Some languages on this site may be machine-translated and may contain errors. ជួយ​កែលម្អ​វា អាន​ភាសា​អង់គ្លេស​ដើម
កាបូប​ប្លាស្ទិក​ដែល​លិច​នៅ​ក្រោម​ផ្ទៃ​សមុទ្រ។
គំនិត​ផ្តួចផ្តើម​ពណ៌​ខៀវ

ការ​បំពុល​ប្លាស្ទិក

រាល់​ប្លាស្ទិក​ដែល​មិន​បាន​ដុត​នៅ​តែ​មាន​នៅ​កន្លែង​ណា​មួយ​លើ​ភព​ផែនដី​នេះ ។ ភាគច្រើន​នឹង​រស់​នៅ​លើស​ពី​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​ដែល​អាន​ឃ្លា​នេះ ។

ប្លាស្ទិក​គឺជា​វត្ថុធាតុ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ ។ វាមានពន្លឺ, ថោក, ទឹកនិងជិតមិនអាចបំផ្លាញបាន, ដែលគឺជាហេតុផលដែលយើងប្រើវាសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងពីចាក់ថ្នាំពេទ្យទៅកញ្ចប់ crisp និងហេតុអ្វីបានជាវាក្លាយជាបញ្ហា. សមាសធាតុគីមីដូចគ្នាដែលធ្វើឱ្យដបរឹងមាំធ្វើឱ្យវាមានរយៈពេលរាប់រយឆ្នាំនៅពេលដែលវាត្រូវបានបោះចោល។ ធម្មជាតិ​គ្មាន​អង់ស៊ីម​ដែល​វិវឌ្ឍន៍​ដើម្បី​បរិភោគ​វា​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស​ឡើយ ។

ហេតុអ្វីបានជាប្លាស្ទិកនៅតែបន្ត

ប្លាស្ទិចភាគច្រើនគឺជាខ្សែសង្វាក់វែងនៃកាបូននិងអ៊ីដ្រូសែនធ្វើពីប្រេងនិងឧស្ម័ន។ ពន្លឺព្រះអាទិត្យនិងរលកធ្វើពួកគេបំបែក, ប៉ុន្តែមិនចូលទៅក្នុងអ្វីមួយគ្មានគ្រោះថ្នាក់: ដបចែកជា fragments, fragments into មីក្រូប្លាស្ទិក តិចជាងប្រាំមីលីម៉ែត្រ, និងអ្នកចូលទៅក្នុង nanoplastics តូចពេកដើម្បីមើលឃើញ. ឥឡូវនេះ microplastics ត្រូវបានរកឃើញពីច្រាំងសមុទ្រជ្រៅបំផុតទៅព្រិលអាត្លង់ទិកនៅក្នុងត្រីក្នុងទឹកផឹកនិងក្នុងឈាមមនុស្ស។

ដុំប្លាស្ទិកពណ៌ស ខៀវ និងលឿងតូចៗរាប់រយដុំ បានបែកខ្ចាត់ខ្ចាយនៅតាមដើមឈើ និងស្មៅ នៅ​លើ​ឆ្នេរ​មួយ។
គ្រាប់​ប្លាស្ទិក​តូចៗ​ដែល​ជា​ប្រភព​នៃ​ផលិតផល​ប្លាស្ទិក​ភាគច្រើន​ត្រូវ​បាន​លាង​ចេញ​ពី​សំណល់​ឆ្នេរ​សមុទ្រ។ គ្រាប់​ដែល​បាន​ហូរ​ចេញ​មក​ក្រៅ​នេះ​ជា​ប្រភព​មួយ​នៃ​ប្លាស្ទិក​តូចៗ​នៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។ Photo: hockadilly, CC BY-SA 2.0

