Afaanoota armaan gadii keessaa tokko yookaan saayinsiidhaan fakkaata, ykn immoo akka hin taane kan agarsiisu. Jaalchisee fiduu Akkasumas dubbisi Afaan Ingiliizii
Akkaata aaraay kan sarara paneela sammuu irratti fuula duraa sheyxaanaa fiigicha, kan ka'e dachii midhaanii Heggelbach, Jarman, kan itti jiran reeffi fi gogaa.
· Fudhatamaa fi ittisa

Agrovoltaics: sun'aa irratti baatii

Hektarri tokko lafaa bakkee keessatti kan dachii fiigicha ykn elektiraatiika uumuu danda'u. Paneeloota baay'ee ol kaa'uun waan ta'eef, kan isaan lamaan hojjechuu ni dandeessa. Suuraa kunniin: maal, akkamitti, fi maal irraa?

Tobi Kellner (CC BY-SA 4.0)

Fakkeenyaaf, manneen jireenyaa sammuu lafaa barbaachisa, fi lafaa gaariin manneen jireenyaa sammuuf, kan bu’aa, dachii fi sunny, yeroo baay’ee bakka balballichaa ti. Kunis walqabatee sammuu fi humnaa gidduu jiru uumuu danda’a. Agrovoltaakiin (kan jedhus agrofotovoltaakii ykn wal-qabsiinsi qorannoo sammuu) ni yaadda’a: paneelaa kan duraan itti fayyadamu yoo ta’e, ykn kan wal-fakkaatuun, akkasumas, kan dachii fi dachii gidduu jiru.

The honest summary: **agrivoltaics is proven to raise the total output of a hectare, often by 50 to 80%, but it always gives up some electricity compared with a normal solar farm, often gives up some crop yield compared with an open field, and costs more to build than either. Akkasumas, kan injifatu yoo ciminaan barbaachisu, yoo biyyan baay’ee jajjabina ta’e akka hin lakkifamne, ykn yoo qonnaan bultoonni hojii isaanii itti fufsiisuu barbaaddan.

186%land use efficiency at the Heggelbach trial in the hot summer of 2018: 103% of the potato yield plus 83% of a solar farm's electricity (Fraunhofer ISE, 2019)
about a third)Weselek et al., 2019)
14 GW2021, 12 GW kan isaas biyya Siinaay (Fraunhofer ISE, 2024)
+50%electricity cost of tall overhead systems against a normal ground-mounted solar farm in Germany (Fraunhofer ISE, 2024)

Maal akka ta’e

Akkasumas, kan tarreewwan sadii (Fraunhofer ISE, 2024) jiru:

  • Overhead (stilted) systems. Panels on a frame four to six metres high, so tractors and combine harvesters can pass underneath. Akkasumas, kan gaarii ta’e Heggelbach bara Jaarmaniyaa Kibbaa ti.
  • Sistemaa Interspace. Saffisaan paaneeloota akka olkaa’aa fi fuula dheereffatan gidduu isaaniitti. Paneeloota vertikaala, lamaa-gaara (bifacial) gara guutu fi gara kibbaatti ittisuufi kan ta’an tokko: Eppelborn-Dirmingen keessatti Jarmanni 2 MW sisteetii vertikaalaan akkasuma %90’n lafaa balballichaa jiru.
  • Dhugumatti, yeroon kun kan itti fufuu fi kan itti fufiinsaa ta’e yoo ta’e. Akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasumas, akkasuma
Aaraan kan argee fi galmeewwan saalaa lamaa kan wal-qabatee, kan wal-qabatee fi wal-qixxummaa qabu.
Sistemaa interspaasii: galmeewwan saalaa lamaa kan wal-qabatee, kan wal-qabatee fi wal-qixxummaa qabu Aasen, gara Donaueschingen Jarmanitti, Next2Sunn ijaare. Traaktootaan kan itti fayyadamu yoo ta'e, kan wal-qabatee, fi paneelaa sun sun guyyaa tokkotti fi sun guyyaa biraa irratti. Photo: Tobi Kellner, CC BY-SA 4.0

Godina garaana keessatti dachii fi paneeloota qorannoo sunaatiin kan walqabatan, daa’imman fi berry (gammoojjii fi dabalataan) yookaanis bakka isaan galmee sammuu fi dabalataa plastikii jijjiiran.

Akkamitti hojjechaa jira

Irraan wal-qabatee, hin lakkaa’amne. Irraan sunnii kan dachii keessatti argamu bu’aa tokko malee: 1,000 fi 2,000 kWh gidduutti meetira tokkoofi lamaa sadii keessati bara tokko keessatti naannoolee barbaachisoo ta’aniifi kanneen biroof. Paneeloonni bakkoota isaa ni qabsiisa fi dhadhaa immoo kan ittisa. Fakkeenyaaf, bakkoota baay’een gammachuu qorannoo itti fayyadama taayitaa irratt hin qaban. Foosinsiintisii keessatti dabalataan itti fufuun gammachuu fi boodatti deebi’uun bakka gammachuu mul’atutti; kan gadii, gammachuu dheeressuu hariiroo qabeessa fi bishaanii walfakkaata. Dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalatan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan,Fraunhofer ISE, 2024). Dabalataan, dawaawwan naanno-qabeenyaa akka mi’ee fi sammuu bara sanyii keessatti baay’ee du’u.

