بۇ تور بېكەتتىكى بەزى تىللار ماشىنىلىق تەرجىمە قىلىنغان بولۇپ، خاتالىقلار بولۇشى مۇمكىن. ئۇنى ياخشىلاشقا ياردەم قىلىڭ ئىنگىلىزچە ئەسلى نۇسخىسىنى ئوقۇڭ
بۇ يەردىكى زېمىننىڭ تەبىئىي شارائىتى، يەر شارى خاراكتېرلىك ئېكولوگىيەلىك مۇھىت بىلەن مۇناسىۋەتلىك.
كۆك ئىتتىپاق

ھاۋا سۈپىتى

بىز بىرلا مۇھىتنى ئورتاقلىشىمىز، بىر قارىدا چىراقتىن چىقىپ كېتىدىغان ھاۋا باشقا قارىلاردىكى ئۆپكە ۋە دېڭىزلارغا كىرىپ كېتىدۇ.

NASA

Every day each of us breathes about eleven thousand litres of air. بىز ئۆزىمىزنىڭ كىملىكىمىزنى، مىللىتىمىزنى، تىلىمىزنى، دىنىمىزنى ۋە مەدەنىيىتىمىزنى قوغداش ئۈچۈن ھەرقانداق بىر كۈچكە قارشى تۇرالمايمىز. ئوكياننىڭ ھەمراھىمۇ ھاۋادۇر. بىز بۇ خىلدىكى مەشغۇلاتلارنى كۆپىنچە بىر قانچە كۈن ئىچىدە ئېلىپ بېرىپ، ئاندىن ئۇلارنى ئۆزىمىزنىڭ مەخپىي ھۆججەتلىرىمىزغا كۆچۈرۈپ ئالغاندىن كېيىنلا قىلالايمىز.

ئاسماندا نېمە بار؟

  • چىرايلىق پارچە (PM2.5) 2.5 ميكرومېتىردىن كىچىك بولغان پارچە، يېقىلغۇنىڭ كۆيدۈرۈشىدىن، ئوتتىن، زىرائەتلەردىن ۋە تاشلاشتىن، ھاۋادىكى توپان ۋە خىمىيىلىك ئىنكاسلاردىن كېلىپ چىققان. ئۇلارنىڭ كۆپىنچىسى ئاتالمىش «ئۇيغۇرلار» بولۇپ، ئۇلارنىڭ ئاساسلىق يېرى قەشقەر ۋە خوتەن ۋىلايەتلىرى.
  • قېرىم پارچە (PM10) توپا، قۇرۇلۇش ۋە يول ياساشتىن كېلىدۇ. ئۇلارنىڭ ئىچىدە ئات ۋە ئۆچكە بار.
  • نىتروجىن دوپپىسى ئاساسلىقى ئاپتوموبىل ۋە ئېنېرگىيە زاۋۇتلىرىدىن كېلىدۇ، ئۇ ئوزون ۋە پارچە-پارچە گازلارنى شەكىللەندۈرۈشكە ياردەم بېرىدۇ.
  • ئۆزەن نىڭ تەركىبىدە ئوزون بار بولۇپ، ئۇ كۈن نۇرى بىلەن بىرلىكتە ھاسىل بولىدۇ. ئۇ پىسخىكا ۋە روھىي كېسەللىكلەر ساھەلىرىدە تەتقىقات ئېلىپ بارغان.
  • سۇلفور دوپپا كۆمۈر ۋە ئېغىر يېقىلغۇ ياغىچىنى ياقتۇرۇشتىن كېلىدۇ، بۇلار كېمىلەردەمۇ بار.
  • Household smoke from cooking and heating with wood, coal, dung or kerosene is one of the largest exposures of all, mostly borne by women and children.
ئۆينىڭ ئالدىدا ئوت ياقىدىغان، قۇرۇق گەپ ۋە تۇخۇم قېقى بىلەن تولغان بىر ئۆينىڭ ئالدىدىكى ئادەتتىكى لايدىن ياسالغان ئاشخانا.
ئىندىيەنىڭ تاميل نادو رايونىدىكى بىر يېزا ئىگىلىك رايونىدا، شاخلار، تاش كۆمۈر، قۇرۇق گەپ ۋە تۇخۇم قېقى بىلەن ئوت ياقىدىغان ئادەتتىكى ئاشخانا. بۇ خىل ئوت-چۆپتىن چىقىدىغان تۈمەنلەر دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ ھاۋا بۇلغىنىش مەنبەسى. Photo: McKay Savage, CC BY 2.0

