Ranomasina Mainty. Sary: Charles J. Photo: Charles J. Sharp, CC BY-SA 4.0

Inona no tsy nety. Ny fambolena, ny fako ary ny rano maloto avy amin’ny iray amin’ireo renirano lehibe indrindra any Eoropa dia nameno ny faritra avaratra andrefan’ny Ranomasimbe Mainty. Nanomboka tamin’ny fiandohan’ny taona 1970, tsy nisy oksizenina ny rano teo akaikin’ny tany an-dranomasina isan-taona, ary tamin’ny taona 1983 dia nahatratra manodidina ny 20.000 kilometatra toradroa ny faritra ambany oksizenina (Capet et al., 2013).

Inona no natao. Tamin’ny 1994, nanao sonia ny Fifanarahana Fiarovana ny Renirano Danube tao Sofia ireo firenena ao amin’ilay farihy, ary nanomboka tamin’ny 1998 dia niara-niasa tamin’ny alalan’ny Vaomiera Iraisampirenena ho Fiarovana ny Renirano Danube izy ireo, miaraka amin’ny fanarahamaso iraisana sy drafitra momba ny farihy (ICPDR).

Ny zavatra nomarihina. Nitatitra ny kaomisiona fa nidina 30 isanjato teo ho eo ny famoahana azota tao amin’ny farihy ary 50 isanjato teo ho eo ny famoahana phosphore tao anatin’ny 15 taona (ICPDR). Nihena ny faritra ambany oksizenina ao amin’ny Ranomasimbe Mainty, na dia nahitana fanadihadiana an-tsipiriany aza fa kely noho izay noeritreretina voalohany ny fiverenan’ny tany tamin’ny faran’ny taona 1990, ary nipoitra indrindra tamin’ny taona 2000 (Capet et al., 2013).

Tsy mbola voavaha. Tao amin’ny drafitra ho an’ny 2021, ny 24 isanjato monja tamin’ny halavan’ny renirano no manana toe-javatra ara-tontolo iainana tsara ary ny 36 isanjato kosa manana toe-javatra ara-kimika tsara, sakana 624 ihany no mbola manakana ny fifindran’ny trondro, tsy misy intsony ny trozona Eoropeana ao amin’ilay farihy, ary mbola ambony noho ireo tamin’ny taona 1960 ny lanjany ara-tsakafo (ICPDR, 2021).

Pasig, Manila

Lalam-be iray manamorona renirano miaraka amin'ny jiro miloko loko eo akaikin'ny Renirano Pasig ao Manila, misy ny zaridainan'ny rano sy tetezana any an-dafin'izany.
Ny làlana vaovao manakaiky ny renirano ao Intramuros ao Pasig, Jona 2025. Photo: Ralff Nestor Nacor, CC BY-SA 4.0

Ny tsy nety. Mitondra ny fako avy amin’ny faritra lehibe misy olona maherin’ny 13 tapitrisa ny Pasig, ary nolazaina ho maty ara-biolojika tamin’ny taona 1990 (GMA News, 2018). Mitarika ny lisitr’ireo renirano mitondra plastika mankany amin’ny ranomasina izy, na dia manamarika aza ireo mpanoratra fa mametraka an’i Pasig ho ambony noho ny antontan-taratasy natao tamin’ny taona 2019 (Meijer et al., 2021).

Ny zavatra natao. Nanomboka tamin’ny 1999 ka hatramin’ny 2019, nanamafy ny sisin-dranomasina sy ny renirano ny Kaomisiona Mpanatsara ny Renirano Pasig. Tamin’ny 2018, raha nandresy tamin’ny loka voalohany Asia RiverPrize izy, fianakaviana 18.719 monina eny amoron-dranomasina no efa nafindra toerana ary ny 17 amin’ireo 47 mikoriana ao anaty renirano dia efa nivoatra, nanomboka tamin’ny fanandramana iray tany Estero de Paco tamin’ny 2010 (GMA News). Voafafa tamin’ny 2019 ny kaomisiona (Philstar, 2019). Hatramin’ny Janoary 2024, nisy fandaharanasa vaovao iray, Pasig Bigyang Buhay Muli, nanamboatra arabe eny amoron-dranomasina, izay nisokatra ny dingana fahaefatra tamin’ny Oktobra 2025 (ABS-CBN, 2025).

Ny zavatra nomarihina. Ny tatitry ny kaomisiona ihany koa dia mampiseho fa ny salan’isan’ny fahalotoana organika (BOD) ao amin’ilay renirano dia 30.79 miligrama isan-litra nanomboka tamin’ny taona 2009 hatramin’ny 2014, raha oharina amin’ny fenitra 7, ary niakatra avy amin’ny 23.09 tamin’ny taona 2012 ho 39.03 tamin’ny taona 2014; ny salan’isa oksizenina dia 2.85 miligrama isan-litra fotsiny (PRRC, 2014). Nahita ny fanadihadiana nataon’ny fanjakana tamin’ny 2018 fa nampiasaina ny 96 isanjato amin’ireo vola natao hanadio ireo làlana rano, miaraka amin’ny 1 ka hatramin’ny 28 isanjato amin’ny asa voaomana vita (Rappler, 2018).

Tsy mbola voavaha. Ny ankamaroany. Tsy afaka nahita ny tombatombana ofisialy momba ny kalitaon’ny rano izahay taorian’ny 2014, ka tsy afaka milaza isika raha efa miverina amin’ny laoniny ny renirano ankehitriny. Mampiseho ny renirano fa azo atao izany, lalana amin’ny arabe; tsy mbola narahina izany ny renirano manontolo.

Cheonggyecheon, Seoul

Rivotra kely madio misy hazo sy tetezana iray mandeha amin'ny làlana mikoriana mankany amin'ny lohasaha misy ny tilikambon'ny birao ao afovoan-tanànan'i Seoul amin'ny fiposahan'ny masoandro.
Cheonggyecheon ao afovoan-tanànan'i Seoul, izay nivoaka tao ambanin'ny simenitra sy lalana avo hatramin'ny taona 2003. Photo: Basile Morin, CC BY-SA 4.0

Ny tsy nety. Voatafy simenitra sy lalamby avo ny renirano ao afovoan’i Seoul.

What was done. Between 2003 and 2005 the city tore down the motorway and opened up 5.8 kilometres of stream, at a total cost of about 380 million US dollars (Landscape Architecture Foundation, 2011).

Ny zavatra nomarihina. Teo anelanelan’ny 2003 sy ny 2008 dia niakatra avy amin’ny 4 ka hatramin’ny 25 ny isan’ireo karazana trondro, avy amin’ny 6 ka hatramin’ny 36 ny isan’ireo vorona, avy amin’ny 15 ka hatramin’ny 192 ny isan’ireo bibikely ary avy amin’ny 62 ka hatramin’ny 308 ny isan’ireo zavamaniry. The air along the stream is 3.3 to 5.9 °C cooler than on a parallel road (Landscape Architecture Foundation), and in 2025 surveyors recorded 33 species of fish, the most since the restoration (The Korea Herald, 2025).