Raatiin lafaa kan walfakkaatu. Jijjiirama standartii akka bakka walfakkaatu xumuruu LER = Y_crop,shared / Y_crop,alone + Y_power,shared / Y_power,alonedha. Akka jedhutti: bakki bishaanii kan siif kennamu, bakki elektirikii kan siif kennamu waliin wal qabatee. LER 1.0 jechuun wal-qabsiinsi hin gaariin yookin lafaa wal-fakkaatuun; 1.6 jechuun hektaara tokko wal-fakkaatuun hojii 1.6 kan wal-fakkaatan hojjatu. Modeelli Dupraz fi miseensota isaa 1.35-1.73 kan hin beekne ta’uu isaa kan dubbatan, kan baratee fi sunneetii kibbaa Faransaay (Dupraz et al., 2011).

Heggelbach kan ka'e gara gadii: saffisaan paneelaa qaqqabaa fi fuula qulqulluu irratti dachii midhaanii, saffisaan tokko tokkoon cimina dheeraa fi qonnaa cimaa akka ta'e agarsiisa.
Nuura ni qoodama, hin lakkaa'amu: kan ka'e gara gadii, paneelaa Heggelbach cimina walqunnamtii fi ciminaan kan itti fufuu ta'e guyyaa keessatti, si'a biqiloota hundaan sun fi cimina argatu. Photo: Tobi Kellner, CC BY-SA 4.0

Haalaan miikrokilaamaa jijjiira. Akka paayilii keessatti, diigiin yeroo bara-baraa fi ji’aa hin milkoofne, bishaanin ni bu’a, fi yeroo quufa, dhiphii fi dachii ciccimaa ta’e, midhaanin ni barbaacha akka hin taane (Barron-Gafford et al., 2019; Fraunhofer ISE, 2019). Paneelaanis ni argatu: hin-qabneen kan itti fufuu yoo ta’e, osoo hin tahin akka manneen jireenyaa irratti argamutti.

Elektiraa hektaara tokkotti dabre. Linjiiwwan akkaan kan wal-qabatanii fi kan maashinoota, akkasii paneelaa baay’ee hin qabnee fidu. Akkasumas, kan Heggelbach’tti, humna saffisaan akka hektaaraatti 25% ka’ee gara garaa ta’e yookaan gara garaa ta’e, garuu paneelaa lamaan gadii irraa gara fuunduraatti nutu nurraa bu’aa guddaa argata, kan jedhu elettrikisiin akka hektaaraatti 83% ta’u.

Fuula

Theoretical. Nageenya naannoo ni qoodama: sa’aa kilowata tokko tokkoon naannoo paneelaa fudhatu, kan hin arganne. Agrovoltaa’ii kan walqabatee fayyadama lafaa kan hin taane yoo ta’e yoo baatiiwwan barateewwan nutu nutti dhufan hundaa hin fayyadamne (yommuu itti hin bu’in). Akka wal’aantummaa paayilii olaanaa, barbaachisoowwan lamaan ni ciccira: manneen jireenyaa qorannoo solarii kan namatti fakkaatu lafaa baay’ee kan qabdu yookaan kan hin qabne.

Practical.

  • Choice crops. Siismiilee dabalataa bara Jarman keessatti, dhadhaa, poota fi seleriikaa 18-19% kan ittisa isaaniin maal akka ta’e. That is acceptable only if the electricity income makes up for it and the harvest stays above what farmers consider marketable (about 80%).
  • Dhugumatti Qajeelchawwan olka’an kan wal-qabatee mul’atan sheyxaanaa fi fooyya’insa fooyya’aa barbaachisa: Fraunhofer €372 per kWp akka hin fayyadamne kan hime yoo ta’u, €76 ammoo akka hin fayyadamne (Fraunhofer ISE, 2024).
  • Ilaali fi bu’aa hin walqabne. Lakkoobsi fi lakkoobsi bu’aa jijjirama guyyaa keessatti, akkasumatti bakkeewwan kan guddatan hin walqabne, fi bu’aan kan guutummaatti bu’u yoo hin galmeessine ykn hin dabalchifne.
  • Hojii fiigichaa. Hojiin ittisa hojiin akka hin jirre; bakka Heggelbach jedhamutti, 8% kan baankii irraa bu’an, dabalataan, dabalataa fiigichaa keessaa baasuudhaaf.
  • Rulaalee fi biyya. Biyya hedduutti, dachii bakka paneelaa jirutti akka qabeenyaa agrikaa fi gargaarsa hin qabnetti kan lakkaa’amu yoo ta’e, akka Jaarmanii DIN SPEC 91434 fi Faransaay’n itti gaafatamummaa agrovoltaics (Fraunhofer ISE, 2024).

