Afaf qaar ee goobtan waxaa laga yaabaa in ay yihiin mashiinka-ku turjumay oo waxay ku jiri karaan khaladaad. Ka caawi hagaajinta Akhri qoraalka asalka ah ee Ingiriisiga
Daboolka kiimikada ee ku faafay dhulka, oo laga arkay Xarunta Caalamiga ah ee Hawada.
Blue Initiative

Tayada hawada

Waxaan wadaagaan mid hawada. waxa ka soo baxaya chimney on qaaradda mid ka mid ah ku nool in wadnaha iyo badda ee kuwa kale.

NASA

Maalinta kasta mid kasta oo naga mid ah wuxuu neefsadaa ilaa iyo toban kun oo litir oo hawada ah. Ma awoodno inaan dooranno hawada, oo aan ku soo ururin karno indhahayaga: tahriibka ugu khatarsan waa mid aan la arki karin. Hawada waa sidoo kale saaxiibka badda. Waxyaabo badan oo aan hawada ku soo rogno ayaa badda ku dhammaada, iyagoo wax ka bedelaya kimikada badda sidda loo miisaamiyey muddo dheer ka hor inta aysan la fahmin.

Maxaa ku jira hawada

  • Qaar yaryar (PM2.5) waa dhibco ka yar 2.5 micrometers, ka soo baxa dabka, qoryaha, beeraha iyo wasakhda, iyo ciidda iyo falcelinta kiimikada ee hawada. Waxay yihiin kuwo yar oo ku filan in ay si qoto dheer u galaan wadnaha iyo dhiigga.
  • Qaar ka mid ah (PM10) waxay ka yimaadaan ciidda, dhismaha iyo isticmaalka waddooyinka. Waxay ku nool yihiin sankaaga iyo wadnaha.
  • Nitrogen dioxide waxaa inta badan ka yimaada gaadiidka iyo xarumaha tamarta, oo caawiya oozon iyo qaybo.
  • Ozone heerka dhulka waxaa la abuuray marka qorraxda ku karsado waxyaalaha kale ee wasakhda ah. Waxayna ka xumaataa rinjiga, waxayna waxyeelaysaa beeraha.
  • Sulphur dioxide ka yimaada dabka shidaalka iyo shidaalka culus, oo ay ku jiraan doonyaha.
  • Kiimikada guriga oo ka timaada cunista iyo qaboojinta qoryaha, shidaalka, bacriminta ama kirismaska ayaa ah mid ka mid ah kuwa ugu badan ee dhammaantood, oo inta badan ay haweenka iyo carruurta ku qaadaan.
A caadiga ah dhul iyo bir cookstove dhinaca guriga, la qod, qashinka qalalan iyo naaska qaboojiyaha ku hor.
A chulla, a cookstove dhaqanka ah ee deegaanka Tamil Nadu, Hindiya, la shiday laamaha, qashinka birta, bacriminta iyo naaska. Qiiqa ka soo baxa dabka sidaan oo kale ah mid ka mid ah kuwa ugu weyn ee hawada-nijaasta ee adduunka. Photo: McKay Savage, CC BY 2.0

Caafimaadka Bulshada

Hay’adda Caafimaadka Adduunka waxay tirakoobaysaa in saamaynta isku dhafan ee wasakhda hawada dibadda iyo guriga ay la xiriirto 6.7 milyan oo dhimasho ah oo horey u dhacay sanadkiiba, iyadoo loo marayo xanuuno, cudurrada wadnaha, kansarka sambabada, cudurka sambabada ee joogtada ah iyo cudurada faafa. Sanadkii 2019, 99 boqolkiiba dadka adduunka waxay ku noolaayeen meelo aan la buuxin heerarka tilmaamaha tayada hawada ee WHO. Sanadkii 2021, WHO waxay qaybisay tilmaamkeeda heerka sanadlaha ah ee PM2.5, laga bilaabo 10 ilaa 5 micrograms per cubic meter, sababtoo ah caddaynta ayaa muujisay waxyeello heerar ka hooseeya kuwii hore loo malaynayay.