Tsy mbola voavaha. Ny ankamaroan’ny rano dia artifisialy: maherin’ny 48.000 taonina isanandro no alefa ao anatiny, ny ankamaroany dia rano voadio avy amin’ny Reniranon’i Han sy ny rano ambanin’ny tany, ary mitentina eo amin’ny 2,9 lavitrisa won isan-taona ny fitantanana azy (The Guardian, 2025). Tamin’ny 2011, in-jato maro ny tahan’ny bakteria coliform tao amin’ilay renirano no nahavita nihoatra ny fenitra ho an’ny lomano (The Korea Herald, 2011).

Ny Ganga, India

Antoha am-polony mitondra sambo eny amin'ny renirano Ganges mandritra ny setroka maraina ao Varanasi, miaraka amin'ireo tempoly sy tranobe taloha eo amin'ny ghats any aoriana.
Alatsinainy tao amin'ny Ganga ao Varanasi, iray amin'ireo tanàna masina indrindra ao amin'ilay renirano ary iray amin'ireo toerana fanarahamaso azy. Photo: travelwayoflife, CC BY-SA 2.0

Ny tsy nety. Voatokana ho an’ny olona an-tapitrisany ny Ganga ary manome rano ho an’ny faritra maro ao India sy Bangladesh. Ao anatin’ny làlana, mampiditra ny fako ao amin’ny rano maloto any amin’ireo tanàna mitombo haingana ireo indostria toy ny orinasa mpamokatra lamba sy ny fisotroana toaka.

Inona no natao. Ny tetikasa Namami Gange ao India, nanomboka tamin’ny 2014, dia manamboatra sy manara-maso ireo toby fanadiovana fako eny amoron’ilay renirano sy ny zanatany (Misiona Nasionaly ho an’ny Ganga Madio). Its budget was 20,000 crore rupees to March 2021 and 22,500 crore rupees for a second phase to 2026. Tamin’ny Martsa 2026, 21.340 crore rupees no nandaniana ary 355 tamin’ireo tetikasa 524 nankatoavina no vita (Press Information Bureau, 2026), ary tamin’ny Martsa 2025 dia efa naorina na novolavolaina ireo toby fanadiovana afaka mikarakara rano maloto 3.446 tapitrisa litatra isanandro (Press Information Bureau, 2025).

Ny zavatra nomarihina. Nidina ny bakteria ao amin’ny fako tao amin’ireo toerana nojerena araka ny tatitry ny governemanta: nidina avy amin’ny 2.500 isan’ny 100 mililitara tamin’ny taona 2014 ka hatramin’ny 790 ny salan’isa tao Assi Ghat any Varanasi tamin’ny taona 2025, ary tany Gandhi Ghat any Patna dia nidina avy amin’ny 5.400 ka hatramin’ny 2.200, raha toa kosa ny fetra ho an’ny fisotroana rano dia 2.500 (Biraon’ny Fampahalalam-baovaon’ny Fanaovan-gazety, 2026).

Tsy mbola voavaha. Tamin’ny 2025, tany amin’ireo faritra sasany tao Uttar Pradesh, Bihar sy Bengal Andrefana ihany no nahafeno ny fenitra ho an’ny bakteria ao anaty fako, ary avo loatra ny fahalotoana organika avy any Farrukhabad ka hatrany Kanpur ary avy any Mirzapur ka hatrany Ghazipur (loharano mitovy). Nandritra ny fetiben’ny Maha Kumbh tamin’ny 2025, nahita ny tatitra voalohany nataon’ny Filankevitry ny Fifehezana ny Fandotoana fa tsy mety ho an’ny fandroahana rano ny rano tao amin’ireo toerana nojerena; ny tatitra naverina niova taty aoriana dia nanome ny salan-isa ao anatin’ny fetra (The Hindu, 2025).

Reniranon’i Shina sy ny Yangtze

Telo amin'ireo omby tsy misy tongotra Yangtze miloko manga miloko.
Ny omby tsy misy tongotra Yangtze ao amin'ny Ivontoerana momba ny Biolojia an-dranomasina ao amin'ny Akademian'ny Siansa Shinoa ao Wuhan, 2006. Photo: Huangdan2060, CC BY 3.0

Inona no tsy nety. Tamin’ny 2015, ny 64.5 isanjato monja amin’ireo toerana fanaraha-maso nasionaly ao Shina eo amin’ny renirano sy farihy no manana rano avy amin’ny ambaratonga I hatramin’ny III, ireo ambaratonga azo ampiasaina ho an’ny fisotroana, ary 8.8 isanjato no ratsy noho ny ambaratonga V, mety amin’ny zavatra saika tsy misy (Minisitry ny Fiarovana ny Tontolo Iainana, 2016). Tamin’ny Martsa 2013, kisoa maty maherin’ny 16.000 no nalaina avy tao Huangpu sy ireo renirano mikoriana ao ambanin’i Shanghai, loharanon-dranon’ny tanàna, taorian’ny nandroahana ny fatiny tany anaty renirano nataon’ireo tantsaha (The Guardian, 2013).

Inona no natao. Tamin’ny Aprily 2015, namoaka Drafitra Asa ho Fisorohana sy Fifehezana ny Fandotoana ny Rano ny Filankevi-panjakana, fantatra amin’ny hoe “Rano folo”, miaraka amin’ireo tanjona ho an’ny taona 2020: mihoatra ny 70 isanjato amin’ny rano ao amin’ireo renirano lehibe fito no ho eo amin’ny ambaratonga III na tsara kokoa, fanakatonana ireo orinasa madinika mamoaka fandotoana, fifindran’ireo toeram-piompiana biby lavitra ny rano marefo ary ny 95 isanjato eo ho eo amin’ny fako an-tanàna no voakarakara (Filankevi-panjakana, 2015). Nanomboka tamin’ny 2016, samy nahazo “filohan’ny renirano” ny renirano sy farihy tsirairay, manampahefana voafidy tompon’andraikitra amin’ny ranony ary voamarina araka ny vokatra (Birao Jeneralin’ny Kaomity Foibe CPC sy ny Filankevi-panjakana, 2016; Lalànan’ny Fisorohana sy Fifehezana ny Fandotoana ny Rano, Andininy faha-5). Tamin’ny 2018, ny 97.8 isanjato tamin’ireo toeram-pitrandrahana lehibe dia manana rafitra fanadiovana rano maloto miaraka amin’ny fanarahamaso antserasera, ary tamin’ny 2019 dia efa nanadio ireo rano “mavo sy misy fofona” 2.513 tao anatin’ireo 2.899 hitan’izy ireo ireo tanàna (Minisitry ny Tontolo Iainana sy ny Tontolo Iainana, 2018 sy 2019). Ny Lalàna Fiarovana ny Renirano Yangtze, mihatra hatramin’ny Martsa 2021, dia mandràra ireo orinasa simika vaovao ao anatin’ny kilometatra iray amin’ny renirano sy ireo zana-tsiraka (Lalàna Fiarovana ny Renirano Yangtze), ary voarara mandritra ny folo taona manomboka amin’ny 2021 ny fanjonoana ho an’ny tsena any amin’ny renirano Yangtze, miaraka amin’ny fanohanan’ireo mpanjono izay nitsahatra (Xinhua, 2026).