![Akkuma fuula Facebook irratti maxxanfame, ”../../../assets/earth/agrivoltaics-heggelbach-under.jpg” kan jedhuu fi ”../../../assets/earth/agrivoltaics-heggelbach-under.jpg” kan jedhuu, ”../../../assets/earth/agrivoltaics-heggelbach-under.jpg” kan jedhuu fi ”../../../assets/earth/agrivoltaics-heggelbach-under.jpg” kan jedhuu, ”../../../assets/earth/agrivoltaics-heggelbach-under.jpg” kan jedhuu fi ”../../../assets/earth/agrivoltaics-heggelbach-under.jpg” kan jedhuu. Footoosi: Tobi Kellner, CC BY-SA 4.0”)

Fuula

PorotiiwwanMaal akka ta’eMaal itti fufeFuulaa
Heggelbach, Jarman (2016 irraa eegalee)194 kWp of panelii lamaa-gaara irratti 5 m gargaarsa kan ta’e tokko hektaara; lakkoobsi 9.5 m; bakkoota, potatoes, seleriac, clover grass2017: seera -5.3%, bakkoota biroo -18 fi -19%; faayidaa lafaa fayyadamuu 160%. 2018 (qabe, qonnaan): seleriik +12%, patatees +11%, seera +3%, seera -8%; faayidaa lafaa fayyadamuu 186%. Nuuralguun bakkoota irratti 30% dabre. Elektirikii 1,266 kWh per kW bara jalqabaa fi 1,285 kWh per kW bara 2018 (249,857 kWh), kan walqabatee sa’aa Jaarmanii 950Fraunhofer ISE, 2017; 2019
Biyoosfaayri 2, Arizona, AmeerikaaDabalataan, kan akka fuula duraa fi ga’ee qorannoo, yeroo ammaa kun rakkooleewwan gara garaa keessa jira.Haalli kun dhibee dachii fiigichaa fi bishaanii fiigichaa fi nyaataa baratee kan akka beeraloota biroo; paneeloota dachii irratti argamuu kan isaan hin milkoofne yoo ta’u.Barron-Gafford et al., 2019
Gumii, Oromiyaa (2021)258 kWp paneeloota semis-taphaa’aa irratti garaagarummaa fiduu, walqabatee waliin galmee haaraa fi qabxiilee plastikiiRifeensa irratti nuffii, eegumsa baatii fi akka ummataa itti fufne (bu’aawwan gaggeeffamaa)Fraunhofer ISE, 2024
Gobi Desert edge, China700 MWp irratti beerroo, kan itti fayyadamu akka bakkeettiQabsa’aa ibsame; dataa barbaachisu hin maxxansineFraunhofer ISE, 2024
Jaapan, “solar sharing”3,000 ol ta’an kan hojiirra oolan hanga bara 2013AkkasumasFraunhofer ISE, 2024

Barnoota lamaan ni mul’ata. Akkasumas, sistiimiin tokko kan 160% guutummaatti bara tokkotti fi 186% bara boodatti ga’e, sababii yeroon haalaa kan tarreewwan barbaachisu jijjiiruu: agrivoltaakiin akka itti fufuu qaba. Akkasumas, sistimoonni guddaan addunyaatti dataa barbaachisu kan hin qabne maxxansa. Fuula guddaan hanga ammaatti kan ka’e bakka tokko tokkoon qorannoo irraati.

See-through solar: share light by color

Paneelii abboomaman nuura gara bakkaatti qooda: gadda tokko lafa keessati, kan biraa immoo sun keessatti. Akkasumas, maatii baruu-qabeessa kan paaneeloota kana akka wal’aansuu fi wal’aansa isaa akka guddisu yaalu. Fiiqii fiigichaaf kan barbaachisu nuura itti mul’ata, kan violetiitti 400 nanometriif hanga 700 nanometriif, saayintistoonni kunniin irradiation photosynthetically active jedhu. Haalli qullaa footuu fotosinteesii akka gaariitti kan barbaachisu ta’ee jira, garuu haalli buluu fi kibbaas ni fayyadama (McCree, 1971). 43% qofatu humna nuukichaa kan lafaa keessatti argamuu; 5% ammoo ultraavaayjii fi 52% immoo infarookii, kan namatti hin barbaachisu ta’uu isaati (integraataan keenya ASTM G173 refereensii speektrii). Paneeliin kun, irratiyoota fi infraroodii qofa fudhata, yoo ta’e, bishaaniitti nuura akka hin fayyadamne godhee jira.