6.7 milyandhimashada hore sanad ka soo baxaya dibadda iyo qoyska hawada tahriibka isku dar ah (WHO)
99%dadka ku nool halkaas oo heerarka tilmaamaha WHO ma aysan la kulmin (WHO, 2019 xogta)
5 µg/m³Tallaabada sanadlaha ah ee WHO ee PM2.5 tan iyo 2021 (WHO)
Duufaan boodh ah oo ka sarreeya Saharada xuduuda Aljeeriya iyo Niger.
Ciidda cidlada ayaa ka gudbisa badweynta oo dhan: Ciidda Sahara waxay daboolaa Atlantik iyo Amazon, waxayna hoos u dhigtaa tayada hawada. Credit: NASA

Hawada ayaa badda u beddelaysa

Badda ayaa ku soo jiidatay in ka badan afar meelood meel carbon dioxide ee aadanaha uu soo saaray. Taasi waxay hoos u dhigtay isbedelka cimilada, qiimaha: CO2 la qalajiyey wuxuu ka kooban yahay acid carbonic, iyo badda daaqadda ayaa noqday ku saabsan 30 boqolkiiba acidic tan iyo markii isbadalka warshadaha, hoos u dhaca oo ku saabsan 0.1 pH unugyada. Biyo acidic badan ka dhigaysa mid adag in koraal, oyster, mussels iyo qaar ka mid ah plankton si ay u dhisaan iyaga shells iyo skeletons, oo wuxuu gaadhay salka ee webka cuntada badda.

Duufaanno kale oo hawada ah ayaa sidoo kale ku da’a badda. Nitrogen ka soo baxaya iyo daaqa ku darto in miisaanka cuntada oo quudinta meelaha dhintay. Mercury ka soo baxa dabka shidaalka iyo ka yar-skala dahabka dhoofinta ku nool badda, halkaas oo microbes u beddelaan methylmercury, taas oo dhisay up in kalluunka waaweyn sida tuna iyo siibka, iyo dadka iyaga cuno (UNEP Global Mercury Assessment 2018).

Badda ayaa si xasilan u nadiifisay hawada laba qarni. Lacagta ayaa ku soo laabtay kemiistiisa.

Xalka la xaqiijiyay

Hawada wasakheysan waa mid ka mid ah dhibaatooyinka dadka horeyba u xalin, meelaha, marar badan oo ka badan. Haddii ay jiraan xeerar cad, lacag qaran iyo tiknoolajiyad nadiif ah oo isku yimaada, hawada ayaa si fiican u hagaagaya dhowr sano gudahood, waxayna sii wanaajineysaa inta uu dadaalka socda. Kuwaas waa natiijooyin la miisaamiyey, ma aha ballan-qaadyo.

The United States. Dhexdhexaad 1970 iyo 2024, soosaarka guud ee lixda waxyaalaha wasakhda ah ee ugu waaweyn ee hoos yimaada Xeerka Hawada Caansan ayaa hoos u dhacay 79 boqolkiiba, halka dhaqaalaha uu kor u kacay 338 boqolkiiba (US EPA). Hawada nadiif ah iyo dhaqaalaha sii kordhaya waxay muujiyeen inay isku mid yihiin.

Roobka acid, capped iyo ganacsiga. 1990 dib u eegista Xeerka Hawada Caan ah dhigaya cap qaran ee sulphur dioxide ka xarumaha tamarta iyo in shirkadaha ganacsi ogolaansho hoostiisa, qorshaha ugu horeysay ee qaranka cap-and-ganacsiga. Xarumaha tamarta ee barnaamijka ayaa hoos u dhigay sulfur dioxide-kooda 96 boqolkiiba inta u dhaxaysa 1990 iyo 2023. Deposition sulfate qoyan, miisaanka caadiga ah ee roobka acid, hoos u dhacay by in ka badan 70 boqolkiiba u dhexeeya horraantii 1990 iyo horraantii 2020, iyo tirada badda iyo wabiga la daawado oo ka heli acid dheeraad ah ka badan ay soo saaraan hoos u dhacay by 81 boqolkiiba (US EPA; US EPA).

A ridge of spruce cagaaran madow iyo geedo fir la dhintay badan, barafaysan oo cad-cagaaran trunks taagan dhexdooda, on a sumcad buuraha kiimiko.
Dhibaatooyin spruce iyo fir on shirweynaha ee Mount Mitchell, North Carolina, in 2006. Kaabashka buuraha sare sida kuwani waxay ku dhaawacmeen roobka acid iyo sidoo kale by a xayawaan la soo bandhigay. Photo: SquareWave, CC BY-SA 3.0

Europe’s sulphur cuts. Dhexdhexaad 2005 iyo 2023, soosaarka ooxidaha sulfate ee Midowga Yurub ayaa hoos u dhacay 84 boqolkiiba, nitrogen oksijiinta by 53 boqolkiiba iyo qaybaha fiican by 38 boqolkiiba. Ammonia, kaas oo inta badan ka yimaada beeraha, hoos u dhacay kaliya 17 boqolkiiba, taas oo muujinaysa halka dadaalka soo socda loo baahan yahay (European Environment Agency).