របៀប​ដែល​វា​ទៅដល់​សមុទ្រ

មាន​តែ​ភាគ​ហ៊ុន​តូច​មួយ​នៃ​ប្លាស្ទិក​របស់​ពិភពលោក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ឡើងវិញ។ យោងតាមអង្គការ OECD ពិភពលោកបានផលិត 460 លានតោន នៃប្លាស្ទិកក្នុងឆ្នាំ 2019 និងបោះចោល 353 លានតោន ។ ត្រឹមតែ9ភាគរយនៃកាកសំណល់នោះត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញ; 22ភាគរយត្រូវបានគេគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវមានន័យថាបានបោះចោល, បានដុតនៅខាងក្រៅឬបាត់បង់ទៅនឹងបរិស្ថាន។ ទន្លេ​ជា​ផ្លូវ​ធំៗ​: ប្លាស្ទិក​ដែល​ធ្លាក់​លើ​ដី​ត្រូវ​បាន​លាង​ទៅ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​បង្ហូរ​ទឹក​ចេញ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទន្លេ និង​ទន្លេ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សមុទ្រ។

460 មេកាបៃប្លាស្ទិចផលិតនៅក្នុងឆ្នាំ 2019 (2022)
9%នៃកាកសំណល់ប្លាស្ទិកត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញ (2022)
19 ទៅ 23 មេកាបៃកាកសំណល់ប្លាស្ទិកចូលទៅក្នុងទន្លេ, បឹងនិងសមុទ្រនៅក្នុងឆ្នាំ 2016 (Borrelle និងអ្នកផ្សេងទៀត, 2020)

Wealthy regions are not immune. មេឌីទែរ៉ាណេមានប្រហែល 1% នៃទឹកសមុទ្រពិភពលោកប៉ុន្តែប្រហែល7ភាគរយនៃប្លាស្ទិកតូចៗនិងប្លាស្ទិចធ្វើឱ្យឡើងទៅ 43 ទៅ 51% នៃសំរាមនៅលើឆ្នេរក្រិក (WWF, 2018) ។ អត្ថបទ​របស់​យើង​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា water pollution explainer បាន​ដាក់​បញ្ជី​ទន្លេ​ដែល​នាំ​ប្លាស្ទិក​ច្រើន​បំផុត​ទៅ​សមុទ្រ ហើយ​បង្ហាញ​ពី​របៀប​ដែល​វា​នៅតែ​បន្ត​នៅ​ក្នុង​ទន្លេ និង​សមុទ្រ​អឺរ៉ុប​ទៀត​ផង។

ឆ្នេរ​មួយ​ដែល​ពោរពេញ​ដោយ​សំណាញ់​ប្លាស្ទិក ដប និង​កញ្ចប់​នៅ​ក្រោម​ភ្នំ​ភ្លើង​ដែល​គ្មាន​អ្វី​សោះ​ជាមួយ​នឹង​រូប​រាង​តែ​ម្នាក់​ឯង​ឈរ​លើ​សំរាម។
ប្លាស្ទិចបានលាងលើ Santa Luzia ឆ្នេរសមុទ្រគ្មានមនុស្សរស់នៅនៃ Cape Verde ក្នុងឆ្នាំ 2021 ។ ខ្យល់ និង រលក អាត្លង់ទិក នាំវា ទៅ កាន់ កោះ ខាងជើង ហើយ ច្រើន នៃ វា ត្រូវ បាន បាត់បង់ ដោយ ឧបករណ៍ នេសាទ ។ Photo: CaptainDarwin, CC BY-SA 4.0

Fishing gear is a special case. បណ្ដាញ​ដែល​បាត់ និង​បោះបង់​ចោល ខ្សែ​និង​អន្ទាក់​នៅតែ​ចាប់​ត្រី ឆ្កែ​ទឹក​ក្រូច សត្វ​ស្លាប​និង​បក្សី​សមុទ្រ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ដែល​ជា​បញ្ហា​មួយ​ដែល​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ការ​នេសាទ​ផ្សោត ហើយ​ពួក​វា​បង្កើត​ជា​ភាគ​ហ៊ុន​ធំ​នៃ​ប្លាស្ទិក​លិច​ក្នុង​មហាសមុទ្រ​ដ៏​ធំ។

ឆ្កែ​សមុទ្រ​មួយ​ក្បាល​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ជាប់​ក្នុង​បណ្ដាញ​នេសាទ​បៃតង​នៅ​លើ​ឆ្នេរ​ថ្ម។
A sea turtle entangled in a ghost net, a lost or abandoned fishing net that keeps on catching. Credit: NOAA

Recycling is the last line of defence. The first is not making the waste at all.