Jireenyawwan dhiyoo, yeroo adda addaa keessatti, itti fayyadamuu eegalan:

  • Paneeloota semis-caala-ka’ee kan qabu seelii wal-qabatee (komishiinaa). Seelii silikoonii abboomaman kan akka gaaziitti walitti qabaman, si’a nuura gara bu’aawwanii fida; beekumsa berryi Gelsdorf tarree keessaa itti fayyadama. Gatiin kun salphaa dha: elektirikiin ni dabree akka walqabatee fi bakka seelii hin qabneen itti fufuu (Traverse et al., 2017). Akka walqabatee garaajii gaaga’ama bishaanii kanniin sadii kan barreeffaman, nuura inni keessaa bara tokko keessatti akkasuma 0.8% dabree ture, kan akka 1% ta’u bakkoota kanneen paneelaa fiduu danda’an, fi laayiippiin kibbaa-baqaa fi biqiltoota caccabaa nuuraaf akkasumatti (Cossu et al., 2018).
  • Paneeloota lakkifaman, luminesensii (instaalashiinii komishiinaawwan ciccimaa). Dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalataan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabalatan, dabala In trials by the University of California, Santa Cruz, with a commercial grower, tomatoes under these panels showed little change in the number and weight of their fruit and used slightly less water (Loik et al., 2017). Soolikultuu, kan ta’e, akka jedhanitti, bara 2012tti konkolaataa sammuu luminescentii ittisaa kan jalqabaa kan qopheessite yoo tahu, paneelaa isaas gara manneen ga’ee Ameerikaa fi Kanaadaa (Solikultuu) keessatti galchaniiru.
  • Seelii sammuu orgaanikii semis-bu’aa (labbaraa fi pilooti). Filmii karboonii kan hin bu’aanneefi sirreessu, yeroo baay’ee, nuura qonnaan bulaa fi infaroo-qonnaan bulaa. Rifeensaawwan Yunivarsiitii State Carolina Kibbaa laataa dachii qonnaan bultoota keessaa fiiftiiwwan kan ta’an kan walfakkaatu tarreewwan seelii orgaanikii lamaan adda addaa irraanfachuun fi walfakkaatuun hin mul’anne akka bu’aa ykn klorofiillii (Ravishankar et al., 2021). Moodeeliin isaanii enjiirii argame akka jedhanitti, manneen garaa garaattii kan seelii kana qabataniin enjiirii baay’ee bara tokko keessatti uumuu danda’u yookaanis kan isaan itti fayyadaman ta’u.Ravishankar et al., 2020). Akka labaratoorii, seelii orgaanikii sadii-ka’ee-qabeenya 8.8% guututti yoo ta’u, 41% ofiif nuffii kan mul’atu (Bates et al., 2023). Seelii orgaanikii gara garaa yeroo dheeraaf akka jiraatan isa tokkos gaaffiin guddaan itti fufuu qaba (Traverse et al., 2017).
  • Paneeloota wal-qabatee-qabeenya (labbaraa, faayidaa teeldoora jalqabaa). Kunniin nuura ultraviolaatiifi infraroodii kan hin qabnee fi akka gaazii saalaa fakkaatan. Kan jalqabaa, bara 2011, 1.3% ofiif nuura nannaayyitti jijjiiree yeroo nuura cimina 65% ol itti fufuu (Lunt fi Bulović, 2011). Kompaanyiwwan akka Ubiquitous Energy kunniin yeroo ammaa dabalataan dabalataa solarii fiduu danda’u. Akkasumas, yeroo ammaa kana qorannoowwan dachii kan maxxanfame hin arganne.
  • Filama nuffii-ga’ee hin qabne (qabsa’aa). Filamaa dot quantum, kan UbiQD gara manneen ga’eetti itti fufe, nuffii ultravaayilee fi buluu akka qubeetti jijjiira. Salaata romaa qonnaan bultoota keessaa kan dabalatu alatti filmoonni 600 fi 660 nanomeetiraaf hin baane, 13% fi 9% ol ta’uu isaaniiti kan itti fayyadamamu yookaanis akka walqabatetti kan itti fayyadamamu yookaanis akka walqabateetti (Parrish et al., 2021). Kanniin kan jiru waan ta’eef, trik tokko, mallattoolee barbaachisoo fayyadamuun, kan akka paneelaan qorannoo sunnii.
A square sheet of glowing pink plastic in a metal frame, with rows of small solar cells along its edges and wires leading away.
Kuni akka gaaziin luminesensii hojjechaa jiru: daayi'iin mallattoolee fi miila tokko tokkoo ni fuudha, fi saphaan nuura kana gara seelii sunarii irratti galmee. Kunis suuraa hojiirra oolchuu dha; paneelaa garaana qabeessa kun yaada tokko fayyadama, garuu nuuralgeewwan hedduutu itti fufu. Photo: Levita.lev, CC BY-SA 3.0

Kumpaniiwwan biroos gaaziilee faarimaa irratti kan ittisa isaaniitiin akka baasan taasisan. Brite Solar in Greece offers semi-transparent panels with a nanocoating that it says converts ultraviolet light into red light, with transparency chosen between 30% and 80% for each crop (Brite Solar). Insolight Suwisaatti alatti kan bahee fi kan hin baane ta’e, kan jedhu, 20% ofiif nurraa gara elektirikiitti erguun fi 80% akka midhaanii fi midhaanii 1.6 hektaara (Insolight). Kunis lakkoofsota qondaaltotaa isaaniiti, wal-jijjiirama hin qabne.