خەلق ساغلاملىقى

دۇنيا ساغلاملىق تەشكىلاتى ئەتراپتىكى ۋە ئۆيدىكى ھاۋا بۇلغىنىشىنىڭ جەمئىي تەسىرىنىڭ ھەر يىلى 6.7 مىليون ئادەم ۋاقىتتىن بۇرۇن ئۆلۈپ كېتىدۇيەنى، يۈرەك كېسىلى، ئۆپكە كېسەللىكى، ئۇزۇن مۇددەت داۋام قىلىدىغان ئۆپكە كېسەللىكى ۋە يۇقۇملىنىشلار ئارقىلىق. 2019-يىلى دۇنيا نوپۇسىنىڭ 99% ى د ئۇ ق نىڭ ھاۋا ساپاسى توغرىسىدىكى بەلگىلىمىسىگە يەتمىگەن جايلاردا ياشايدۇ. In 2021 the WHO halved its guideline for yearly average PM2.5, from 10 to 5 micrograms per cubic metre, because the evidence showed harm at lower levels than previously thought.

6.7 مىليونpremature deaths a year from outdoor and household air pollution combined (كىم)
99%of people lived where WHO guideline levels were not met (WHO, 2019 data)
5 µg/m³WHO annual guideline for PM2.5 since 2021 (كىم)
ئالجىرىيە بىلەن نىگەرىيە چېگراسىدا ساھارا ئۈستىدە توزۇپ كەتكەن بوران.
ساھارادىكى بوران ئوكيانلارنى بويلاپ يۈرۈپ، ئاتلانتىك ۋە ئامازون دەريالىرىنى سۇغا تولدۇرىدۇ، شۇنىڭ بىلەن شامال تەرىپىدىكى ھاۋانىڭ سۈپىتىنى ناچارلاشتۇرىدۇ. سىزىقچە: NASA

ھاۋا دېڭىزنى ئۆزگەرتىدۇ

The ocean has absorbed roughly a quarter of the carbon dioxide humanity has emitted. That has slowed climate change, at a price: dissolved CO2 forms carbonic acid, and the surface ocean has become about 30 percent more acidic since the industrial revolution, a fall of about 0.1 pH units. More acidic water makes it harder for corals, oysters, mussels and some plankton to build their shells and skeletons, and it reaches the base of the ocean food web.

يەنە بىر قىسىم سۇلار دېڭىزغا قۇيۇلۇپ كېتىدۇ. Nitrogen from exhausts and fertilisers adds to the nutrient load that feeds dead zones. Mercury from burning coal and from small-scale gold mining settles into the ocean, where microbes turn it into methylmercury, which builds up in large fish such as tuna and swordfish, and in the people who eat them (UNEP Global Mercury Assessment 2018).

دېڭىز ئىككى ئەسىردىن بۇيان بىزنىڭ ھاۋامىزنى پاكىزلاپ كېلىۋاتىدۇ. بۇ خىمىيە ساھەسىدىكى بىر مەشھۇر نام.

تەجرىبىلىك چارىلەر

ھاۋا بۇلغىنىش مەسىلىسى كىشىلەرنىڭ بىر قىسىم جايلاردا كۆپ قېتىم ھەل قىلىپ بولغان مەسىلىلەرنىڭ بىرى. ئايدىڭ قائىدە-تۈزۈم، خەلق پۇلى ۋە تازىلىق تېخنىكىسى بىرلىكتە قوللىنىلغاندا، ھاۋا بىر قانچە يىل ئىچىدە ياخشىلىنىپ كېتىدۇ، ھەمدە بۇ خىل تىرىشچانلىق داۋاملاشقاندا تېخىمۇ ياخشىلىنىپ كېتىدۇ. بۇلار ئۆلچەملىك نەتىجە، ۋەدە ئەمەس.

The United States. Between 1970 and 2024, total emissions of the six main pollutants regulated under the Clean Air Act fell by 79 percent, while the economy grew by 338 percent (US EPA). ھاۋا تازىلىقى ۋە ئېشىش ئىقتىسادى بىر-بىرىگە ماس كېلىدۇ.