Ny zavatra nomarihina. Tamin’ny taona 2025, ny 91.4 isanjato amin’ireo toerana fanaraha-maso nasionaly dia tao amin’ny ambaratonga I hatramin’ny III ary 0.6 isanjato no ratsy kokoa noho ny ambaratonga V; ao amin’ny faritry ny Yangtze, ny 98.9 isanjato tamin’ireo toerana 1.016 dia tany amin’ny ambaratonga I hatramin’ny III (Minisitry ny Tontolo Iainana sy ny Tontolo Iainana, 2026). Niakatra avy amin’ny 1.249 teo ho eo tamin’ny fanadihadiana tamin’ny taona 2022 ka hatramin’ny 1.426 ny isan’ireo trondro tsy misy tongotra ao Yangtze, ary karazana trondro 351 no voarakitra tao amin’ilay farihy tamin’ny taona 2021 ka hatramin’ny 2025, mihoatra ny 43 noho ny talohan’ny fandraràna ny fihazana trondro (Xinhua, 2026).

Tsy mbola voavaha. Tamin’ny 2025, mbola voaloto be loatra ny 28.4 isanjato amin’ireo farihy lehibe sy ireo toby fitahirizana rano, ary nameno ny ampahadim-polon’ny farihy ny fitomboan’ny trozona tao Taihu; mbola ny phosphore no tena mampidi-doza indrindra ao amin’ny renirano Yangtze (Minisitry ny Tontolo Iainana sy ny Tontolo Iainana, 2026). Tsy ny mari-pana amin’ny rano no mifehy ny plastika: nanomboka tamin’ny 2020 ny fandrarana ampahany ny plastika sasantsasany ampiasaina indray mandeha (NDRC sy ny Minisiteran’ny Tontolo Iainana sy ny Tontolo iainana, 2020), saingy tsy afaka nahita tombana vaovao momba ny plastika alefa any amin’ny ranomasina avy ao amin’ny renirano Yangtze izahay. Nitombo ihany koa ny tambajotra fanaraha-maso, niakatra avy amin’ny 967 tamin’ny taona 2015 ka hatramin’ny 3.641 tamin’ny taona 2021, noho izany tsy azo ampitahaina tanteraka ireo tarehimarika mialoha sy aoriana.

Ny Seine, Paris

Lomano ao amin'ny faritra fialofana eo amin'ny Seine any Paris, miaraka amin'ny hazo sy ny tilikambo Eiffel.
Lomano ao amin'ny toerana fialofana Grenelle eo amin'ny Seine amin'ny Aogositra 2026, ny lohataona faharoa izay azo atao ara-dalàna ny lomano ao amin'ny renirano tao anatin'ny taonjato mahery. Photo: Heidi Meudt, CC BY 4.0

Ny tsy nety. Voarara ny milomano ao amin’ny Seine tamin’ny 1923. Mitondra ny fako sy ny rano orana ihany koa ireo fantsom-pako taloha ao Parisy, ary rehefa andro orana dia mivaky any anaty renirano izy ireny; maro amin’ireo trano ambony renirano no tsy voatery napetraka tao anatin’ny fantsom-pako. Tamin’ny taona 1970, karazana trondro telo monja no hita tao amin’ny renirano manodidina an’i Parisy (France 3 / AFP, 2025).

Inona no natao. Hatramin’ny 2015, ny drafitra iray momba ny fandroana dia nametraka vola maherin’ny 1,4 lavitrisa euro ho an’ireo toeram-pivarotana rano, fanamboarana ireo fantsom-pandotoana, toeram-pitsaboana ary ny fanatsarana ireo fifandraisana tsy nety tao amin’ny trano manodidina ny 23.000; toerana iray fitahirizana ao Austerlitz irery ihany no manana 50.000 metatra toradroa ary efa miasa hatramin’ny Mey 2024 (Tanànan’i Parisy). Ny lalao olaimpika triathlon sy ny marathon dia natao tao amin’ny renirano tamin’ny 2024, na dia nampiato azy aza ny orana (France 24, 2024).

Ny zavatra nomarihina. Ny 5 Jolay 2025, nisokatra ny toerana telo fisotroana rano ho an’ny daholobe, tao Bras Marie, Grenelle sy Bercy (Frantsa 24, 2025). Tamin’ny taona 2026 dia nandray mpisotro rano manodidina ny 120.000 izy ireo, mihoatra ny 20 isanjato raha oharina amin’ny taona 2025 (Tanànan’i Parisy, 2026). Eo anelanelan’ny 35 sy 40 ny karazan-trondro miaina ao amin’ny Seine manodidina an’i Paris, araka ny filazan’ny manampahefana misahana ny fahasalamana ao amin’ny faritra, anisan’izany ny “bovine”, izay niverina (France 3 / AFP).

Tsy mbola voavaha. Mbola mampitony ny rano maloto ny orana, ka raha toa ka manaiky izany ny rivotra, ny kalitaon’ny rano ary ny toetr’andro ihany no ahafahany manokatra ireo toerana ireo, ary nifarana mialoha noho ny toetr’andro ny vanim-potoana 2026 (tanànan’i Paris). Anisan’ireo trondro mahazatra indrindra ny gobies (France 3 / AFP).

Phytoplankton manodidina an'i Gotland ao amin'ny Ranomasina Baltika.
Mivoatra manodidina ny nosy Gotland ao amin'ny Ranomasina Baltika ny phytoplankton, iray amin'ireo ranomasina tena iharan'ny fiparitahan'ny sakafo. Sary: USGS/NASA Landsat 7

Ny zavatra iraisan’ireo fiverenan-dàlana

Vakio miaraka, mifangaro ny tantara. Matetika dia ny fihetseham-po no mahatonga ny olona hiraharaha: renirano iray mandoro, farihy iray voapoizina, afo simika, renirano iray feno kisoa maty. Avy eo dia tonga ny lalàna miaraka amin’ny fe-potoana farany, olona tomponandraikitra voalaza anarana, vola ho an’ny fantsom-pifandraisana sy ireo toby fanadiovana, ary fanarahamaso izay azo jerena avokoa ny rehetra. Tsy nisy na iray aza tamin’izany no haingana. Nandalo dimampolo taona mahery ny renirano Thames, 25 taona ny fanentanana Mersey, mbola miandry ny salmony marobe ny Renirano Rhine, ary mbola mangataka ny ho fantatra ihany koa ireo olona voapoizina tao Minamata.

Tsy mbola nahomby ny fandaharanasa rehetra, ary milaza izany mazava tsara ireo tombatombana raha toa ka manamarika ny fahombiazany. Saingy na aiza na aiza no nisamborana sy nanadiovana ny fako, ary tsy maintsy nanadio izay navoakany ireo orinasa, dia namaly ny renirano. Mampiseho izany indray androany ireo vondrom-piarahamonina manodidina ny Pasig, Citarum ary Ganga, renirano iray sy faritra iray isaky ny fotoana.

Nahoana no mitranga eto, ary nahoana no tsy olana ao an-toerana izany

Ny fiteny malagasy dia manana fiteny roa. Ny Ciliwung, izay mikoriana manerana an’i Jakarta, dia manala ny 591 kilaometatra toradroa, latsaky ny antsasaky ny faritry ny Rhine any Eoropa Andrefana, ary ny faritry ny reniranony dia mamorona fako plastika kely kokoa. Kanefa, voalaza fa mandefa plastika manodidina ny 300 taonina mankany amin’ny ranomasina isan-taona ny Ciliwung, ary eo amin’ny 3 taonina eo ny Rhine. Ny fahasamihafana dia ny jeografia sy ny fotodrafitrasa: ao amin’ny faritry ny Ciliwung, ny antontan-taratasin’ny fako dia miteraka manodidina ny 1 kilaometatra avy amin’ny renirano ary 29 kilaometatra avy amin’ny ranomasina, ary ny orana tropikaly no manala azy. Tsy misy zavatra hafa amin’ny vahoaka. Nitombo haingana kokoa noho ny rafitra fako ny tanànany.