The invisible part: additives

A plastic product is rarely pure polymer. អ្នកផលិតបន្ថែម plasticisers, flame retardants, colorants និង stabilizers ហើយសារធាតុគីមីមួយចំនួនអាចលាងចេញ។ មួយចំនួនដូចជា phthalates និង bisphenols ខ្លះរំខានអ័រម៉ូននិងត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើន។ វិទ្យាសាស្ត្រលើផលប៉ះពាល់ពេញលេញរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃដែលពួកគេត្រូវបានបង្ហាញនៅតែកំពុងអភិវឌ្ឍន៍, ដែលជាហេតុផលសម្រាប់ការប្រុងប្រយ័ត្ន។

ដំណោះស្រាយ​ដែល​បាន​សាកល្បង

ភស្តុតាងបង្ហាញពីវិធានការដែលធ្វើសកម្មភាព មុនពេល ប្លាស្ទិចក្លាយជាកាកសំណល់និងជាច្រើននៃពួកគេបានធ្វើការនៅកម្រិតជាតិរួចទៅហើយ:

  1. ការគិតថ្លៃសម្រាប់កាបូបប្រើម្តង, ឬហាមឃាត់ពួកគេ. ថ្លៃរបស់អង់គ្លេសលើកាបូបអ្នកដឹកជញ្ជូនមួយដងដែលបានណែនាំក្នុងឆ្នាំ 2015 បានក្លាយជាការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថលឿនបំផុតនៅលើកំណត់ត្រា: សណ្ឋាគារធំៗបានចែកចាយកាបូបប្រើម្តង7.6 ពាន់លានដុល្លារក្នុងឆ្នាំ 2014 និងលក់ 126 លាននាក់នៅក្នុងឆ្នាំ 2025 ទៅ 2026 ការធ្លាក់ចុះនៃ 98 ភាគរយ (រដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស) ។ ប្រទេស អាយឡង់ បាន ដាក់ បញ្ចូល ការ បង់ពន្ធ 15 ភាគរយ លើ កាបូប ប្លាស្ទិក នៅ ឆ្នាំ 2002 ហើយ ប្រាក់ នឹង ត្រូវ យក ទៅ វិនិយោគ ក្នុង គម្រោង ដែល កាត់បន្ថយ កាកសំណល់ ។ ចំណែក នៃ កាបូប ប្លាស្ទិច នៅក្នុង សំរាម របស់ អាយឡង់ បាន ធ្លាក់ចុះ ដោយ ច្រើនជាង 92% ចាប់ ពី ពេល នោះ មក (រដ្ឋាភិបាល អាយឡង់; Convery et al., 2007) ។ ប្រទេស​រវ៉ាន់ដា​បាន​ហាមឃាត់​កាបូប​ប្លាស្ទិក​ជា​ផ្លូវការ​នៅ​ឆ្នាំ​2008 ហើយ​បាន​អនុវត្ត​ច្បាប់​នេះ​យ៉ាង​ល្អ​ឥតខ្ចោះ​ដែល​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​សរសើរ​ថា​ជា​មេដឹកនាំ​តំបន់ (Behuria, 2021)។
  2. ការត្រឡប់មកវិញនៃការដាក់ប្រាក់។ ការបង់ប្រាក់មួយចំនួនតូចដែលអាចសងបាននៅលើដបនិងធុងប្រែក្លាយធុងទទេទៅជាប្រាក់ដូច្នេះពួកគេមកវិញជំនួសឱ្យការឈានដល់ទន្លេ។ នៅប្រទេសន័រវែស 92.4 ភាគរយ នៃដបប្លាស្ទិកដាក់ប្រាក់ត្រូវបានត្រឡប់មកវិញសម្រាប់ការដាក់ប្រាក់របស់ពួកគេនៅក្នុងឆ្នាំ 2025 និង 98.2 ភាគរយត្រូវបានប្រមូលបានជាសរុប (របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរបស់ Infinitum ឆ្នាំ 2025) ។ លីទុយអានីបានចាប់ផ្តើមគម្រោងរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ 2016: ប្រហែលមួយភាគបីនៃដបប្លាស្ទិកត្រូវបានប្រមូលមុនពេលវានិង 91.9 ភាគរយនៃធុងដាក់ប្រាក់ទាំងអស់បានត្រឡប់មកវិញនៅចុងឆ្នាំ 2017 ដែលនេះជាឆ្នាំទីពីរនៃការអនុវត្តគម្រោងនេះបើយោងតាមទិន្នន័យរបស់ក្រុមហ៊ុន (Open Access Government, 2018) ។ នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ដបនិងធុងប្រើតែមួយដងក៏មានប្រាក់ដាក់ប្រាក់ផងដែរហើយចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2006 ហាងទាំងអស់ដែលលក់ពួកគេត្រូវតែយកវត្ថុទទេនៃសម្ភារៈដូចគ្នា (DPG) ។