Acid rain, capped and traded. 1990-يىلىدىكى ھاۋا تازىلاش قانۇنىغا تۈزىتىش كىرگۈزۈپ، ئېنېرگىيە زاۋۇتلىرىدىن چىقىرىلغان سۇبېن دوپپۇرلۇق ئوكسىگىننىڭ دۆلەت ئىچىدە چەكلەنگەن مىقداردا قويۇپ بېرىلىشىنى بەلگىلەپ، بۇ ئارقىلىق شىركەتلەرمۇ ئۆزلىرىنىڭ سودا ھوقۇقىنى قولغا كەلتۈرگەن. Power stations in the programme cut their sulphur dioxide by 96 percent between 1990 and 2023. Wet sulphate deposition, the usual measure of acid rain, fell by more than 70 percent between the early 1990s and the early 2020s, and the number of monitored lakes and streams receiving more acid than they can absorb fell by 81 percent (US EPA; US EPA).

كۆڭۈلسىز تاغ تۈۋىدە، نۇرغۇن ئۆلگەن، چىرايلىق سۈرلۈك شاخلار بىلەن قاپلانغان قارا ياڭاق ۋە ئاق بۇغداينىڭ بىر قىسمى.
2006-يىلى شىمالىي كارولىنادىكى ماونت مىچېل تۈۋىدە يارىلانغان قارا ياڭاق ۋە ئاق بۇغداي. بۇ خىلدىكى يامغۇرلار ئاساسەن تاغلىق رايونلاردا، بولۇپمۇ شىمالىي شىنجاڭنىڭ جەنۇبىي قىسمىدا كۆپ بولىدۇ. Photo: SquareWave, CC BY-SA 3.0

Europe’s sulphur cuts. Between 2005 and 2023, emissions of sulphur oxides in the European Union fell by 84 percent, nitrogen oxides by 53 percent and fine particles by 38 percent. كۆپىنچە چارۋىچىلىقتىن كېلىپ چىققان ئاممونىيە پەقەت 17% تۆۋەنلەپ، بۇ كېيىنكى كۈچلۈك تەدبىرلەر كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ (ياۋروپا مۇھىت ئىدارىسى).

بۇ يەردىكى رېئاللىقنى ئۆزگەرتىش ئۈچۈن، رىئاللىقنىڭ ئۆزگىرىشى كېرەك. A study led by Norway’s NILU research institute compared satellite measurements of nitrogen dioxide from 2019 to 2024 with economic growth in 2,475 cities around the world whose pollution had clearly changed, and found that almost 80 percent of them had grown richer while their air became cleaner; 390 cities grew richer with more nitrogen dioxide (ESA, 2026; Hassani et al., 2026).

Tower blocks fading into a thick grey haze over Beijing, seen from a hotel window.
Beijing under a haze of pollution in October 2006, seven years before the city's clean-air action plan began. Photo: David Barrie, CC BY 2.0

Beijing, China. In 2013 Beijing’s yearly average of fine particles (PM2.5) was 89.5 micrograms per cubic metre, nearly eighteen times what the WHO now recommends. Under a five-year clean-air action plan, from 2013 to 2017 the city removed coal boilers with a combined capacity of 39,000 steam tonnes, took 2.17 million old vehicles off its roads and closed 1,992 polluting factories, while the surrounding provinces cut coal as well. 2017-يىلىغا بارغاندا PM2.5 نىڭ مىقدارى 58 دىن تۆۋەنلەپ، 2025-يىلىغا كەلگەندە 27.0، 2013-يىلدىكىدىن 70% تۆۋەنلەش. Days of heavy pollution fell from 58 in 2013 to 2 in 2024. The work is not finished: 27 is still more than five times the WHO guideline (Beijing Ecology and Environment Bureau; China Daily, 2025).

لوندوندا ئەڭ تۆۋەن ئېقىش رايونى. 2019-يىلىدىن باشلاپ، ئەڭ كۆپ بۇلغىنىش پەيدا قىلىدىغان ئاپتوموبىللارنىڭ ھەيدەشچىلىرى لوندوندا ھەر كۈنى يولغا چىقىشقا ھەق تۆلەيدۇ. The zone began in the centre in 2019 and grew to cover inner London in 2021 and the whole city in 2023. The Mayor of London estimates that in 2024 roadside nitrogen dioxide was 54 percent lower in central London and 27 percent lower across the whole city than it would have been without the zone. بۇلار دەلىللەنگەن تەخمىنەنلىكلەر بولۇپ، ئۇلار ھەقىقىي ئۆلچەملەرنى ھېسابلانغان «ئۆزگىرىشسىز رايون» سۈرىتى بىلەن سېلىشتۇرىدۇ (London Mayor, ULEZ one-year report).

