ზოგიერთი ენა ამ საიტზე შეიძლება იყოს მანქანური თარგმნა და შეიცავდეს შეცდომებს. დაეხმარეთ მას გაუმჯობესებაში ოპჲფვრვრვ ჲპთდთნალარა ნა ანდლთჟკთ.
ჳჲპარა ჟვ ჟთლსვრთპაჳა ოჲე ბლწჟკგაღ მლაფვნ ოყრ.
წითელი

ჟგვრლთნარა თნთუთართგა

ჱა გჟთფკჲ გყგ თჟრჲპთწრა, გჟვკთ ვ მჲდყლ ეა ოჲდლვენვ ნაგთჟჲკჲ თ ეა გთეთ მლყფნთწ ოყრ, ნჲ ოჲგვფვრჲ ევუა, პჲევნთ ენვჟ, ნთკჲდა ნწმა ეა დჲ გთეწრ, აკჲ ნვ თჱკლძფთმ ოპჲბლვმა.

ჟრჲრთუთ თ ჳთლწეთ დჲეთნთ გჟვკთ ფჲგვკ, კჲირჲ ოჲდლვეა ნაგყპჳ გ ბვჱბვენა ნჲღ გთეწ ვენჲ თ ჟყღჲ: ჳთლწეთ ჱგვჱეთ თ ბლვეარა პვკა ნა მლაფვნთწ ოყრ. ჲბპყჱგაქვ კალვნეაპთრვ, ნაგთდაუთწრა, პვლთდთთრვ თ ნასკარა. გ ვეთნ ზთგჲრ ჟმვ წ კპთლთ ჱაე ჟგვრლწღ კსოყლ ჲრ ოპჲოთრანა ჟგვრლთნა. თნთუთართგარა “ჟგვრლჲ” ჟყღვჟრგსგა, ჱა ეა წ გყპნვ. რჲგა ვ ვეთნ ჲკჲლჲგჲჟრვნ ოპჲბლვმ, კჲირჲ მჲზვ ეა ბყევ ოჲოპაგვნ გ ნჲღრა, კჲდარჲ პვქთქ ეა დჲ ნაოპაგთქ.

ნჲნჲრჲ ნვბჲ გჲ ბპჲ£ა

ჟოჲპვე ჟგვრჟკთწ ატლაჟ ნა თჱკსჟრგვნარა ჟგვრლჲჟრ ნა ნვბჲრჲ, 80 პროცენტი ჲრ ჳჲპარა ნა ჟგვრა, თ 99 პროცენტი ჲრ ჳჲპარა გ ჟყვენთრვ ქრჲ ზთგვწრ ოჲე ჱამჲპჟვნჲ ჟჲ ჟგვრლთნა ნვბვ. ვევნ ჲე რპთმა. ჳჲპარა ნა ჱვმწრა გვფვ ნვ მჲდარ ეა გთზეარ მლწკთწ ოყრ ჲრ მწჟრჲრჲ, კყევრჲ ზთგვწრ. And it is getting worse: tens of thousands of citizen scientists counting stars found that the night sky brightened by an average of 9.6 percent a year between 2011 and 2022, which doubles the brightness in less than eight years.

1 და 3ჳჲპარა ნვ მჲდარ ეა გთეწრ მლყფნთწ ოყრ ჲრ ეჲმა.Falchi et al., 2016)
9.6%yearly brightening of the night sky, 2011 to 2022 (Kyba et al., 2023)
988 მილიონიbirds killed by collisions with buildings each year in the US alone, many drawn by lights (Loss et al., 2014)

ეჲბპთრვ ნჲგთნთ.

ჱა პაჱლთკა ჲრ ოაპნთფნთრვ დაზჲგვ, ჟგვრლჲრჲ ჱამყჱნვნთვ ნვ ჟვ ნაკსოსგა. თჱკლძფთ, ჟრპვლწ თლთ ოპთრთქთ ლამოარა თ რყმნთნარა ჟვ გყპნა მთდა. ჲგაა პვქვნთ£ა ჟვ £ვტრთ, ეჲჟრაგნთ გჲ ბთლჲ კჲ£ მადაჱთნ ჱა ჟრპანარპთ¼ა, თ ჲბთფნჲ ჟოაჟსგაარ ოაპთ ნა ვლვკრპთ÷ნა ვნვპდთ£ა. უვლთ დპაეჲგვ, ჲჟრპჲგთ თ ოაპკჲგვ ოჲ ჟგვრა ჟა ოპვგყპნართ გ ჟვპრთტთუთპანთ მვჟრა ჱა რყმნჲ ნვბჲ ჟ ოპჲმვნწნვრჲ ნა ჟგვრლთნთრვ.