Gaafa galmee qabatee, kaa'ee garagaraa kan wal-qabatee fi seelii sammuu dabalataa hedduu qabu.
Seelii sammuu orgaanikii labaratoorii keessatti godhame: filaamaa saalaa kan ka'ee jiru, garuu nutu nutti ga'aa. Photo: Aromaticmoleculessmell, CC BY 3.0

Kanaaf kan itti fayyadamu. Paneelaawwan mallattoo-cilchee ta’an waan gaarii ta’e akka agrivoltaaikaatti, fi guutiiwwan barbaachisoo hanga ammaatti argatan ni gammada: laataa fi tomaattis akka isaan gadii fi alaanis guddatan, fi laataa bakka filaamaa nuffii hin qabnetti baay’ee guddate. Gaaffiin kunniin elektiraatiikiiti. Paneeliin kan bakkeetti nurraa bu’u nurra hin mul’atu akka ta’e fiduu qaba, akkasumas seelii orgaanikii fi ciminaan kunniin boqonnaa tokko qofa gara 10% of irra deebi’ee nurra bu’a, kanaafuu paneelii silikoonii komishiinii 17% irraa gara 25% ol akka bu’an kan taasise waggaa sadii keessatti (Fraunhofer ISE, Photovoltaics Report, 2026). Akkasumas, kan itti fufuu danda’an, kan hin taane, akka wal-qabatee fi wal-fakkaatuun, kan ta’e. Akkasitti yoo ta’e, kan itti gaafatamaan barbaachisu waa’ee haadha manaa fi abbaa manaa akka ta’u, yeroo tokkotti, kan itti gaafatamaan barbaachisu waan ta’eef, yeroo tokkoof, kan itti gaafatamaan barbaachisu waan ta’eef.

Maal ittin hin bu’u

OpshiiniiQixxummaa elektirikiiSanyii fi bu’aa
Agrovoltaikiin olka’aa (kaabaa 4 m), Jarman0.08 € per kWh irratti (8.15 euro cents), 50% ol ta’e solarii lafaa2024, Guddaa Frauenhofer ISE
Interspace agrivoltaics, Jarman0.06 € per kWh irratti (6.03 euro cents), gadii-ga’ii solarii2024, same source
Agrovoltaics walfakkaatuun€0.06 fi €0.10 kWh tokkotti2024, same source
Akkasumas, kan itti fayyadamu ta’e, akkasii$0.07 to $0.80 W tokkotti (barruu fi guddaan kan ba’e akka tarreewwaniitti)2020, NREL, Horowitz et al.
Saayinsii fi Teknooloojii, Ameerikaa$0.04 to $0.10 per kWhHagayya 2026, Lazard LCOE+ versii 19
Benchmark: rooftop solar on a buildingabout $0.19 centralMoodeelli Wallaa Fan
Dabalataan, dabalataan, dabalataan$0.09 to $0.20 per kWhHagayya 2026, Lazard

Maal tarree jedhu: kakuu bakkaa, agrivoltaakiin elekriikii hin cittan; kakuu lafaa, kan baay’ee jaalatu. Akkasumas, kilowat-waatii hin citan malee kilowat-waatii kan hin citan. Fraunhofer ni yaadata akka faarimaan humna isaa ofiin of fayyadamu, ka’umsa elektiraatiikii 14 fi 16 euroo seentiitti kWh tokkotti, 7 fi 9 euroo seentiitti kWh tokkotti kan itti fufu ta’uu.

Sadawwan paneela sammuu kan itti-fufe kan jiru, kan ka'e bakka bu'oota hawaasaa fi manneen barnootaa.
Agrivoltaic research field at Bar-Ilan University in Israel. Akkasumas, yeroo dachii ciccimaa fi cirra jirutti, saffisaan paneeloota kunniin barbaachisummaa isaanii kan agarsiisu yoo ta'ee, humnaa fi qabeenyaa uumuu danda'a. Photo: Kinglir2026, CC BY 4.0

Akkamitti kan injifatu, fi akkamitti hin dandeenye

Inni ni injifata:

  • Regioonni quufa, qaqqa’aa fi sunny, bakka cimina fi bu’iinsa ciminaan walqabatee barbaachisu fi ittisa bishaanii ni dabala.
  • Fruu, berry, fiinfiin fi midhaan kan yeroo ammaa kana mallattoolee, qabiyyee dachii ykn sammuu qabu barbaadaniif: paneelootaan walfakkaatuun bu’aa bakkeewwanii akkasumaas.
  • Biqiltoota fi dachii dachii akka seera, laataa, spinaayii fi haadha-goota hedduutti.
  • Akkasumas, bakka lafaa bakkeewwanii fi dachii barbaachisu fi manneen jireenyaa sammuu nama hin barbaachisu ni danda’ama, ykn bakka ummatni wal-qabatee bakkeewwan itti daawwatamuu hin dandeenye.
  • Farmiiwwan humna isaanii fayyadaman akka poolisii, manneen qullaa, miidhagsaa, miidhagsaa fi maashinoota elektirikii.