Satellites hadda muujiyaan isbedelka ka orbit. Cilmi-baaris ay hoggaamineysay machadka cilmi-baarista NILU ee Norway ayaa la barbar dhigay tirakoobyada satellite-ka ah ee nitrogen dioxide laga bilaabo 2019 ilaa 2024 oo leh kobcinta dhaqaalaha magaalada 2,475 ee adduunka oo dhan oo si cad u beddelay wasakhda, waxayna ogaadeen in boqolkiiba 80 ka mid ah ay sii ballaadhiyeen iyadoo hawadooda ay nadiif noqotay; 390 magaalooyin ayaa sii ballaadhiyay nitrogen dioxide (ESA, 2026; Hassani et al., 2026).

Dhismaha dhagaxa ah ee Beijing oo ku soo laabtay xiisad madow, lagana arkay albaabka hoteel.
Beijing oo ku jirta cimilo halis ah Oktoobar 2006, toddoba sano ka hor inta aan la bilaabin qorshaha nadaafadda hawada ee magaalada. Photo: David Barrie, CC BY 2.0

Beijing, China. Sanadkii 2013-kii, Beijing-ka celceliska sanadlaha ah ee qaybaha yaryar (PM2.5) wuxuu ahaa 89.5 micrograms per cubic meter, oo ku dhow siddeed iyo toban jeer waxa WHO hadda ku taliyaan. Qorshaha hawlgalka hawada nadiifka ah ee shan sano, 2013 ilaa 2017 magaalada waxay ka saartay baabuurta shidaalka leh awood isku dhafan oo ah 39,000 oo tan oo biyo ah, waxayna qaadday 2.17 milyan oo gaadiid ah oo ka baxaya waddooyinka iyo 1,992 warshado wasakhaysan, halka gobollada hareeraheeda ay sidoo kale go’aan ka gaareen shidaalka. PM2.5 hoos u dhacay 58 by 2017 iyo 27.0 in 2025, 70 boqolkiiba ka hooseeya intii ay ahayd 2013. Maalmaha wasakhda culus ayaa ka dhacay 58 in 2013 ilaa 2 in 2024. Shaqada ma dhamaystirna: 27 waa weli in ka badan shan jeer oo ah tilmaamaha WHO (Beijing Ecology iyo Guddiga deegaanka; China Daily, 2025).

London’s Ultra Low Emission Zone. Tan iyo 2019, darawallada gaadiidka ugu badan ee wasakhda ah waxay bixiyaan lacag maalinle ah si ay u socdaan London. Deegaanka waxaa la bilaabay bartamaha 2019 iyo kor u kacay si ay u daboolaan London gudaha ah ee 2021 iyo magaalada oo dhan ee 2023. Degmada London waxay tirakoobaysaa in 2024 nitrogen dioxide ee waddooyinka ahaa 54 boqolkiiba ka hooseeya magaalada dhexe ee London iyo 27 boqolkiiba ka hooseeya magaaladii oo dhan marka loo eego haddii aan la lahayn gobolka. Kuwaas waa tirakoobyo qaabaysan, oo la barbardhigo tirakoobyada dhabta ah ee leh “no zone” (Mayor of London, ULEZ warbixin hal sano).

A cagaaran Ultra Low Emission Zone calaamad iyo calaamad Congestion Charge on a pole in London dhexe, la mid ah buska double-decker cad ka dib.
Qiimaha is-weydaarsiga iyo calaamadaha xadka soosaarka hooseeya ee xadka Euston ee London, April 2019, bishii ay bilaabatay. Photo: citytransportinfo, CC0

Markab nadiif ah. 2020, Ururka Badda Caalamiga ah wuxuu ka jaray xadka sulfate ee shidaalka maraakiibta laga bilaabo 3.5 ilaa 0.5 boqolkiiba adduunka oo dhan (IMO).

Satellite aragtida dheer, iftiinka criss-crossing line in sheet of daruuraha hoose ee Pacific off galbeedka Mareykanka.
Badda raacaya ka baxsan galbeedka Mareykanka, 1 November 2013: liiska iftiinka ah ee daruuraha oo ku jira qaybaha biyaha baabuurta, oo muujinaya jidka maraakiibta samada. Credit: NASA/Jeff Schmaltz, MODIS Land Rapid Response Team

Waxbarashada ka mid ah dhammaan kuwaas oo la mid ah. Miisaanka hawada dadweynaha, siiyaan dadka iyo shirkadaha ikhtiyaar nadiif ah, oo sii socday muddo sanado ah. Cunista nadiif ah, gaadiidka korontada, iyo dabaysha iyo tamarta qorraxda waxay u socdaan tallaabo dheeri ah: waxay ka saaraan asalka inta aan la nadiifinin kadib.