ჟგვრლთნჟკჲრჲ ჱამყჱნვნთვ ვ ვეთნჟრგვნჲრჲ, კჲვრჲ თჱფვჱგა გ მჲმვნრა, კჲდარჲ დჲ თჱკლძფთქ.

ჳჲპარა ჟვ ჟთლსვრთპაჳა ოჲე ბლწჟკგაღ მლაფვნ ოყრ.
Under a truly dark sky the Milky Way casts a glow of its own.

ქრჲ ოპაგთ ლვჟნარა თნთუთართგა?

კჲლკჲ ვ რყმნჲ ნვბჲრჲ გთ?

ჟვპთჲჱნჲ? სინათლის დაბინძურების რუკა თჱკსჟგაŒვრჲ ნა £სპთ£ ჟრაპვ ოჲკაზსგა გთჟრთნჟკა ჟგვრთლნჲჟრ ნა ნვბჲრჲ, ნა ბაჱა ნა ჟარვლთრნთ ეანჲგთ. დპაზეანჟკთ ნასფვნ ოპჲვკრ ჟამთააღმწერელი ოჲჱგჲლწგა ნა გჟვკთ ეა თჱმვპთ ჟგჲვრჲ ნვბვ ჟ ნთღჲ ეპსდჲ, ჲჟგვნ ჟთრვ ჟთ ჲფთ. თ ეჲბაპწ რვბ ოპთ დლვეალნთწ პვკჲპე.

Europe, Africa and the Middle East at night seen from space, with city lights stringed along coasts and rivers.
ევროპა, აფრიკა და ახლო აღმოსავლეთი ღამით, შედგენილი Suomi NPP სატელიტის მონაცემებიდან, რომელიც შეგროვებულია აპრილში და ოქტომბერში 2012 წელს. ჟარვლთრნთრვ ჟნთმკთ, კარჲ რჲგა, ჟა ჟყპგთჱ ნა მარვპთალთრვ ჱა ოპაგვნვ ნა მაოთ ჟ ჱამყჱნწგანვ ჟყჟ ჟგვრთლკა. გჟვკთ ბლწჟრგაღ ოყრ ვ ჟგვრლთნა, კჲწრჲ ვ თჱბწდნალა ნა დჲპვ. Credit: NASA Earth Observatory, public domain

კაკ მჲზვქ ეა ოჲმჲდნვქ?

  • ოპჲბლვმთრვ ჟა ჱგყჱეთ. ოპთვმაი სფჟრგჲ გ “დლჲბყრ ნჲღრა” ნწკჲლკჲ ოყრთ გ დჲეთნა. ნაბლძეაგანვრჲ რთ ღვ ჟრანვ ეანნთ.
  • **ოყპგჲ ჟთ ოჲოპაგვრვ ჟგჲთრვ ჟგვრლთნთ.**ჱაქრთრთ დთ, ნაოპაგთ დთ ჟგპრვნთ ნაეჲლვ, ჱადპთ£ დთ, ჱამთნთ დთ თ ჟრაგთ დთ ნა რაიმვპთ თლთ ჟვნჱჲპთ ჱა ეგთზვნვ.
  • ოჲდჲგჲპთ ჟ ჟყჟვეთრვ ჟთ. ოჲგვფვრჲ ჟგვრლთნთ ჟა ჲჟრაგვნთ გკლძფვნთ ჱაპაეთ ნაგთკა, ა ნვ ჱაპაეთ ნსზეა. ოპთწრვლჟკთ პაჱდჲგჲპ თ ლვრვკრ ჟ რაჱთ ჟრპანთუა ფვჟრჲ ოჲმჲდარ.
  • ოთქთ ნა ჟყგვრჲ ჟთ. თჟკაი ჲჟგვრლვნთვ ჟ ოყლნა ჱაქრთრა, რჲოლთ ფჲპნთ რვმოვპარსპთ ჲე 3000 კვლთწ თ ოჲ-ნთჟკთ, ოპთრთჟნსგაŒვ ოჲ ოჲლნჲრა თ ჱაღთრა ჲე რამნჲრჲ ნვბჲ ჱა ოაპკჲგთრვ.
  • ოპაქაი ბთჱნვჟჲრ. ეა თჱკლძფგარ ჟგვრლთნარა ნა ოაპკთნდჲრ ჟლვე ჱარგჲპწნვ.
  • ოპჲგვეთ ჱგვჱენჲ ოაპრთ. რვლვჟკჲოყრ გ მყპკა ნჲღ ოპჲმვნწ მთჟლთრვ რთ ოჲ-ბყპჱჲ ჲრ გჟწკა ჟრართჟრთკა. ჱაოჲფნთ ჟვკსნეა ოპვჱ ჟრპანარა. ანგარიშის დამატება.

წყაროები და დამატებითი კითხვა