Sapérangan basa ing situs punika saged dipun-terjemahaken déning mesin lan saged ngandhut kesalahan. Bantuan kanggo ningkatake Basa Inggris
Ing jaman biyèn, ing wewengkon kang ana ing sisih lor-wétan kutha iki, ana papan kang diarani Kawah Ijen.
Energi alternatif

Waste-heat recovery

Stasiun listrik, pabrik, saluran banyu lan pusat data ngeculaké akèh panas ing udara lan banyu saben dina. Akèh saka iku bisa ngresiki omah. Hampir ora ana sing bisa nggawe listrik. Iki sebabé, lan ngendi recovery kerja.

Helen Ltd / Wikimedia Commons (CC BY-SA 3.0)

Under a park in Helsinki, in caverns cut into the bedrock, a row of large heat pumps takes heat from the city’s treated wastewater and from the water returning from its district cooling network, and puts it into the district heating that warms homes. Pabrik Katri Vala, dipunoperasikaken déning perusahaan energi Helen, ngasilaken 570,000 MWh panas ing 2017 saking limang pompa panas ageng, lan ingkang kaping pitu, dipuntambahaken ing 2021, dipuntepangaken nginggilaken punika ngantos 200,000 MWh sataun; Kapasitasipun dumugi 123 MW (Wikipedia, Energy in Finland, dipunsebat Helen, 2018). Suhu punika dipunwastani panas. Ing sisih wétan lan kidul ana Laut Baltik.

Ing basa Jawa, “sumber” iku tegesé “ingsun”. A 2016 study estimated that 72% of the world’s primary energy is lost after conversion, mostly as heat, and that 63% of the waste heat streams are below 100 °C (Forman et al., 2016). Tembung iki tegesé nomer loro. Ing jaman saiki, panas iki ora bisa diolah dadi listrik lan ora bisa dikonsumsi. Ing page punika dipunjelasaken punapa, lan apa ingkang kedah dipunginakaken.

72%saka energi primer global kang ilang sawisé konversi, akèhé minangka panas (Forman et al., 2016)
63%saka panas kang dibuang iku kurang saka 100 °C: apik kanggo pemanasan, ala kanggo listrik
100.000 jiwa.of heat a year: the recovery goal of Meta's data centre in Odense, Denmark, enough for 6,900 homes (Meta, 2020)
1.6 kWh100 kWh saka panas pusat data ing suhu 30 °C, kanthi wates Carnot; minangka panas liwat pompa panas, dadi kira-kira 145 kWh

Apa iku

Kajaba iku, panas kang dihasilaké saka proses iki bisa diolah dadi bahan bakar. It has three common forms:

  • Digunakaké ing . Ing sapérangan nagara, gas alam utawa gas alam cair bisa digawé saka sumber-sumber kang ana ing tanah. Ing jaman biyèn, Denmark lan Swedia iku nagara kang padha.
  • Heat pumps on cool sources. Sewage, data centres, supermarkets, metro tunnels and cooling water are only 10 to 40 °C. Temperatur ing sakiwa tengené 60-90 °C, lan suhu ing ngisor iki ora bisa digawé saka banyu.
  • Dhèwèké dadi listrik. Gas panas saka kiln, furnace lan mesin, kang asring luwih saka 200 °C, bisa ngoperasikaké turbin uap utawa siklus Rankine organik (ORC), ya iku turbin cilik sing nggunakake fluida kang mateng ing suhu kang luwih endhek tinimbang banyu.
A long, sloping power plant clad in aluminium, with a green ski slope on its roof and a tall chimney, beside the water in Copenhagen.
Amager Bakke in Copenhagen burns the city’s rubbish and supplies 157 to 247 MW of heat to the district heating network, depending on demand, and up to 63 MW of electricity. Atap punika dipundamel saking kayu. Photo: kallerna, CC BY-SA 4.0

Carane kerjané

Temperatur punika dipunwastani suhu ingkang paling dhuwur. Saben kWh panas ing 30 °C lan sabéning kWh ing 600 °C iku jumlah energi sing padha nanging ora sumber daya kang padha. Ing basa Jawa, tembung kang digunakaké kanggo nyebut panas iku panas. η = 1 − T_cold / T_hot, kanthi suhu ing kelvin. Ing lingkungan ing 25 °C (298 K):

  • panas ing 30 °C (303 K): 1 − 298/303 = 1.6%
  • panas ing 90 °C (363 K): 1 − 298/363 = 18%
  • panas ing 300 °C (573 K): 1 − 298/573 = 48%

Ing jaman saiki, kurang luwih setengah saka populasi donya iku wis bisa maca. Siklus Rankine organik, pilihan ingkang umum kanggé ngrembakaken listrik saking panas ingkang moderat, ugi saged ngrembakaken 5 dados 20% saking panasipun, kanthi suhunipun langkung dhuwur (Quoilin et al., 2013). Ing suhu 80 °C, iku ora bisa digawé listrik.