A green Ultra Low Emission Zone sign and a Congestion Charge sign on a pole in central London, with a red double-decker bus behind.
Congestion Charge and Ultra Low Emission Zone signs on the Euston Road in central London, April 2019, the month the zone began. Photo: citytransportinfo, CC0

Cleaner ships. In 2020, the International Maritime Organization cut the limit for sulphur in ships’ fuel from 3.5 to 0.5 percent worldwide (IMO).

Satellite view of long, bright criss-crossing lines in a sheet of low clouds over the Pacific off the western United States.
Ship tracks off the western United States, 1 November 2013: bright lines of cloud that form on particles in ships' exhaust, drawing the routes of the ships across the sky. ئىمزا: NASA/جېف شمالتس، MODIS يەر تېز جاۋاب بېرىش گۇرۇپپىسى

بۇلارنىڭ ھەممىسى بىر خىل قىممەت قاراشتۇر. خەلقئارادا ھاۋانى ئۆلچەش، قانۇن بويىچە چەك قويۇش، كىشىلەرگە ۋە شىركەتلەرگىمۇ تېخىمۇ پاكىز تاللاشنى بېرىش، ھەمدە بۇ خىلدىكى ئىشلارنى يىللار بويى داۋاملاشتۇرىمىز. پاكىز تاماق پىشۇرۇش، ئېلېكتىرلىك قاتناش، شامال ۋە كۈن نۇرى بىر قەدەم ئىلگىرىلەپ: ئۇلار ئاندىن كېيىن تازىلاشنىڭ ئورنىغا مەنبەنى يوقىتىشقا تىرىشىدۇ.

بۇ ئىشنى قىلىۋاتقان تەشكىلاتلار

بۇ نەتىجىلەر خەلقئارالىق مۇناسىۋەتلەرنىڭ تەرەققىياتىغا زور تۆھپە قوشقان. ئەگەر سىز ئۆزىڭىزنىڭ ئىجادىيىتىڭىزنى باشقىلار بىلەن ئورتاقلىشىشنى خالىساڭلار، بۇ تور بېكەتلەرنى ئىشلىتىپ ئۆزىڭىزنىڭ ئىجادىيەتىڭىزنى ئاشكارا قىلىڭ. سىز Local Solar System ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئۆزىنىڭ كىملىكىنى ۋە ئىجتىمائىي ئورنىنى ساقلاپ قالالمىغان. سىز ھەرقانداق بىر خىزمەتنى باشلىغاندا، ئالدى بىلەن ئۆزىڭىزنىڭ ئىجادىيەت ۋە كەسپىي ئىقتىدارىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىشىڭىز كېرەك.

  • ClientEarth) بىر مۇھىت قانۇنى خىزمەت تەشكىلاتى (ئىنگلىزىيە ۋە ۋېلستا تىزىمغا ئېلىنغان، خىزمەت نومۇرى 1053988). ئۇ ھۆكۈمەتلەرنىڭ ئۆزلىرىنىڭ ھاۋا تازىلاش قانۇنلىرىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن سوتلارنى ئىشلىتىدۇ: 2015-يىلى، بىر مەسىلىدە، ئۇ ئېلىپ كەلگەن بىر ئىشتا، بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىنىڭ ئالىي سوتى ھۆكۈمەتكە نېتروگېن دوپپاسىغا بولغان قانۇنىي چېگراغا يېتىش ئۈچۈن يېڭى پىلانى تۈزۈشنى بۇيرۇغان (بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىنىڭ ئالىي سوتى، 2015).
  • OpenAQ 2015-يىلىدىن باشلاپ ھۆكۈمەت كۆزىتىش ئاپپاراتلىرىدىن، 2021-يىلىدىن باشلاپ ئەرزان سانچىقۇچلاردىن دۇنيانىڭ ھەرقايسى جايلىرىدىكى ھاۋا ساپاسىنىڭ ئۆلچەملىرىنى توپلىغان ۋە ئۇلارنى ھەقسىز ۋە ئوچۇق قىلىپ، ھەركىم ئىشلىتىشى ئۈچۈن ھازىرلىغان بىر نەتىجە قازانمىغان تەشكىلات. جەمئىيەت، ژۇرنالىستلار ۋە تەتقىقاتچىلار بۇنى ئۆزلىرىنىڭ تنفسى بولغان ھاۋاغا قاراپ، بولۇپمۇ رەسمىي كۆزىتىش ئورگانلىرى ئاز بولغان دۆلەتلەردە ئىشلىتىدۇ.
  • Clean Air Fund) بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى تەرىپىدىن تىزىمغا ئېلىنغان خىزمەت تەشكىلاتى (نومۇرى 1183697)، ئۇ ھىندىستان، ئىندونېزىيە، غانا، جەنۇبىي ئافرىقىدا، بىرلەشكەن دۆلەتلەردە ۋە ياۋروپا ئىتتىپاقىدا ھاۋا بۇلغىنىش مەسىلىسىگە مۇناسىۋەتلىك پائالىيەتچىلەرنى، تەتقىقاتچىلارنى ۋە ھۆكۈمەتلەرنى بىرلەشتۈرىدۇ. ئۇنىڭ تور بېكىتى، ئۇنىڭ پۇل ئاجرىغۇچىلىرى ۋە ئۇنىڭ ياردەم قىلىدىغان پروگراممىلىرى تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ.
ئۆسۈملۈكلەر بىلەن قاپلانغان، ئۈسكۈنىلەر بىلەن تەمىنلەنگەن ۋە EPA ھاۋا تەكشۈرۈش ئىستانسىسى دەپ يېزىلغان بىر بەلگىسى بار ھاۋا تەكشۈرۈش ئىستانسىسى.
ئاۋسترالىيەنىڭ مورۋىل شەھىرىدە EPA ۋىكتورىيا تەرىپىدىن باشقۇرۇلىدىغان ھاۋا تەكشۈرۈش ئىستانسىسى. بۇدەك ئاممىۋى كۆزىتىش ۋە ئەرزان باھالىق ساندۇقلار ھەركىم تەكشۈرەلەيدىغان ئوچۇق سانلىق مەلۇماتلارنى تەمىنلەيدۇ. Photo: Environment Protection Authority Victoria, CC BY 4.0