Ny rano manga ao amin'ny renirano Ciliwung mikoriana eo anelanelan'ireo tetezana vita amin'ny hazo sy ny trano any afovoan-tanànan'i Jakarta.
Ny Ciliwung ao afovoan-tanànan'i Jakarta. Latsaky ny antsasaky ny haben'ny renirano Rhine ny faritry ny ranony, nefa voalaza fa mitondra plastika avo in-jato amin'ny ranomasina. Photo: CEphoto, Uwe Aranas, CC BY-SA 3.0

Mizara ihany koa ny antony:

  • Fanarenana haingana ny tanàna. Nampitombo olona an-jatony tapitrisa tao anatin’ny folo taona vitsivitsy ireo tanàna any Azia Atsimo sy Atsimo Atsinanana, Afrika ary Amerika Latina, matetika ao amin’ireo toeram-ponenana tsy ara-dalàna eny amoron-dranomasina sy ny faritra tondraka, izay tsy misy fako, tsy misy fitahirizana na fantsona fanadiovana.
  • Tsy fisian’ny tolotra fanadiovana. Ny fanangonana sy ny fikarakarana ireo fako dia mitaky vola izay sarotra ho an’ireo tanàna manana fidiram-bola ambany amin’ny hetra ny mahita, ary ireo olona mitahiry azy ireny, matetika tsy ara-dalàna ny asa fanangonam-pako, dia zara raha mahazo karama noho ny plastika izay tsy misy lanjany amin’ny varotra.
  • Ny vokatra namboarina tany an-kafa. Ny tavoahangy iray, ny fonosana maro sosona ary ny fonosana mora vidy dia novokarin’ireo orinasa izay matetika manana foibe any lavitra, any amin’ny toerana tsy manana fomba hamerenana azy ireo indray.
  • Fivarotana fako manerantany. Nandritra ny ampolo taona maro, nandefa fako plastika tany ivelany ireo firenena manankarena mba “hanaovana fanitsiana”. China took in about 45 percent of the world’s traded plastic waste from 1992 until it banned most imports in 2018; high-income countries exported about 70 percent of their plastic waste in 2016 to lower-income countries in East Asia and the Pacific, and about 111 million tonnes will need a new destination by 2030 (Brooks et al., 2018). Ny sasany amin’ireo fako ireo dia mifarana ao anatin’ireo renirano ihany koa.
Fiovam-po manga sy maitso amin'ny plankton mitady ny onjan'ny ranomasina, hita avy any amin'ny orbit.
Ny onjan'ny ranomasina nalaina tao amin'ny plankton, hita avy amin'ny orbit. Ireo ranomasina ireo ihany no mitondra ny plastika mikoriana avy amin'ny morontsiraka iray mankany amin'ny iray hafa. Fanomezan-tsiny: NASA

Planety iray, ranomasina iray

Tsy mitsahatra eo amin’ny sisintany ny renirano, ary tsy izany koa ny ranomasina. Afaka mandeha amin’ny rivotra manerana ny Pasifika ny tavoahangy iray izay miala ao amin’ny Farihy Manila; hita avy any amin’ny ranomandry Arktika ka hatrany amin’ireo lavaka lalina indrindra ireo plastika madinika. Mahazo izay avoakany ny morontsiraka tsirairay, ary mividy sy mivarotra ireo vokatra izay mifarana any anaty rano ny fonosanany ny firenena tsirairay. Misy ranomasina iray ihany, ary iraisanay daholo izany, ka tsy misy ny reniranon’ny hafa.

Ny reniranon’i Manila dia renirano ao amin’ny Ranomasimbe Pasifika. Ny zavatra ataontsika amin’izany, dia ataontsika amin’ny ranomasina izay ianteheranay tsirairay avy.

Tsy afaka amin’ny plastika i Eoropa

Mahaliana ny mahita ny fahalotoan’ny renirano ho olana any amin’ireo toerana lavitra. Tsy izany. Tsy dia misy plastika loatra ny reniranon’i Eoropa noho ny fampiasam-bola am-polony taona maro tamin’ny fanangonana, fanariana sy fikarakarana, saingy mbola mitoetra ao amin’ireo renirano sy ranomasina ihany ny plastika, ary niverina tany amin’ny ranomasina any an-kafa ny sasany tamin’ireo fako navoakan’izy ireo.

  • Fandoha plastika ny Mediteraneana. Mitahiry ny 1 isanjato eo ho eo amin’ny ranomasina manerantany izy fa ny 7 isanjato eo ho eo amin’ireo plastika madinika ao aminy, ary ny mpitsidika maherin’ny 200 tapitrisa isan-taona dia mampitombo ny fako an-dranomasina hatramin’ny 40 isanjato eo ho eo mandritra ny vanim-potoana mafana (WWF, 2018). Hita tao amin’ny toerana rehetra nalaina santionany manerana ny farihy ny plastika mikoriana, amin’ny haben-danja mitovy amin’ireo faritra fako lehibe ao amin’ny ranomasina, mampitombo hatramin’ny 1.000 ka hatramin’ny 3.000 taonina eo an-drano (Cózar et al., 2015).
  • Gresy sy ny nosy ao aminy. Nahita fanadihadiana natao tamin’ny tora-pasika Grika 80 fa ny plastika no miteraka ny 43 hatramin’ny 51 isanjato amin’ireo fako, ary ireo zavatra mahazatra indrindra dia ny tadin’ny sigara, ny tavoahangy, ny sodina, ny tavoahangy, ny fonosana sakafo sy ny kitapo; ny iray ampahefatry ny plastika ampiasaina ihany no averina ampiasaina indray ao Gresy (WWF, 2018). Ao amin’ny tora-pasika efatra ao Corfu, ny salan’isa dia eo ho eo amin’ny 142 isaky ny 100 metatra no mivoaka isaky ny 15 andro, izay azon’ny ranomasina nalaina (Prevenios et al., 2018). On Mediterranean islands, litter arriving on beaches rises up to 4.7 times in the tourist season (Grelaud and Ziveri, 2020).
Fitaovana plastika kely miloko miparitaka eo amin'ireo vato mavokely avy amin'ny volkano ao amin'ny morontsiraka any Tenerife.
Fitaovana plastika miparitaka eo amin'ireo vatokely avy amin'ny volkano ao amin'ny morontsiraka Atlantika any Tenerife, any amin'ny Nosy Canary Espaniola. Photo: Marek Ślusarczyk (Tupungato), CC BY 3.0
  • Ao anaty rano sy ao anatin’ny trondro. Ao amin’ny Golfan’i Thermaic, akaikin’i Thessaloniki, no nisainan’ireo mpikaroka ny 750.000 ny ampahany plastika kely isan-kilometatra toradroa ny ranomasina ary nahita plastika madinika tao amin’ireo karazana trondro fito rehetra izay nojerenany (Kermenidou et al., 2023). Tsy niova nandritra ny 15 taona teo ho eo ireo tavoahangy plastika nalaina avy tao amin’ny tany ambanin’ny ranomasina Aegean sy Ionian talohan’ny nanombohan’izy ireny nivadika (Ioakeimidis et al., 2016).
  • Ny renirano lehibe ao Eoropa. Ny Rhine dia nitondra ny salan’isa manodidina ny 890.000 ny ampahany plastika kely isan-kilometatra toradroa ny velaran-tany, miaraka amin’ny faratampony 3.9 tapitrisa eo akaikin’ireo tanànan’i Rhine-Ruhr (Mani et al., 2015). In the Austrian Danube, drifting plastic outnumbered drifting fish larvae, and the river was estimated to carry about 4.2 tonnes of plastic a day towards the Black Sea (Lechner et al., 2014).