Ing basa Inggris, "organic" tegesé organik lan "chemical" tegesé kimiawi.
Ing sistem iki, panas kang dihasilaké ing turbin bisa ditransfer menyang listrik. Kabèh iki bisa nyukupi 5-20% saka kabutuhan banyu. Photo: Benedikt Schneider, CC BY-SA 3.0

Pompa panas kerja kanthi cara liya. Cedhak pompa panas iku COP = T_hot / (T_hot − T_cold): luwih cilik lift, luwih akeh panas per unit listrik. Lifting 30 °C data-centre heat to 80 °C has a Carnot COP of about 6.4; real large heat pumps reach about half, around 3. So 100 kWh of 30 °C waste heat plus about 45 kWh of electricity becomes about 145 kWh of network heat. The electricity is not wasted: it ends up as heat too.

Distansi punika watesan ingkang setunggal. Panas punika dipun-ginakaken kanggé nglampahi. Ing mangsa panas, suhu ing sakiwa tengené dhuwur lan ora ana udan, nanging ing mangsa adhem suhuné luwih adhem. Kajaba iku, panas kang dihasilaké ing proses iki bisa uga dadi sumber panas kanggo gawé listrik. Modern “fourth generation” networks run at lower temperatures (around 50 to 70 °C) precisely so that more low-grade heat can be used (Lund et al., 2014).

) ) ) Karang Sewu iku kecamatan ing Kabupatèn Trenggalek Propinsi Jawa Kulon.
Kutha krajané ya iku Jyväskylä, Finlandia. Moving heat means insulated pipes, and every kilometre means digging. Photo: Antti Leppänen, CC BY-SA 3.0

Timing is the third. Data center nggawe panas sepanjang taun; Ing mangsa iki, dhèwèké dadi juru main paling apik ing musim dingin. Ing mangsa panas, suhu ing sakiwa tengené dhuwur lan ora ana udan.

Saliyané iku, ana uga jinis-jinis tanduran sing bisa digawé saka bahan kimia.
The heat storage tower at Theiß, Lower Austria, holds 50,000 cubic metres of hot water for the district heating network: one way to bridge the gap between when heat is made and when it is needed. Photo: C.Stadler/Bwag, CC BY-SA 4.0

Batas

  • Suhu. Ing mangsa panas, suhuné luwih adhem tinimbang ing mangsa salju. Kabèh iku ora bisa dipisah-pisah.
  • Distansi. Saben sumber sing adoh saka saben pangguna panas ora praktis, nanging gedhe.
  • Miturut wektu. Ing mangsa panas, suhu ing kutha iki dhuwur lan udan akèh.
  • Reliability and contracts. Sawijining jaringan ora bisa gumantung marang pabrik kang bisa ditutup utawa pusat data sing bisa dipindahake. Kajaba iku, anané sumber daya alam lan potensi ekonomi uga dadi faktor penting.
  • Efisiensi kapisan. Panas limbah paling apik ya iku panas kang ora diprodhuksi. Proses ingkang langkung saé lan server ingkang efisien ngurangi apa ingkang wonten kanggo dipunresiki, lan punika hal ingkang saé.

Proyek nyata, diukur

ProyèkKapanSumber panas lan skalaApa sing dilaporake
Kacamatan iki dumunung ing Kabupatèn Kutha Malang.Helsinki, Finlandia, wiwit taun 2006, diwutahake wiwitIng wewengkon iki ana banyu panas, banyu adhem lan banyu adhem kang adhem.570,000 MWh of heat in 2017 from five heat pumps; siji kaping pitu saka 2021 tambah nganti 200,000 MWh saben taun; bab 123 MW ing total (Helen, 2018; Wikipedia)
Meta Odense data centre with Fjernvarme FynOdense, Denmark, wiwit 2020Saliyané iku, uga ana ing kutha iki pabrik-pabrik minyak bumi.Goal: 100,000 MWh of heat a year, enough for 6,900 homes (Meta, 2020)
Stockholm Data ParksStockholm, Swedia, wiwit taun 2017Ing Jakarta, dhèwèké dadi juru main ing tim lokal.Program punika kanggé “industri pusat data ingkang boten dipun-gatosaken panas” (Stockholm Data Parks).
Datacenter Eropa LorFinlandia, Swedia, Denmark, NorwegiaPotensialData-centre heat could cover a noticeable share of district heating in Nordic cities if networks and prices allow (Wahlroos et al., 2018)