قانداق ياردەم بېرەلەيسىز

  • تۇرىدىغان جايىڭىزدىكى ھاۋانى تەكشۈرىڭ. نۇرغۇن شەھەرلەر ھاۋا سۈپىتىنى ھەقىقىي ۋاقىتتا ئېلان قىلىدۇ؛ ئاز قىممەتتىكى ساندۇقىلار جەمئىيەتلەرنىڭ ئۆزلىرىنىڭ كوچىلىرىنى خەرىتىگە چۈشۈرۈشىگە ياردەم بېرىدۇ. تاپقانلىرىڭىزنى باشقىلارغا ئېيتىپ بېرىڭلار.
  • ئېنىرگىيە ئىسراپ قىلىشتىن ساقلىنىش. باغداش تاشلىرىنى، پلاستىكىلارنى ياكى تەييارلانغان دەرەخلەرنى كۆيدۈرۈشتىن ساقلىنىڭلار؛ ئەگەر دەرەخ بىلەن ئىسسىقلىق ئىشلەتسىڭىز، يېڭىچە ئوتتا قۇرۇق، مۇۋاپىق يېمەكلىكلەر بىلەن تەمىنلەنگەن دەرەخلەرنى ئىشلىتىڭ.
  • مېڭىش، سائىقىلىش، ئورتاقلىشىش ياكى ئېلېكتىرلىك يولغا چىقىش قىسقا سەپەرلەرگە چىقىپ، يەنىلا ئىشلىمەيۋاتقان ئېنېرگىيە سىستېمىسىنى ئۆچۈرۈڭ، بولۇپمۇ مەكتەپلەر يېنىدىكى جايلاردا.
  • تۈز يوللارنى تەلەپ قىلىڭ. رايونۇڭدا قاتناش ئاز بولغان جايلار، مەكتەپلەر ۋە تازى ھاۋالىق رايونلارنى قوللاڭ؛ مەكتەپلەر ۋە دوختۇرخانىلار ئەتراپىدىكى كۆزىتىشنى ئورۇنلاشتۇرۇش ئۈچۈن يەرلىك مەسئۇللارغا خەت يېزىڭلار.
  • پاكىز ئېنېرگىيە تاللاش سىزنىڭ تەمىنلىگۈچىڭىز بۇنى رۇخسەت قىلغاندا، ئاۋۋال ئوت ئۈستىدە تاماق تەييارلايدىغان ئائىلىلەرگە تازىلىق يېمەكلىك پروگراممىسىنى قوللاپ بېرىش.
  • بىزگە چۈشەندۈرۈپ بەرسەڭ. بۇ بەتنى تەرجىمە قىلىڭ ياكى contribution board ئارقىلىق يەر شارى ھاۋا خەرىتىسىنى ياسىڭ.

مەنبە ۋە داۋاملىق ئوقۇش