Androany, mandrara ireo fitaovana plastika maro ampiasaina indray mandeha ny Vondrona Eoropeana ary mitaky amin’ireo mpamokatra mba handoa vola ho an’ny fanadiovana ireo hafa eo ambanin’ny Fitakiana momba ny Plastika Ampiasaina Iray Vehivavy. Dingana tsara izany. Saingy ny morontsiraka madio rehetra ao amin’ny nosy Grika dia mampiseho fa ny plastika, raha vita, dia maharitra ela kokoa noho ny politika.

Ny tena miasa

Ny vaovao tsara dia ny fahalotoan’ny rano no iray amin’ireo olana efa voavahan’ny olombelona, in-jato maro, araka ny aseho ireo renirano etsy ambony. Fantatra ireo fitaovana:

Tanky roa mifono vy ho an'ny fako eo akaikin'ny farihy, hita avy any ambony, manodidina ny hazo sy trano ao Bengaluru.
Toby kely iray fanadiovana fako eo akaikin'ny Farihin'i Doddabommasandra ao Bengaluru, India. Photo: Vraj Acharya, WELL Labs, CC BY-SA 4.0
  1. Aza avela ho simba ny rano maloto. Ny fanangonana sy ny fanadiovana ny rano maloto no fepetra tokana tena mahomby indrindra eo amin’ny sehatry ny fahasalamam-bahoaka teo amin’ny tantara. Ao amin’ireo toerana misy ny toeram-pitsaboana, mihena ny aretina mifindra amin’ny rano.
  1. Ampiasao ny vokatra, fa tsy ny renirano. Ny fampiasana tsara ny zezika, ny fikarakarana ny vokatra, ary ny fananganana hazo sy voaloboka manodidina ny renirano dia afaka mampihena be ny fantsona mivoaka amin’ny sakafo, ary mampihena ny vola lany amin’ny zezika ho an’ireo tantsaha.
Sary avy any an-danitra ny renirano mikorontana misy hazo sy voaloboka marobe eo amin'ny tany voahodidin'ny ala ao Iowa.
Hazo sy voaloboka marobe eny amoron'ny Bear Creek ao amin'ny distrikan'i Story, Iowa, mandray ny tany sy ny fambolena avy amin'ny tany eo amin'ny lafiny roa alohan'ny hahatratrarana azy ireo ny rano. Sary: Sampan'ny Fiarovana ny Vahoaka USDA, sehatra ho an'ny daholobe
  1. Azo, araho, avoaka. Mihena ny fandotoana indostrialy rehefa misy fetra voafaritra amin’ny alalana, mitohy ny fanaraha-maso ary ampahibemaso ny vokatra. Miasa ny mangarahara satria tsy misy olona te ho anarana eo amin’ny sarintany.
  2. Averina ny tany maina. Ireo tany mangatsiaka no sivana rano eto amin’ity planeta ity, manakana ny fako sy manaisotra ny azota maimaimpoana.
  3. Ny vidin’ny fandotoana. Ny fandoavam-bola amin’ny fandefasana rano, sy ny fandoavam-bola ho an’ireo tantsaha noho ny fomba fanao momba ny rano madio, dia manova ny rano madio ho zavatra iray izay omena valisoa ao amin’ny tsena.
  4. Mitahiry ny fako tsirairay, ary mandoa ireo mpandray. Ny ankamaroan’ny plastika any amin’ny renirano dia miainga amin’ny fako tsy misy olona manangona. Fanangonana ara-potoana any amin’ireo toerana tsy ara-dalàna, ary karama mendrika ho an’ireo mpandray fako izay efa mandray ny ankamaroan’ny zavatra azo ampiasaina indray, mitsahatra ny plastika alohan’ny hahatongavany any anaty rano.
  5. Aza avela hiditra an-dranomasina izy io. Afaka maka ireo fako mikoriana eo akaikin’ny toerana ahazoany azy ny sakana, ny tambajotra ary ny fandrika amin’ireo renirano sy lakandrano kely ao an-tanàna. Ny soritr’aretina no karakarainy fa tsy ny antony, saingy amin’ireo reniranon’ny tanàna kely izay mitarika ny laharana dia afaka manova tena izy izy ireo raha toa ka mihatsara ny fisamborana.
  1. Aza avela ho tompon’andraikitra ireo mpanamboatra. Raha mandoa vola ny mpamokatra mba hanangonana ny fonosana amidy, ary manome vola ny olona hitondra azy ireo indray ny rafitra fampindramam-bola, dia natao ho ampiasaina indray sy ho azo averina ampiasaina indray ny fonosana fa tsy ho any amin’ny renirano.
  2. Industria madio, orinasa iraisana. Afaka mizara toeram-pikarakarana fako iray tsara fitantanana ny vondrona orinasa mpamokatra lamba sy ny orinasa mpamokatra loko, ary afaka mitaky rano madio ho fepetra amin’ny fangatahana rehetra ireo mpividy hoditra sy akanjo.

Tetikasa azonao tohanan’ny

Ireo governemanta no nanao ny asa mafy tao amin’ireo tantara etsy ambony, saingy tsy irery izy ireo. Misambotra fako ao amin’ny renirano ireo fikambanana tsy mitady tombontsoa alohan’ny hahatratrarana azy any an-dranomasina, manandrana ny rano rehefa tsy manao izany ny manampahefana, mitondra ireo mpamono rivotra eny amin’ny fitsarana ary manova ireo mpirotsaka an-tsitrapo an-tapitrisa ho angon-drakitra. Ireto misy ny sasany amin’ireo tena fantatra, samy manana ny vokatra navoakan’izy ireo. Miangavy anao hijery izay ataon-dry zareo, ary raha afaka ianao, omeo azy ireo mivantana amin’ny alalan’ny tranonkalany manokana.

