كېچە ئاسمان بىلەن ۋە كۈندۈزى يورۇغان يۇلتۇز بىلەن قەسەمكى،

ئىنسانىيەت تارىخىدا، كىشىلەر كۆزلىرىنى ئېچىپ، بىز ياشاۋاتقان گالاكسيىنى كۆردى. ھازىر يەر شارىدىكى ھەر ئۈچ ئادەمنىڭ بىرسى ئۆيىدىن يىراقلاپ كەتكەندىن كېيىن، قۇياش سىستېمىسىنى كۆرەلمەيدۇ. بۇ كىتابنى ئوقۇغاندىن كېيىن، بىز ئۆزىمىزنىڭ كىملىكىمىزنى تونۇپ يېتىشكە باشلايمىز.

بۇ كىتابنىڭ ئەڭ مۇھىم قىسمى «ئاسمان» ناملىق ئەسەردۇر. چىرايلىق گۈللەر يېشىللىققا تولغان.

كۆرۈڭ

بىرەر شەھەردە تۇرساڭ، ئاسمانغا قاراپ باققىن، بەلكىم سەندە بىر نەچچە دانە يۇلتۇز بار. From a truly dark place, far from any town, you can see thousands, and the Milky Way stretches across the sky like a cloud.

پەرق شۇكى يورۇقلۇق بۇلغىنىش: ئاسماننى يورۇتىدىغان، كۆكتىن چۈشۈپ كېتىدىغان ياغاچ نۇر. بۇ يۇلتۇزلار يەنىلا نۇرلۇق يۇلتۇزلاردۇر.

1 (توغرا قارا كۆز) دىن 9 (ئىچكى شەھەر) غا سوقۇشتۇرغۇچنى ئېلىپ بېرىڭ. 9000 يىلدىن بۇيان، ئىنسانلار يەر شارىنىڭ ھەر قايسى جايلىرىدا ياشاپ كەلگەن بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەممىسىدە بىر خىل مەدەنىيەت ۋە تىل بار. قانچە ئادەمنىڭ يوقاپ كەتكەنلىكىنى كۆر.

بۇ پەقەت يۇلتۇزلارنى كۆزىتىش بىلەنلا چەكلىنىپ قالمايدۇ. Night-time light also affects animals that navigate or hunt in the dark, and it wastes energy by lighting the sky instead of the ground. بۇ بىزنىڭ قىزىل ئىزدىنىش ۋە كېچە ئاسماننى قوغداش ئۈچۈن يورۇق ئىزدىنىش بىلەن باغلانغان.

چۈشەن

ئالەمشۇناسلار يورۇقلۇقنى چوڭلۇقى. بۇ خىلدىكى مەشغۇلاتلار كۆپىنچە بىر نەچچە كۈندىن كېيىن باشلىنىدۇ.

• Sirius, the brightest star at night, is about −1.5.
• 6-ئايدا تۇغۇلغانلار ئەڭ كۆپ ئۇچرايدىغان، 7-ئايدا تۇغۇلغانلار ئەڭ ئاز ئۇچرايدىغان خۇسۇسىيەتلىكلەردۇر.
• 4-ئايدا، يەنى يازنىڭ ئاخىرىدا، يامغۇر ياغىدۇ.

Bortle scale، 2001-يىلى ئاممىۋىي ئالەمشۇناس John Bortle تەرىپىدىن ئېلان قىلىنغان، ئاسمانلارنى توققۇز تۈرگە بۆلۈپ كۆرسىتىدۇ. ھەر بىر دەرىجىگە ئەڭ ئاجىز كۆرۈنۈشلۈك چوڭلۇقى بېرىلىدۇ:

Bortle دەرىجىسى	چۈشەندۈرۈش	ئەڭ ئاجىز يۇلتۇزلار
1	ياخشى قاراڭغۇ تور بېكىتى	7.6 دىن 8.0 غا
3	يېزا ئاسمانى	6.6 دىن 7.0 غا
5	شەھەر سىرتىدا	5.6 دىن 6.0 غا
7	شەھەر/شەھەر ئارىلاش	4.6 دىن 5.0 غا
9	شەھەر ئىچىدىكى ئاسمان	ئەڭ ياخشىسى 4.0

سىز ھەر بىر ئادەمنىڭ ئۆزىگە خاس ئالاھىدىلىكلىرى بارلىقىنى، ئۇلارنىڭ ھەممىسى بىر-بىرىگە ئوخشىمايدىغانلىقىنى بىلىسىز. يەيل كاتالوگىدا 5000 دىن ئارتۇق يۇلتۇز 6- دەرىجىدىن يورۇقراق، پەقەت 500 يۇلتۇزلا 4- دەرىجىدىن يورۇقلۇقى يۇقىرى.

2016-يىلىدىكى دۇنيا ئاتلاتسىغا ئاساسلانغاندا، ئامېرىكىدىكى كىشىلەرنىڭ 80% دىن ئارتۇق، ياۋروپا ۋە ئامېرىكادىكىلەرنىڭ 99% دىن ئارتۇقىنىڭ يورۇقلۇق بىلەن بۇلغىنىش ئاستىدا ياشاۋاتقانلىقىنى بايقىغان.

باشلىغۇچى

ئۇلۇغلۇقى لوغارىتمىلىق. ئىككى يۇلتۇزنىڭ ئېقىمى F₁ ۋە F₂ بولسا:

m₁ − m₂ = −2.5 · log₁₀(F₁ / F₂)

5 چوڭلۇق پەرقى دەل 100 نىڭ بىر فاكتورى بولۇپ، شۇڭا بىر چوڭلۇق 100^(1/5) ≈ 2.512 نىڭ بىر فاكتورىدۇر.

نېمە ئۈچۈن بۇنچە كۆپ يۇلتۇزلار بار؟ If stars were spread uniformly through space, all with the same luminosity, the number brighter than magnitude m would grow as 10^(0.6 m): about four times more stars for each fainter magnitude. The real Galaxy is not uniform, so the observed growth is smaller, around three times per magnitude near the naked-eye limit. بۇنى قورالنىڭ سانلىق-مەلۇمات جەدۋىلىدىكى كاتالوگ سانى بىلەن تەكشۈرەلەيسىز.

ئاسمان نۇرى ئۆزىنىڭ يورۇقلۇقىنى ئارقا كۆرۈنۈشكە قوشىدۇ. بۇ خىلدىكى مەشغۇلاتلار پەقەتلا بىر تەرەپ قىلغۇچىنىڭ كۆز ئالدىدا يۈز بېرىدۇ، شۇڭا مەشغۇلاتچىلار بۇ خىلدىكى مەشغۇلاتلارنى تەكشۈرۈشكە تېخىمۇ كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىدۇ. بۇ خىلدىكى پىسخىكا، ئۆزىنىڭ ئىجتىمائىي ۋە ئىقتىسادىي ئورنىنى ساقلاپ قېلىش ئۈچۈن، ئۆزىگە خاس بولغان بىر خىل تەپەككۇر ئۇسۇلى ۋە ئەخلاقىي قائىدە-يوسۇنغا ئىگە بولىدۇ.

What works against light pollution, according to DarkSky International’s lighting principles: light only what needs light, only when it needs it, no brighter than necessary, pointing downwards with full shielding, and in warm colours (less blue light, which scatters more in the atmosphere).