ដបមួយនិងអាចត្រឡប់ម៉ាស៊ីនកំណត់ទៅក្នុងជញ្ជាំងក្បឿងនៅក្នុងផ្សារទំនើបន័រវែស, នៅក្រោមសញ្ញាក្រហមអាន Miljøstasjon.
ម៉ាស៊ីនត្រឡប់សម្រាប់ដបនិងថង់នៅក្នុងផ្សារទំនើប Coop Extra នៅ Osøyro, ន័រវែស, ក្នុងឆ្នាំ 2018 ។ Each container fed into it pays back its deposit. Photo: Wolfmann, CC BY-SA 4.0
  1. Make producers pay. គម្រោងទទួលខុសត្រូវរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតដែលបានពង្រីកត្រូវបានគិតថ្លៃសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនសម្រាប់ការប្រមូលនិងប្រើប្រាស់ឡើងវិញនូវការវេចខ្ចប់ដែលពួកគេលក់ដែលជំរុញឱ្យពួកគេប្រើតិចជាងមុននិងរចនាសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ឡើងវិញ។ ករណីនេះត្រូវបានគាំទ្រដោយទិន្នន័យ: ការសិក្សានៃ 1,576 ក្រុមហ៊ុនត្រួតពិនិត្យម៉ាកដោយស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងប្រទេស 84 បានរកឃើញថាភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុននៃការបំពុលប្លាស្ទិកមានស្លាកសញ្ញាកើនឡើងក្នុងសមាមាត្រផ្ទាល់ទៅនឹងភាគហ៊ុនរបស់ខ្លួននៃការផលិតប្លាស្ទិចនិងថាពាក់កណ្តាលនៃធាតុទាំងអស់បាននាំយកគ្មានម៉ាកនៅឡើយទេហេតុផលដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកផលិតរាយការណ៍អ្វីដែលពួកគេលក់ (Cowger et al ។, 2024) ។
  2. ប្រមូលអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ សម្រាប់មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់មិនមានការប្រមូលកាកសំណល់ទាំងអស់ទេ។ ការកសាងការប្រមូលនិងតម្រៀបមូលដ្ឋានគឺជាឧបករណ៍ធំបំផុតមួយសម្រាប់បញ្ឈប់ប្លាស្ទិកដែលទៅដល់សមុទ្រ។
បុរស​វ័យ​ក្មេង​ម្នាក់​ជិះ​កង់​ដែល​មាន​កាបូប​ខ្មៅ​ធំ​មួយ​ដាក់​ប្លាស្ទិក​ដែល​បាន​ប្រមូល​បាន​ឈរ​នៅ​លើ​កន្លែង​បោះ​សំរាម​ក្រោម​មេឃ​ដែល​មាន​ពពក។
អ្នក​ប្រមូល​សំរាម​ដែល​មាន​ថង់​ប្លាស្ទិក​ដែល​បាន​ប្រមូល​ទុក​។ នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​ជាច្រើន អ្នក​ប្រមូល​មិន​ផ្លូវការ​ដូច​លោក​នេះ​បាន​ប្រមូល​ប្លាស្ទិក​ដែល​ត្រូវ​បាន​ប្រើប្រាស់​ឡើងវិញ​។ Photo: Andrew Kartende, CC BY-SA 4.0
  1. A global treaty. United Nations member states have been negotiating a legally binding treaty to end plastic pollution across the whole life cycle of plastic, from production to disposal.