  • Ny Fanadiovana ny Ranomasimbe (Netherlands). Fikambanana tsy mitady tombontsoa izay manamboatra milina hanaisotra ny plastika. Ao anaty renirano, ny herin’ny masoandro Interceptors, ny sakana mikoriana sy ireo sambo kely mpitatitra dia maka fako ao amin’ireo renirano sy farihy mampidi-doza indrindra, avy any Kingston any Jamaika ka hatrany Motagua any Goatemala, Los Angeles ary Bangkok, ary ny fandaharan’asany “Tanàna 30” dia mikendry ireo tanàna amorontsiraka 30 mampidi-doza indrindra. Ao an-dranomasina, System 03, sakana mikoriana izay mampiditra ny plastika ao anaty faritra fitazonana izay alefa any amin’ny sambo isaky ny efatra andro eo ho eo, dia efa miasa tao amin’ny Fako Lehibe ao Pasifika hatramin’ny taona 2023 ary nahatratra 500.000 kg teo ho eo tany. Ny tabilao fanaraha-maso ho an’ny daholobe dia miisa 65 tapitrisa kilao eo ho eo no nalaina avy amin’ireo renirano sy ranomasina; milaza ny fikambanana fa matetika ihany no ataon’ny orinasa tsy miankina DNV (rivers, oceans, dashboard) izany fanisana mandeha ho azy izany. Ireo siantifika ao aminy koa no namorona ny filaharana ny renirano nampiasaina tao amin’ity pejy ity. Ny fanomezana dia alefan’ny Stichting The Ocean Cleanup, fikambanana iray voasoratra anarana ho an’ny tombontsoam-bahoaka ao Holandy, na any Etazonia ho an’ny American Friends of The Ocean Cleanup, fikambanana 501(c)(3) (FAQ).
  • Mr. Trash Wheel Baltimore, Etazonia. Mipetraka eo amin’ny vavan-drano mikoriana mankany amin’ny seranan-tsambon’i Baltimore ireo kodiarana fako efatra manana maso maizina, natomboka teo anelanelan’ny taona 2014 sy 2021. Misy ny fihodinana iray mampiditra ireo fako mivezivezy amin’ny kodiarana tsirairay, ary misy ny kodiarana rano miverina amin’ny alalan’ny rivotra, izay tohanan’ireo paompy mandeha amin’ny herin’ny masoandro, mitondra ny ranomandry sy ny fitaterana mankany amin’ny fitoeran-tsolika. Together they collect about 500 US tons (about 450 tonnes) of rubbish a year, about 90 percent of it washed in by rain storms, and volunteers hand-count the contents of a dumpster each year to help inform anti-litter laws. Ny Waterfront Partnership of Baltimore, fikambanana tsy mitady tombontsoa 501(c)(3) no mitantana azy ireo; ny Clearwater Mills, orinasa iray ao Maryland (trash interception, how it works) no nanamboatra sy nikarakara ireo milina.
Fiaran-dasantsy mikoriana miaraka amin'ny maso goavam-be, fiara-drano ary tafo, napetraka teo amin'ny faran'ny fitomboan'ny voaloboka ao an-drenivohitr'i Baltimore.
Mr. Trash Wheel ao amin'ny vavan'ny Jones Falls any Baltimore. Ny fihodinana lanitra dia mitarika ny rivotra mankany amin'ny tany, izay miteraka ny fihenan'ny hafanana. Photo: Matthew Bellemare, CC BY-SA 2.0
  • Fikambanan’ny Mpiambina ny Rano (New York, miasa manerana izao tontolo izao). Teraka avy amin’ny vondrona mpanjono ao amin’ny Renirano Hudson izay niady tamin’ireo mpamono rivotra indostrialy nanomboka ny taona 1966, natsangana tamin’ny taona 1999 ilay fikambanana ary ankehitriny dia mampifandray ireo vondrona mpiaro rano 296 any an-toerana any amin’ny firenena sy faritra maherin’ny 40. Mitsikilo ny reniranony, farihy ary morontsiraka izy ireo ary mampiasa ny siansa ataon’ny olom-pirenena, ny fitoriana sy ny asa ara-politika mba hitazonana ireo mpamono rivotra ho tomponandraikitra (about).
  • Ocean Conservancy (Washington, D.C.). Nahatonga mpirotsaka an-tsitrapo maherin’ny 19 tapitrisa ho any amin’ireo tora-pasika sy ny làlana ranomasina ny Fanadiovana Iraisampirenena ny Ranomasimbe, izay nanangona fako maherin’ny 400 tapitrisa pounds, ary mirakitra ny zavatra rehetra amin’ny alalan’ny fampiharana Clean Swell izy io, ka milaza amintsika ihany koa ireo fanadiovana ireo hoe inona no vokatra tonga ao anaty rano.
  • Fikambanana Surffrider (California, misy sampana manerana an’i Etazonia). Mitarika laboratoara an-tsitrapo maherin’ny 60 ny Blue Water Task Force izay manandrana ireo bakteria any amin’ireo morontsiraka, farihy ary renirano maherin’ny 600, matetika any amin’ireo toerana izay mitsahatra ny fanandramana ofisialy rehefa tsy misy vanim-potoana, ary mampiasa ny vokatra mba hanery ny fanamboarana (Blue Water Task Force).
  • Thames21 (London). Fikambanana iray voasoratra anarana (laharana 1103997) izay mitondra mpirotsaka an-tsitrapo an’arivony isan-taona hanadio sy hamerina ny renirano sy ny ranomasina 400 kilaometatra ao Londona, asa andavanandro ao ambadiky ny famerenana ny Thames voalaza etsy ambony.

Inona no azonao atao, ary ahoana no fandraisana anjara

Ireo governemanta, ireo orinasa mpamokatra rano ary ny tantsaha no mamorona renirano madio, fa koa ireo fomba amam-panao kely an’arivony sy ora vitsivitsy amin’ny asa an-tsitrapo. Ity no manampy, manomboka amin’ny lakozia ka hatramin’ny lapan’ny tanàna. Raha vonona hanao zavatra bebe kokoa ianao, ny Local Solar System Ny fototry ny Pejy Get Involved lisitra Asa an-toerana afaka mandray ny toerana misy anao ianao, ary fomba iray Mitady na manokatra toko iray eo an-toerana. Mandray ireo mpirotsaka an-tsitrapo sy ny fanomezana ireo tetikasa etsy ambony. Na inona na inona ataonareo, lazao aminay izany amin’ny alalan’ny contribution board, izay ijerena ny fandraisana anjara rehetra ataon’ny Filankevitry ny Fikambanana.