Inni hin galchu:

  • On the cheapest electricity alone. Fardii sun’aa kan nama hin barbaachisu bakka tokkotti yoo jiraate, hamma yeroo hundaa kan hin bu’u ta’a.
  • Gara haadha-naannoo keessatti, yeroon dachii ciccimaa fi cirra’aa, bakka nutullee nufiin akka hin buunee.
  • Waan maashinoota guddaan akka hin hojjanne, yoo ta’ee malee, kan wal-fakkaatu waan ta’eef, yoo ta’e malee, yoo ta’e malee.
  • Waan bakka gargaarsa fi qaamoleen hojii irra oolchuu suniyaa ta’e. Bakka tokkotti bakkeewwan baay’ee ciccimanii keessatti midhaan nyaataa kennuun barbaachisaadha, garuu kan akka lafaa wal-qabsiisuuf hin barbaachisu.

![Dhugaa lamaa fi tokko keessatti dachii alatti dachee dheereffachaa jiru.](../../../assets/initiatives/agrivoltaics-lanai-sheep.jpg “Dugaa gara mana jireenyaa La Ola solarii, Lanai, Hawaii, deemee, dachii gidduutti fi dachii keessaa bahee jira. Bakka bu’uun tarree saalaa barbaachisu kan ta’eedha. “Foto: Merrill Smith, Departeemantii Enerjii Ameerikaa, domaini ummatootaa”)

Maal ta’e, kan mul’atu fi kan hin mul’anne

Fuula: akka lafaa wal-qabatee irrati yookaanis kan 1 (160% fi 186% kan Heggelbach keessatti caalu); akka seeliin barbaachisummaa baatiiwwan namatti hin qabnee fi baraa’aa ta’an keessaa tokko tokkoon kudha lammaffaa irraa gara 30%tti buusu; akka seeliin bakkoota quufa, qaqqaatti bakkeewwan biroo gargaaru; akka ijaarsa guddaan humna elektirikii cimsu.

Plausible: akka agrivoltaayikii fiigicha barbaachisu fiigicha kuuma fi bu’aa hin qabnee fiigicha yeroo ciminaan cimuu (gaafatamaa fi moolaajii, kan akka midhaan bishaanii simulaatawaa naannoo Italaaliyaa keessatti kan itti fufuu ta’ee) (Amaducci et al., 2018); akka paneeliin saffisaan fi dabalataan walfakkaatan akka ta’an; akka Jarmanitti qofa iddoo 1,700 GW agrivoltaayikii fiigicha adda addaa irratti qabu (Fraunhofer ISE, 2024).

Spekulaatiivii: ittisa addunyaa guddaa akka “ka’ee 1% ta’e lafaa bakkeewwanii kan barbaachisu ta’uu danda’u” (Adeh et al., 2019), kan hin milkoofne manneen bakkeewwanii, griizii fi bakkeewwan; bu’aa yeroo dheeraaf mul’ataan irratti lafaa fi siyaasa bakkeewwanii waggaa 25-30; akkamitti bakkeewwaniif deebii kennuun akka jiru keessatti geometry paneelaa adda addaa kan walfakkaatan yookaan kan hin milkoofne kan hin milkoofne.

Agar-qunnamtii roorroo kan dabree fi kan daddabarsu, bakka bu'oota uummataa Jaapan keessatti.
Solar sharing over rice in Kamisu, Ibaraki, Japan. Jaapan sistiimii solar-sharing 3,000 ol bara 2013 irraa eegalee ijaarte (Fraunhofer ISE, 2024). Photo: Σ64, CC BY 3.0

Suuraa tarreeffamaa

  • Bakka bu’oota maaliif, yeroo maal keessatti, 80% ofiifi kan isaan barbaachisu gadii 20 fi 40% hillaa, waggaa sadii dura, hin tahin tokko ykn lama?
  • Maaliif paneelaa itti fufuu kan wareegaman nurraa bu’uudhaaf yeroo fuula duraa tarreewwan qindaa’an irratti galchuu danda’u paneelaa fiiksii akka hin jaallatin?
  • Maaliif bishaanii ji’a irraan kan ka’e akka walitti qabamu fi walfakkaatu gochuun akka gargaaru osoo hin ta’in akka buqqisu?
  • Maal akkanumatti ijaarsa guddaan itti fayyadama waggaa 30’f barbaachisu, fi maal akkanumatti insaraa fi maashinoota irratti miidhaa geessisa?
  • Maal akka qonnaan bultoonni “riita” qabatanii kan galmeewwan keessaa hin baane ta’e?
  • Wanti walfakkaatu eenyutu qaba: bulchiinsi, kan qabeenyaa lafaa ta’e ykn kan humnaa fooyya’aa?

Maal prototaapni hojiirra oolchu barbaachisa

Akka yaada agrivoltaayikii haaraatti (koophiilee, stratejii ittisuuf, sistiimii barbaachisoo), moodeeliin hojiin nutti hime bakkoota fi paneeloota dhugaa, kan walqabatee dachii referensii hin qabneefi paneeloota, yeroo tokko malee bara tokkoof.