The pattern is clear. ពេល​ដែល​ជម្រើស​ដែល​មាន​តម្លៃ​ថោក និង​ងាយស្រួល​បំផុត​គឺ​ជា​ជម្រើស​ស្អាត​បំផុត​នោះ មនុស្ស​ភាគច្រើន​នឹង​ជ្រើសរើស​យក​វា ហើយ​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​នឹង​កើត​ឡើង​យ៉ាង​ឆាប់រហ័ស ។

អង្គការ​ដែល​ធ្វើ​ការងារ​នេះ

អង្គការ​មិន​រក​ប្រាក់​ចំណេញ​ទាំងនេះ​មាន​កំណត់ហេតុ​សាធារណៈ​នៃ​លទ្ធផល ។ មើល​ទៅ​លើ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​ធ្វើ ហើយ​បើ​ការងារ​របស់​ពួកគេ​និយាយ​ជាមួយ​អ្នក សូម​ពិចារណា​បរិច្ចាគ​ដល់​ពួក​គេ​ដោយ​ផ្ទាល់​តាមរយៈ​គេហទំព័រ​របស់​ពួកគេ​ផ្ទាល់។ មូលនិធិ Local Solar System មិន​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ពួក​គេ​ទេ ហើយ​មិន​ទទួល​អ្វី​ពី​ពួក​គេ​ឡើយ ។ មុនពេលអ្នកផ្តល់, អានរបាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំចុងក្រោយបំផុតរបស់អង្គការនីមួយៗនិងគណនី, ដូចដែលអ្នកនឹងជាមួយការបរិច្ចាគណាមួយ.

  • Ocean Conservancy គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (501(c)(3)) ដែលដំណើរការកម្មវិធីសម្អាតឆ្នេរអន្តរជាតិ។ ចាប់តាំងពីវាបានចាប់ផ្តើម, មានអ្នកស្ម័គ្រចិត្តជាង 19 លាននាក់បានប្រមូលផ្តុំលើសពី 400 លានផោន (ប្រហែល 180,000 តោន) នៃសំរាមនិងបានចុះឈ្មោះធាតុទាំងអស់នៅលើកាតទិន្នន័យស្តង់ដារ, ការកសាងមូលដ្ឋានទិន្នន័យធំបំផុតនៃពិភពលោកនៃសំរាមសមុទ្រ (Ocean Conservancy) ។
  • 5 Gyres វិទ្យាស្ថាន គឺជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញអាមេរិក (501(c)(3)) ដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកស្រាវជ្រាវ Marcus Eriksen និង Anna Cummins. Eriksen បានដឹកនាំការសិក្សាដែលធ្វើអោយមានការប៉ាន់ប្រមាណជាសកលដំបូងនៃប្លាស្ទិកអណ្តែតនៅមហាសមុទ្រ, ជាង5ប៊ីតតោន (Eriksen et al., 2014), និងវិទ្យាស្ថានបានដឹកនាំយុទ្ធនាការ #BanTheBead ដែលជួយឆ្លងកាត់ច្បាប់ទឹកឥតគិតថ្លៃ Microbead របស់សហរដ្ឋអាមេរិកឆ្នាំ 2015 ។
  • Plastic Soup Foundation គឺជាអង្គការសប្បុរសធម៌ហុល្លង់ដែលមានអត្ថប្រយោជន៍សាធារណៈ (ANBI) ដែលបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 2011 ។ វាធ្វើយុទ្ធនាការសម្រាប់សហភាពអឺរ៉ុបនិងច្បាប់សកលលើប្លាស្ទិករត់កម្មវិធីមួយដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទិញស្កេនគ្រឿងសំអាងសម្រាប់ microplastics និងបានជួយចាប់ផ្តើមការស្រាវជ្រាវដំបូងទៅលើផលប៉ះពាល់សុខភាពនៃ microplastics នៅឆ្នាំ 2018 ។
ឆ្កែទឹក​លំហែ​នៅ​ក្បែរ​កាបូប​ប្លាស្ទិក​ដែល​លិច​ទឹក។
ឆ្កែ​សមុទ្រ​អាច​យល់​ច្រឡំ​ថា​កាបូប​លោត​ជា​ត្រី​ទឹកកក​ដែល​ជា​អាហារ​ធម្មជាតិ​របស់​ពួក​វា។