Any an-trano

  • Apetaho ao anaty vata fampangatsiahana ny menaka. Avelao mangatsiaka ny menaka, ny solika ary ny menaka fanaovan-tsakafo, avy eo apetraho ao anaty vata fampangatsiahana izy ireo. Mampiteraka fibahanana amin’ny fantsom-pivoahana maherin’ny 20.000 isan-taona ao amin’ny tambajotran’ny Thames Water ihany izy ireo, 28 isanjato amin’ireo fibahanana rehetra (Thames Water, 2025). Tamin’ny 2017, nitombo ho 250 metatra ny halavany sy 130 taonina ny “tendrombohitra mavesatra” iray feno menaka sy lamba fanasan-damba teo ambanin’i Whitechapel tao Londres (BBC, 2017).
  • Avotsory fotsiny ny tsinay, ny fako ary ny taratasy. Ny lamba mangatsiaka no miteraka ny 94 isanjato amin’ny fibahanan’ny rano maloto any Angletera, ary ny fako voasakana dia midika fa matetika kokoa no ampiasaina ny rivotra mameno ny renirano (Water UK; Bin the Wipe). Miditra ao anaty fako ny lamba firakotra, ny tavoahangy sy ny vokatra ara-pahasalamana.
Tafo iray vita amin'ny vy mifono vy ao amin'ny arabe iray ao Londres miaraka amin'ny marika Thames Water sy ny teny hoe "Nandresy tao amin'ity toerana ity tamin'ny 2017 ny Whitechapel fatberg".
Tafo iray ao amin'ny Whitechapel, Londona, manamarika ny toerana izay nasiana fako 130 taonina feno menaka sy lamba fanadiovana nofafana avy tao amin'ny rano maloto tamin'ny 2017. Photo: AndyScott, CC BY-SA 4.0
  • Aoka hody ireo fanafody tsy ilaina. Aza manasa na mandatsa azy ireny: alefaso any amin’ny fivarotana fanafody na ny rafitra fandraisana azy ireny (NHS; US EPA). Nahita fanafody iray farafahakeliny amin’ny haavon’ny heverina ho tsy azo antoka ho an’ny biby ny fikarohana natao tamin’ireo renirano 258 any amin’ny firenena 104, na mampiahiahy noho ny fanoherana ny antibiotika, tao amin’ny ampaha-efatra mahery amin’ireo toerana nojerena (Wilkinson et al., 2022).
  • Aza adino ny fako eny an-dalambe rehefa misy orana. Any amin’ny tanàna maro, mivadika avy hatrany any amin’ny renirano akaiky indrindra tsy misy fikarakarana (governemanta Britanika) ny fako eny an-dalambe. Aza miditra amin’ny iray mihitsy ny loko, ny menaka motera na ny rano misy savony avy amin’ny fanadiovana fiara; alefaso any amin’ny foibe fanodinana ireo loko sy menaka.
  • Manao sakafo ny zaridaina, fa tsy ny renirano. Tsy mampiasa poizina sy fanafody fanoherana bibikely loatra, ny habetsaky ny torohevitra ihany no ampiasaina, aoka ho lavitra ny farihy sy ny renirano izy ireny, ary aza miparitaka alohan’ny orana (US EPA). Raha manana tany eo akaikin’ny rano ianao, dia misy tsipika misy zavamaniry avy any an-toerana manarona ny rano mikoriana alohan’ny hidirany.

Ny toerana misy anao

Mpirotsaka an-tsitrapo fito manao akanjo fiarovana miaraka amin'ny paddle, kayaks ary kitapo fako nalaina tao amin'ny morontsiraka fasika ao amin'ny Renirano Trinity any Kalifornia.
Mirotsaka an-tsitrapo taorian'ny andro iray nitondra paddle hanadiovana ny renirano Trinity ao avaratr'i Kalifornia. Sary: Biraon'ny Fitantanana ny Tany ao California, sehatra ho an'ny daholobe

  • Miaro tena rehefa manao izany ianao. Mitondra satroka na mampiasa mpikaroka fako, manomboka amin’ny fotoanan’ny rano miakatra kely na ora roa aorian’ny rano miakatra be, ary aza mandray serum, tamboho na zavatra hafa mety ho mampidi-doza: avelao eo izy ary ataovy tatitra. Araka ny filazan’ny Fikambanana Mpiaro ny Ranomasimbe, raha misy ahiahy, aza miakatra (MCS organizer guide, 2026).

  • Aza hadino ny reniranonao. Ny fandaharan’asan’ny siansa ho an’ny olom-pirenena dia manome anao fitaovana tsotra, fiofanana ary toerana hifampizarana ireo vokatra azo. Ny FreshWater Watch, tantanin’ny Earthwatch, dia nanangona santionany maherin’ny 70.000 avy amin’ireo mpirotsaka an-tsitrapo maherin’ny 22.000 manerana izao tontolo izao. Ny Big River Watch an’ny Rivers Trust dia mangataka amin’ireo olona ao Angletera sy Irlandy mba hijery renirano mandritra ny 15 minitra, indroa isan-taona, miaraka aminà fampiharana maimaimpoana. Ny Riverfly Partnership dia mampianatra ireo mpirotsaka an-tsitrapo hanaramaso ireo biby kely ao amin’ny renirano izay mora iharan’ny fandotoana. Ny EarthEcho Water Challenge dia manampy ireo tanora hanandrana ny ranony ao an-toerana, ny Water Rangers dia manome fitaovana fanandramana sy sehatra iray ho an’ny angon-drakitra misokatra any Kanada, ny Waterwatch manohana vondrona ao Aostralia, ary ny Surfrider’s Blue Water Task Force manandrana ireo tora-pasika any Etazonia.

Ankizy sy olon-dehibe mpirotsaka an-tsitrapo mipetraka eo amin'ny vato eny amoron-dranomasina, mameno tavoahangy kely misy rano avy amin'ny renirano ho an'ny fitaovana fanandramana.
Ny mpianatra avy amin'ireo sekoly ambaratonga voalohany roa ao Denver sy ireo mpirotsaka an-tsitrapo dia manandrana ny renirano Platte Atsimo mba hahitana ny fahalotoana, ny maripana ary ny pH miaraka amin'ny fitaovana fanarahamaso tsotra. Sary: Sampan-draharaha Amerikana Miaro ny Tontolo Iainana, sehatra ho an'ny daholobe
  • Ataovy tatitra ny fahalotoana rehefa mahita izany ianao. Trondro maty, fako, loko mena, ronono na loko hafahafa: jereo ny toerana sy ny fotoana, maka sary raha azo antoka, ary miantso ny manampahefana avy hatrany. Ao Angletera, ny laharan’ny sampan-draharaha misahana ny tontolo iainana dia 0800 80 70 60, andro sy alina (governemanta Britanika); any Eskosia, mandray tatitra amin’ny aterineto na amin’ny 0800 807060 (SEPA) ny SEPA; ao Irlandy, ny laharan’ny fitarainana nasionaly dia 1800 365 123 ary ny ankamaroan’ireo filankevitry ny tanàna dia manaiky ireo tatitra amin’ny alalan’ny See it? Say it! app (EPA Ireland); any Etazonia, manana antontan-taratasy fanairana antserasera ny EPA, ary ny tranga maika dia mandeha any amin’ny Foiben’ny Famaly Nasionaly ao amin’ny 1-800-424-8802 (US EPA); ao Victoria, Aostralia, mamaly ny EPA Victoria amin’ny 1300 372 842 (Victoria). Any amin’ny toerana hafa, ny filankevitry ny tanànanao na ny sampan-draharaham-pirenena misahana ny tontolo iainana no toerana tokony hanombohana.
  • Aoka ho an’ny renirano ny rano. Misy toerana sasany manao tetikasa izay ahafahan’ny sekoly, fikambanana na vondrona mpifanolo-bodirindrina mikarakara ny faritra iray amin’ny renirano na morontsiraka, ary manadihady azy io matetika; Georgia Adopt-A-Stream any Etazonia no ohatra iray efa ela nijoro. Raha tsy misy eo akaikin’ny toerana misy anao, dia manolotra iray ho asa eo an-toerana.