Tembung iki tegesé wong kang ora bisa ngaso. Germany now requires new data centres that start operating from July 2026 to reuse at least 10% of their energy, rising to 15% from July 2027 and 20% from July 2028, unless a heat-network agreement is in place (Energieeffizienzgesetz, section 11). And data centres are growing fast: the IEA estimates they used about 415 TWh of electricity in 2024, around 1.5% of the world’s electricity, heading towards about 945 TWh by 2030 (IEA, Energy and AI, 2025). Ing suhu punika, panas ingkang dipunhasilaken inggih punika panas.

Ing jaman biyèn, komputer iku piranti kang bisa digawé lan digunakaké kanggo ngontrol komputer.
Ing papan iki ana pusat data lan fasilitas informasi. Ing jaman biyèn, listrik digawé saka panas bumi kang diolah dadi listrik. Photo: Rsparks3, CC0

Ing Denmark, Finlandia lan Swedia pemanasan daerah nyedhiyani akèh saka pasar panas, mulane padha mimpin ing panggunaan panas limbah (Werner, 2017). Ing basa Jawa, tembung iki tegesé panas, ora panas.

Apa sing dibutuhake

Waste-heat recovery does not generate electricity, so the site-wide benchmark (rooftop solar at about $0.19 per kWh in our Fan Wall model, within Lazard’s June 2026 range of $0.09 to $0.20 for commercial rooftop solar) applies only to the small high-temperature cases that make electricity. Ing jaman biyèn, gas iki diarani gas alam. Nggunakaké angka bunder kang padha kaya ing kita thermal storage page (Gas grosir ing € 35 saben MWh, karbon ing € 70 per ton, boiler 90%), gas panas biaya kira-kira. 5-6 euro cents per kWh.

Ing sisih lor-kulon, ana garis lintang kang diarani garis lintang tengah, lan ing sisih kidul ana garis lintang kang diarani garis lintang tengah.
Dhèwèké lair ing Tübingen, Jerman. Saben km kang dilalui bisa digawé luwih saka siji crita. Photo: Giftzwerg 88, CC BY-SA 4.0

Panas saking sumber suhu rendah liwat pompa panas ageng dipundadosaken biaya listrik ingkang dipunpisahaken déning COP, lan peralatan ingkang dipunsebar ing salebetipun panas ingkang dipunsebaraken. Biaya kanggo pompa panas lan sambungan sing diterbitake beda-beda gumantung ing situs, mula kita nuduhake watara minangka perhitungan (20 taun, 7% tingkat diskon nyata, COP3, pipa lan sambungan ora kalebu):

Kajaba iku, panasé uga bisa diukur kanthi suhu.Electricity €50 per MWh, 3,000 hours a yearElectricity €50, 6,000 hoursElectricity €100, 3,000 hoursElectricity €100, 6,000 hours
€5003.2 c2.4 c4.9 c4.1 c
€1,0004.8 c3.2 c6.5 c4.9 c
€1,5006.4 c4.0 c8.1 c5.7 c
  • Euro cents per kWh panas. Our calculation: equipment cost × 0.0944 ÷ hours + electricity price ÷ 3.*

Panas ingkang dipunresiki punika asring kompetitif kaliyan gas nalika pompa panas gawé akeh jam saben taun lan sumber iku cedhak karo jaringan. Saben titik lemah punika pipa (satunggaling sambungan anyar ingkang panjangipun sapérangan kilómètr saged dipun-ginakaken langkung saking pompa panas) lan resiko bilih sumberipun boten wonten. Ing jaman biyèn, panas kang dijupuk saka bumi ora bisa diolah dadi bahan bakar.

Ing jaman biyèn, watu iki digawé saka batu bata lan beton.
Pabrik iki dumunung ing kutha Union Bridge, Maryland. Kajaba iku, gas alam uga bisa digawé saka bahan-bahan kang ora gampang rusak kaya ta banyu, lan bisa diolah dadi listrik. Photo: Acroterion, CC BY-SA 4.0

Nalika suhu ing njero bumi saya dhuwur, panas kang dihasilaké bakal luwih akèh tinimbang nalika suhu ing njaba, lan bakal dadi panas sing ora bisa dikontrol.