Ururada samaynta shaqadan

Kuwa aan faa’iido doonka ahayn waxay leeyihiin diiwaan dadweyne ah oo natiijooyinka ah. Fiiri waxa ay sameeyaan, iyo haddii shaqadaada kula hadlo, ka fikir inay si toos ah ugu deeqaan websaydhkooda. Local Solar System Foundation ma laha xiriir la mid ah mid ka mid ah oo waxba kama hesho iyaga. Ka hor intaadan bixin, akhri warbixinta sanadlaha ah ee ugu dambeeyay iyo xisaabaadka urur kasta, sida aad u samayn lahayd wax kasta oo samafal ah.

  • ClientEarth waa hay’ad samafal oo sharciyada deegaanka ka shaqeysa (oo ku diiwaan gashan England iyo Wales, lambarka samafalka 1053988). Waxay maxkamadaha u isticmaalaan in ay ka dhigto xukuumadaha inay ilaaliyaan sharciyadooda hawada nadiifka ah: sanadkii 2015, kiiskii ay keentay, Maxkamadda Sare ee UK waxay amartay dowladda inay sameysato qorshayaal cusub si ay ula kulmaan xaddidaadyada sharciga ah ee nitrogen dioxide (Maxkamadda Sare ee UK, 2015).
  • OpenAQ waa hay’ad aan faa’iido doon ahayn oo soo ururisa tirakoobka tayada hawada adduunka oo dhan, laga bilaabo 2015 iyo ka dib markii ay ku jiraan 2021, waxayna u oggolaaneysaa qof kasta inuu isticmaalo. Bulshooyinka, warbaahinta iyo cilmi-baarayaasha waxay u isticmaalaan inay arkaan hawada ay neefsadaan, gaar ahaan dalalka leh dhowr monitoorka rasmiga ah.
  • Clean Air Fund waa hay’ad samafal oo ku diiwaan gashan UK (numarada 1183697) oo maalgelineysa iyo isku xirta ololeeyaal, cilmi-baarayaasha iyo xukuumadaha ka shaqeeya tahriibka hawada, iyadoo la adeegsanayo barnaamijyo ku yaal Hindiya, Indonesia, Ghana, South Africa, Britain iyo Midowga Yurub. Websaydhada waxay soo bandhigtaa kuwa maalgaliya iyo deeqaha iyo mashaariicda ay taageerto.
A xarunta dabagalka hawada la xarriiqay oo ay ku jiraan qalabka iyo calaamad akhrinta EPA Air Monitoring Station on a site daaqsin.
Xarunta dabagalka hawada ee ay maamusho EPA Victoria oo ku taalla Morwell, Australia. Monitors dadweynaha sida tan, iyo sensors qiimo jaban, quudinta xogta furan in qof walba uu hubin karo. Photo: Environment Protection Authority Victoria, CC BY 4.0

Sideed u caawin kartaa

  • Ka eeg hawada aad ku nooshahay. Magaalooyin badan ayaa daabaca heerka hawada waqtiga dhabta ah; dareemayaasha qiimaha hooseeya waxay u oggolaadaan bulshada inay xardhaan waddooyinka ay joogaan. Share waxa aad hesho.
  • Badashada yar. Ka fogaada dabka beerta, plastik ama qoryaha la daweeyo; haddii aad ku kulul tahay qoryo, isticmaal geedo qalalan oo cusub oo ku jira foornada casriga ah.
  • socda, socodka, qaybinta ama u tag elektaroonigga safarro gaaban, iyo ka saaro mashiinada idling, gaar ahaan dugsiyada ku dhow.
  • Wax ka weydii waddooyinka nadiifka ah. La soco guryaha yar-wax-soo-saarka, waddooyinka dugsiyada iyo meelaha hawada nadiifka ah ee gobolkaaga; u qor wakiilada deegaanka oo ku saabsan baaritaanka dugsiyada iyo isbitaallada ku dhow.
  • Xeerka nadiif ah halkaas oo bixiyahaaga u oggolaanaya, iyo taageerada barnaamijyada cuntada nadiif ah ee qoysaska weli cunto ka badan dabka furan.
  • Naga caawi in aan ka sharaxno. Tarjumaan this page ama dhiso map hawada gudaha ka dib markii contribution board.

Xogta iyo akhriska dheeraadka ah