FaasiHojiiMaal agarsiisaFakkeenyaafWaggaa
0. Barnoota DizaayiiniiSimulaasiin nuffii fi ciila bara, modeelli baatii baatii kan caala, ijaarsa fi itti gaafatamaDhimmiin nurraa nurraa nutti fidu akka fuula galmee keessatti bu’u$10k to $30k2 fi 3
1. Jijjiirama Ploota KibbaaKiloowata tokkoon tokkoo paneeloota irratti dabalataa fi dabalataa tarreeffamaa; seensirii nuffii (PAR), bu’iinsa lafaa, guutummaatti galchuu, elektirikii miiramaaGatiin baatii fi elektirikii, raayiyoota lafaa ekwiivaantii$40k to $120k1 bara barbaachisu
2. Jijjiirama yeroo dheeraaf itti fufuu50 fi 200 kW gidduutti bakka hojjechaa jiru keessatti, baraaruuf, yeroo lamaa ykn hedduuf, sammuu-gaafatama agronomistaafuula duraa, galmeessisuun maashinoota, abbootiin qabeenyaa akka hin fudhatin$250k to $600k2–3 waggaa
3.Pilota KomireesiiIjaa, galmee walqabatee, sirniin ijaarsa, insiiransii dawaaProjeektiiisa hundaa’a kan fakkii1–2 years

Faayyiilee 0-2n $300,000 to $750,000, baay’ee kan duraa fi waggaa agronomii. Kunis yaada keenya, hin tahin.

A broad strip of young cereal growing between two long rows of straight, two-sided solar panels under a clear blue sky.
Istannoo rifaa'insaa magaalaa Foulum keessatti Yunivarsiitii Aarhus keessatti, kan bara 2022 ijaarramee akka hojjechaa jiru. Akkasumas, qorannoowwan kan itti fufu ta'an, dabalataan barbaachisummaa fi elektirikii yeroo gara garaatti, waan ta'aniif yaada tokkollee akka mul'atutti kan gaddisiisu. Photo: Marta Victoria, CC BY-SA 4.0

Kan nu barbaachisa

  • Agronomistii ykn fiziyoloogii baatii baatiiwwan filachuu, dabalataa dabalataa fi miira bu’aa fi walqunnamtii.
  • Sistema PV dizaayineri kan wal fakkaatu bifacial fi tracking systems fi shade modelling.
  • Injineeerri struktuurii kan akka, wal-ga’ii dheeressuu fi wal-qabatee, wal-qabeeyyiin.
  • Bakkicha bakka bu’aa kan qabu, maashinoota fi sammuu yeroo waggaalee hedduutti.
  • Hydrologus akka wal-qabatee, dachii fi ittisa iigrii.
  • Ekonoomistii Aadaa fi qondaalli dhimma alaa akka qorannoo hojii fi qormaataa taasisan.

Deebi’uu barbaadde?

Akkasumas, yoo barbaadde, si’ama dachaa kan hin-qabne, ykn karaa gaarii akka peenellii jijjiru yeroo guyyaatti. Akkasumas, Local Solar System Fondaashiniin karaa tokkos kan qabu yoo ta’e, namoota yaada humnaa cimaaf qophaa’an. Akka tarreetti, yaada tokko hojiirra oolchuu fi jireenya dhabdummaa mul’isuu qaba kan humnaa dhabsiise, kan irratti wal qixxaa’e, osoo hin ta’in kan itti gaafatamu. Akkasumas, yaada kitaabaaf ni barbaachisu: yoo fisiikaa fi lakkoofsotni cimina qaban, nutu isaan bakka kana irratti maxxansuu dandeenya. Mootummoota waliinii ijaaruu yoo hin hojjenne, hojiin ni dhiba, waan ta’eef, maal akka nu gargaaru, maal akka nutti deebi’u fi kkf hin beeknu.

Akka waldaa agrivoltaakiitti, itti gaafatama kan hin qabnee fi akka hojiitti fayyadamu kan ta’e waggaa tokko keessatti barachuu danda’u bakka tokko keessatti bakka tokkotti, akkasumas, seensa’oota nuffii, midhaan nyaataa fi elektirikii. Kunis raayiisota lafaa kan jalqabaa kan itti gaafatamaa ta’e kennuuf gargaara. Akkasumas, form of contribution irratti galchi, fi akka itti walqabatee yaada biroo waliin idea radar keessatti argee. Jireenyawwan lamaan: solaara dabalataa bishaanii fayyadama akka hin taanee, fi PV-thermal roofs Roobii hojii lamaa hojjatu.