Ing ngendi bisa menang, lan ing endi ora bisa

Iki bisa menang:

  • Kabupatèn Cilacap ing salebetipun pusat data, karya septic, sistem métro, supermarket lan pabrik.
  • IndustriIng jaman biyèn, panas iku digawé saka bahan-bahan kang ora bisa dipanaskan.
  • Datacenter anyar Dirancang wiwit wiwitan kanggo ngirim banyu adhem, utamané karo cairan pendinginan ing 40 nganti 60 ° C.
  • Temperamèn dhuwur (Sement, kaca, baja, kimia), ing ngendi emisi luwih saka 250 °C bisa ngoperasikaké ORC utawa turbin uap kanggo listrik, utawa bahan preheat.
  • Sewage heatIng mangsa panas, suhuné luwih adhem tinimbang ing mangsa dingin.
Aerial view of three round settling tanks at a wastewater treatment plant.
Dhèwèké lair ing kutha Kailua, Hawaii. Sewage flows steadily all year and stays usable in winter, which is why Helsinki’s Katri Vala plant takes heat from it. Photo: Roen Wainscoat, CC BY-SA 4.0

Iki ora bisa menang:

  • Sumber jarak jauh tanpa pangguna panas ing cedhak: pusat data gurun utawa pabrik sing isolé.
  • Temperature punika dipunwastani suhu panas. Ing suhu 30-60 °C, plafon Carnot mung ana sawetara persen; ora ana piranti kang bisa ngowahi iki.
  • Places without heat networks, nganti ana wong kang mbangun. Nanging, ora ana sing bisa njamin manawa iku bakal dadi investasi sing apik.
  • Kanggo alasan kanggo njaga proses sing ora perlu. Efisiensi teka pisanan.

Apa kang dibukti, plausibel lan spekulatif

Proven: watesan Carnot ing panas-kanggo-kakuatan lan ing pompa panas; recovery panas skala gedhe saka septic lan pusat data menyang pemanasan distrik ing Helsinki, Odense lan Stockholm; industri panas feeding jaringan ing saindenging Denmark lan Swedia; Ing industri, listrik diprodhuksi saka sumber panas bumi.

Plausible: akèh pusat data gedhé anyar ing Eropa kang nyedhiyani panas sing bisa digunakake, dibantu déning aturan kaya Jerman; jaringan suhu-tingali kang njupuk luwih dhuwur-grade panas; liquid-cooled servers delivering 50 to 60 °C water that needs little or no heat pump.

Saliyané iku, komputer uga bisa digawé nganggo piranti lunak komputer lan piranti lunak komputer.
Ing ngisor iki ya iku jinis-jinis tank. Air panas bisa digawé saka banyu kang adhem, nanging ora bisa digawé saka banyu kang adhem. Photo: Rolf Brink, CC BY-SA 4.0

Speculative: listrik kang wigati saka segi ekonomi saka panas ing ngisor 80 °C; recovery panas ing kutha-kutha tanpa rencana jaringan; Pancèn, ing jaman biyèn, panci-panci iki digawé saka kayu.

Bukak pitakon panalitèn

  • Mapping. Ing ngendi, ing suhu apa lan ing jumlah apa panas limbah kasedhiya, dibandhingaké karo ngendi panas dibutuhaké? Ing Indonésia, spésies iki jarang tinemu.
  • Kontrak lan resiko. Sapa sing mbayar kanggo sambungan, lan sapa sing tanggung resiko yen sumber ditutup?
  • Lower-temperature networks. How to convert existing high-temperature networks and buildings to run cooler.
  • High-temperature heat pumps delivering steam at 120 to 200 °C for industry, from waste heat at 60 to 100 °C.
  • Sesi ingkang gadhah panas pusat data mangsa panas kanggé mangsa salju.
  • Performance dipunukur. Dipublikasikaken data taunan babagan panas ingkang dipunsedhiyakaken, listrik ingkang dipungunakaken, lan biaya kanggé proyek-proyek nyata.

Apa kang dibutuhaké kanggo prototipe kerja

Kajaba iku, panas lan suhu uga bisa dikontrol. Teknologi ingkang migunani inggih punika ing nghubungaken sumber kaliyan pangguna kanthi murah, ing pompa panas suhu dhuwur, lan ing kontrol. Saben jinis bahan punika saged dipun-ginakaken kanggé ngasilaken panas.