Amin’ny feonao

42%of the world's household wastewater was not safely treated in 2022 (Rano-Natiora, 2024)
22,289nojerena tao Eoropa tamin'ny taona 2025, ary ny 85 isan-jato no voatanisa ho tsara (EEA)
94%of sewer blockages in the United Kingdom are caused by wet wipes (Water UK)
  • Miangavy ny angon-drakitra. Efa ho ampahibemaso sahady ny ankamaroany. Ao Angletera sy Eskosia, ny sarintany momba ny fako nataon’ny Rivers Trust dia mampiseho ny fiparitahan’ny rivodoza tsirairay sy ny isan’ny fotoana nahavoa azy (The Rivers Trust); any Eoropa, namoaka ny vokatra avy amin’ireo toerana fandroana maherin’ny 22.000 ny Sampan-draharaha Eoropeana misahana ny Tontolo Iainana, 85 isanjato tamin’izy ireo no voatanisa ho tsara indrindra tamin’ny taona 2025 (EEA); any Etazonia, ny How’s My Waterway an’ny EPA dia mampiseho ny toetran’ny renirano sy farihy ao an-toerana. Raha tsy misy angon-drakitra, dia mangataka amin’ny filankevitry ny tanànanao na ny orinasam-pifandraisana rano ianao hoe nahoana no tsy misy izany, ary inona no drafitra.
  • Tongavy ny famerenana ny tahiry sy ny andraikitra amin’ny famokarana. Ny tahiry dia mitondra ireo tavoahangy sy ireo kaontenera mialoha ny hahatratrarana azy ireo any amin’ny renirano, ary ny tetikasan’ny mpamokatra dia mametraka ireo mpanamboatra fonosana handoa vola ho an’ny fanangonana azy ireo. Mampiseho ny fahombiazan’izy ireo ny fanazavana momba ny fandotoana plastika.
Tavoahangy plastika voaravaka miandry ny ho averina ampiasaina.
Tavoahangy plastika voaravaka vonona ho averina ampiasaina. Ny rafitra fampindramam-bola dia mamerina ireo tavoahangy madio sy voasokajy, izay mahatonga azy ireo ho mora kokoa ny famerenana azy ireo ho tavoahangy vaovao. Photo: Grendelkhan, CC BY-SA 4.0
  • Miverina ny fampiasam-bola amin’ny fako sy ny fikarakarana. Tamin’ny 2022, 42 isanjato tamin’ny rano maloto an-tokantrano manerantany no tsy voakarakaraina tsara (UN-Water, 2024). Ny fanarenana rehetra ao amin’ity pejy ity dia nandoavam-bolam-bahoaka, volavolan-drano na ny roa tonta; lazao amin’ny solontenan’ny firenenao fa manohana izany ianao.
  • Tongavy ny tantsaha miaro ny rano, ary mangataka amin’ireo mpivarotra hoe avy aiza no niavian’ny sakafon-dry zareo. Anontanio ireo marika ataonao hilaza hoe firy ny plastika amidy any amin’ireo toerana tsy misy fanangonana fako, ary inona no ataon-dry zareo mba hanarenana azy.

Rehefa mandeha ianao

  • Aza avela hiala. Avelao any an-trano ny fako avy amin’ny morontsiraka, renirano ary farihy, indrindra fa any amin’ireo toerana tsy misy fikarakarana ara-potoana.
  • Averina apetraka fa tsy mividy. Mitondra tavoahangy azo averina apetraka ary aza mampiasa fonosana sy kitapo ampiasaina indray; raha tsy azo sotroina ny rano amin’ny fantsona, araho ny torohevitra ara-pahasalamana ao an-toerana.
  • Mitadiava alohan’ny hilomanoanao, amin’ny fampiasana ny mari-pamantarana na ny laharan’ny kalitaon’ny rano ao an-toerana, ary aza miditra anaty rano rehefa misy orana be any amin’ireo toerana misy ny fikorianan’ny fako.
  • Miasa an-tsitrapo amin’ny fikarakarana. Raha te hanampy amin’ny renirano maloto any ivelany ianao, vakio aloha ny mivoaka any, mianatra, ary manampy eto ambany.

Zarao ny hevitrao

Tsy ho voafaritra amin’ny alalan’ny famoronana iray ny renirano eo amin’ny faratampon’ny lisitra. Ho voavaha amin’ny alalan’ireo hevitra tsara an’arivony, izay nofaritana tany amin’izay toerana misy ny olona: làlana tsara kokoa ho an’ny fako, fivarotana fanamboarana, klioba any an-tsekoly izay manisa ny reniranony, fandrika mora vidy ho an’ny lakandrano, vidiny ara-drariny kokoa ho an’ny plastika voaangona. Mandefa anay ny anareo, araka izay maro azonareo.

Mandehana any, mianatra, ary manampy

Ny zavatra tena ilaina indrindra azo atao dia ny mandeha. Afaka manome fahaizana izay tsy ampy ireo injeniera, mpitsabo mpanampy, mpampianatra, mpanakanto, mpianatra ary mpiasa efa misotro ronono, ary mitondra ny fahatakarana izay tsy azo omena amin’ny lahatsoratra. Raha afaka mandeha any amin’ny iray amin’ireo renirano ireo ianao, dia ataovy ho mpiara-miasa, fa tsy ho mpamonjy voina.

  • Atombohy amin’ny fihainoana. Mifandraisa amin’ireo fikambanana ao an-toerana, oniversite, filankevitry ny renirano ary biraon’ny tanàna alohan’ny hahatongavanao, ary mangataha izay ilain’izy ireo. Efa an-taonany maro no niasa tamin’izany ireo olona monina akaikin’ireo renirano ireo.
  • Miara-miasa amin’ny governemanta sy ny vondrom-piarahamonina. Ny fiovana maharitra dia mila ny roa tonta: ireo manampahefana eo an-toerana izay afaka manova ny làlana sy ny fahazoan-dalana, ary ireo mponina izay manapa-kevitra ny zavatra miditra anaty rano isan’andro. Manolotra ny hampifandray azy ireo, fa tsy hanova azy ireo mihitsy.
Tovolahy iray manao akanjo manga mipetraka eo amin'ny vatokely eny amoron-dranomasina, manangona tavoahangy plastika avy any amin'ireo zavamaniry misy rano ao amin'ny Renirano Benue.
Tovolahy iray manangona tavoahangy plastika eo amin'ny morontsirak'i Renirano Benue ao Nizeria, 2018. Efa miasa amin'izany ny olona monina akaikin'ireo renirano maloto. Photo: Ummigarba, CC BY-SA 4.0
  • Ampianaro, ary ampianaro. Mizara izay fantatrao momba ny fanaraha-maso, ny fahasalamana, ny rafitra fako na ny fahasalamana, ary mianatra ny fomba tena fiasan’ny zavatra ao. Avelao any aoriana ny fahaizana sy ny angon-drakitra misokatra, fa tsy ny fiankinan-doha.
  • Miaro tena. Mitondra aretina sy akora simika ny rano maloto. Araho ny torohevitra momba ny dia avy amin’ny governemantanao, omeo ny vaksiny izay natolotry ny toeram-pitsaboana momba ny dia, aza milomano na misotro rano avy amin’ireny renirano ireny, ary araho ny lalàna sy ny fomban-drazana ao an-toerana.
  • Aza misalasala. Tsy mikarakara, manohana na mandoa ny dia ny Local Solar System Foundation. Izay rehetra manampy dia manao izany amin’ny maha-mpirotsaka an-tsitrapo mahaleotena azy ary tsy mitahiry vola amin’ny anaranay mihitsy.

Rehefa miverina ianao, lazao anay izay tsapanao tamin’ny alalan’ny antontan-taratasy etsy ambony, ary eritrereto ny hanomboka fikambanana iray eo an-toerana mba hahafahantsika manohy ny asa any amin’ny toerana misy anao ihany koa.

Loharano sy famakiana bebe kokoa