Fuulaa

  1. Fraunhofer ISE (2017). Kuni sun akka humna fi barbaachisu fayyadamuun: agrophotovoltaics hojiin lafaa akka itti fufuu 60%. Press release, Heggelbach first-year results.
  2. Fraunhofer ISE (2019). Agrophotovoltaics: barbaachisummaa bakkeewwan baay’ee guddaan bara 2018. Press release.
  3. Trommsdorff, M. et al. (2024). Agrivoltaics: opportunities for agriculture and the energy transition. A guideline for Germany, 3rd edition. Fraunhofer ISE.
  4. A., Ehmann, A., Zikeli, S. et al. (2019). Sistoota agrofotovoltaiki: fayyadamuu, dhibee fi carraa. A review. Agronomii fi Hordofni Jijjiiramaa 39, 35.
  5. Dubraz, C., Marrou, H., Talbot, G. et al. (2011). Paneelaa fotovoltaikii sammuu fi barbaachisoo nyaataa walitti qabanii akka fayyadamu lafaa fooyyessuu: gara skeema agrivoltaakiin haaraatti. Renewable Energy 36(10), 2725-2732.
  6. Barron-Gafford, G.A., Pavao-Zuckerman, M.A., Minor, R.L. et al. (2019). Agrovoltaa’ii faayidaa walfakkaatu kennuun kan ka’e walitti dhufeenya nyaata-enerjii-jii fi naannoolee dachii ciccimaa. Nature Sustainability 2, 848-855.
  7. Amaducci, S., Yin, X. and Colauzzi, M. (2018). Sistiimii agrivoltaa’ii akka hojiirra oolchuu lafaa faayidaa guddaa argachuuf. Applied Energy 220, 545-561.
  8. Adeh, E.H., Good, S.P., Calaf, M. and Higgins, C.W. (2019). Potentialii humna PV taayitaa qorannoo sun kan guddaan bakka dachii bakkee keessatti dha. Scientific Reports 9, 11442.
  9. Horowitz, K., Ramasamy, V., Macknick, J. fi Margolis, R. (2020). Dhiqqaawwan qaamolee faayidaa-dubbiin fayyadaman: 2020 benchmark for ground-mounted PV systems with pollinator-friendly vegetation, grazing, and crops. NREL/TP-6A20-77811.
  10. Lazard (Juun 2026). Levelized Cost of Energy+, versii 19: humna sammuu $40 to $98 per MWh; hawaasa fi C&I sammuu $88 to $197 per MWh.
  11. McCree, K.J. (1971). Spektarii hojii, absorbensiifi guutuwwan kuantii foosinsiinsitii fi dabalataan. Agricultural Meteorology 9, 191-216.
  12. ASTM G173-03 reference air mass 1.5 spectra, via the National Laboratory of the Rockies (previously NREL). Akkasumas, kan itti fayyadamu fi kan itti fufiinsaa ta’e.
  13. Traverse, C.J., Pandey, R., Barr, M.C. fi Lunt, R.R. (2017). Fuula fotovoltaikiin kan wal qabate akka ta’e agarsiisu. Nature Energy 2, 849-860.
  14. A., Cossu, M., Deligios, P.A. et al. (2018). Akkasumas, kan itti fufuu fi walqabatee irratiation sun distribution keessati photovoltaic commerce main greenhouse types in Europe. Renewable and Sustainable Energy Reviews 94, 822-834.
  15. Loik, M.E., Carter, S.A., Alers, G. et al. (2017). Sistiimii fotovoltaakii taayitaa-gaafa-galchuu: manneen garaa garaatti humna kennuuf akka tattaafatu bishaanii-enerjii-qunnamtii nyaataa. Earth’s Future 5, 1044-1053.
  16. Ravishankar, E., Charles, M., Xiong, Y. et al. (2021). Akkasumas, bishaanii fi gaaziin kan wal qabatu ta’uu isaati. Cell Reports Physical Science 2, 100381.
  17. Ravishankar, E., Booth, R.E., Saravitz, C. et al. (2020). Akkasumas, seelii qorannoo qaamaa kan wal qabate ta’uu danda’u. Joule 4, 490-506.
  18. Bates, M., Malhado, C., Yang, C., Herrera, C.K. fi Lunt, R.R. (2023). Footooloojiin wal-qabatee fi semis-wal-qabatee kan itti fayyadamu yoo ta’e, kan hundaa’e irratti dhalootaan dachii. Solar RRL 7, 2200962.
  19. Lunt, R.R. fi Bulović, V. (2011). Seelii fotovoltaikiin sammuu kan hin mul’anne, infraroodii naannawaa fi kan itti fayyadamu foormulaa fi humna-qabeessa. Applied Physics Letters 98, 113305.
  20. Parrish, C.H., Hebert, D., Jackson, A. et al. (2021). Akkasumas, wal’aansuun gammachuu spektaraa waliin dhibee kuantum akka barbaachisu gochuun barbaachisa bakkoota kanarratti. Communications Biology 4, 124.
  21. Fraunhofer ISE (2026). Raportii Photovoltaics, versii 14 July 2026.
  22. Gabaabduu qondaaltota (gaaffilee qondaaltota, hin ta’in qorannoowwan walabaa): Soliculture; Ubiquitous Energy; UbiQD, UbiGro; Brite Solar; Insolight.
  23. Local Solar System Foundation (2020, model updated 2026). The Fan Wall: open model, benchmark solarii saffisaa.