តើ​អ្នក​អាច​ជួយ​បាន​យ៉ាង​ណា

  • បដិសេធ, បន្ទាប់មកប្រើឡើងវិញ. យកដបមួយ, កែវនិងកាបូបមួយ. ប្លាស្ទិក​ដែល​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​បំផុត គឺ​ជា​មួយ​ដែល​មិន​ធ្លាប់​ធ្វើ​ឡើយ ។
  • ទិញនិងបំពេញឡើងវិញ។ ជ្រើសផ្លែឈើនិងបន្លែដែលមិនចាំបាច់, ផ្សារនិងផលិតផលនៅក្នុងកែវ, លោហៈឬក្រដាសដែលពួកគេមានន័យ។
  • ចៀសវាងអ្វីដែលមិនអាចត្រូវបានប្រើឡើងវិញ: ថង់ប្លាស្ទិកខ្មៅ, ថង់ច្រើនស្រទាប់, polystyrene និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមានស្លាក compostable នៅពេលដែលតំបន់របស់អ្នកមិនមានការផ្សំឧស្សាហកម្ម។
  • មើលទៅក្រៅសម្រាប់ microplastics នៅផ្ទះ។ លាងសម្លៀកបំពាក់សរីរាង្គតិចជាងមុន, ពេញលេញនិងត្រជាក់ជាងនេះហើយពិចារណាតម្រងម៉ាស៊ីនលាង; ចៀសវាងគ្រឿងសំអាងជាមួយ microbeads ប្លាស្ទិច។
  • Pick up three. យកបីបំណែកនៃសំរាមពីឆ្នេរ, ឧទ្យានឬទន្លេមួយរាល់ពេលអ្នកទស្សនា. It adds up.
  • សួរទីក្រុងរបស់អ្នកនិងហាងរបស់អ្នក. សួរអំពីការដាក់ប្រាក់-វិលត្រឡប់, ទឹកជ្រោះសាធារណៈនិងជម្រើសបំពេញឡើងវិញ. សំណូមពរ​ឲ្យ​ក្រុមហ៊ុន​ផលិត​ផលិតផល​បោះពុម្ពផ្សាយ​ថា​តើ​ពួកគេ​លក់​ប្លាស្ទិក​ប៉ុន្មាន និង​ប្រមូល​បាន​ប៉ុន្មាន។
  • ចូលរួមជាមួយយើង។ ជួយបកប្រែការពន្យល់នេះឬផែនទីទិន្នន័យប្លាស្ទិកមូលដ្ឋាននៅលើ ក្រុមប្រឹក្សាអ្នកចូលរួម ។

ប្រភព និង​ការអាន​បន្ថែម