FaseKaryaKeputusan kang bisaBiaya rataWektu
1. Panas auditNgukur aliran lan suhu saka aliran sampah nyata kanggo sawetara minggu karo logger; peta pangguna panas ing 1 nganti2kmTemperatur ingkang dipun-ginakaken kanggé ngèlmu punika inggih suhu ingkang dipun-ginakaken ing alam.$5k to $20k1 nganti3wulan
2. Bench demonstrator10-50 kW panas exchanger lan panas pompa ing sumber nyata, karo panas lan listrik meter.COP, fouling lan reliabilitas ing aliran nyata$30k to $150k6 nganti 12 wulan
3. Sambungan pilotSapérangan sambungan kaliyan salah satunggaling gedung utawi jaringan alit, taun data, kontrak suplai panasRegane nyata saben kWh saka panas lan model kontrak$0.3M to $2M12 nganti 24 wulan
Ing wewengkon kutha iki ana pabrik-pabrik kang akèh ngasilaké bahan baku kanggo mesin, alat-alat listrik, lan peralatan.
A 300 kW district heating transfer station in Lower Austria: a heat exchanger, pumps and meters that pass heat between a network and a building. Ing sawijining dina, pilot iku ketemu karo wong kang padha kaya déné dhèwèké. Photo: Ulrichulrich, CC BY-SA 3.0

Sing kita butuhake

  • Kabupatèn Inhil lan operator jaringan.
  • Spesialis pompa panas, utamané kanggo mesin gedhe lan suhu dhuwur.
  • Data-centre lan industri energi manajer ngétung suhu lan aliran data.
  • Perencanaan kutha lan analis GIS kanggo ngrancang sumber lan pangguna.
  • Dhèwèké iku ahli hukum lan ekonom. kanggo ngrancang kontrak panas kang akèh risiko.
  • Insinyur Kajaba iku, uga ana kang nganggo banyu panas kanggo ngresiki lan nyegah kerusakan.

Duwé ide sing luwih apik?

Ing basa Inggris, bisa uga diarani power point utawa power point presentation. Kanggo miwiti, sampeyan kudu milih ide model urip nyata kang bisa gawé daya; kanggo ide pangresiki panas, iku tegesé model kang nyedhiyani panas utawa listrik sing diukur, kanthi output lan panggunaan energi dhewe sing dilaporake ing instrumen, ora diklaim. Istilah iki uga bisa digunakaké kanggo nyebutaké informasi kang ana ing situs web utawa situs web sing diterbitake. Nanging, nglumpukaké modal tanpa model kerja iku susah banget, lan ora ana janji babagan dana, bathi utawa introduksi.

Kirimake idemu liwat kontribusi Ing kasus iki, anané masalah fisika, biaya rata-rata per kWh, lan tes paling murah sing bisa mbuktekaken iku salah. Yen ana model kang kerja, kalebu output sing diukur lan cara sampeyan ngitung. The sumber energi ngbandingaken punika lan alternatif-alternatif sanèsipun ing ide radar.

Sumber

  1. Dhèwèké uga tau dadi anggota grup band, R.E.M., lan BTS. (2016). Kajaba iku, bisa uga ana panas global. Renewable and Sustainable Energy Reviews 57, 1568-1579.
  2. (2018) lan . Pumpa panas anyar bakal dibangun manèh ing Helsinki; Wikipedia, Energi ing Finlandia.
  3. Meta (2020). Odense data center: heat recovery.
  4. Jakarta: Pustaka Pelajar. Programme website.
  5. Tembung-tembung kang digunakaké ya iku: a, e, i, o, u, w, y. Ing jaman biyèn, Jl. (2018). Ing jaman biyèn, basa iki digunakaké ing wewengkon Asia Kidul-Wétan. Renewable and Sustainable Energy Reviews 82, 1749-1764.
  6. Quoilin, S., Van Den Broek, M., Declaye, S., Dewallef, P. lan Lemort, V. (2013). Sistem iki diarani sistem Organik Rankine (ORC). Renewable and Sustainable Energy Reviews 22, 168-186.
  7. Ing ngisor iki, dhèwèké dadi anggotané: S., R., W., H., lan A. (2014). Dhèwèké duwé pangkat 4G (4th Generation). Energy 68, 1-11.
  8. Wernané putih. (2017). Ing wewengkon iki ana pemanasan lan pendinginan. Energy 137, 617-631.
  9. Jerman (2023). Energieeffizienzgesetz (EnEfG), section 11: data centres.
  10. IEA (2025). Energi lan AI.
  11. Lazard (June 2026). Levelized Cost of Energy+, version 19.
  12. Local Solar System Foundation. The Fan Wall open model: the rooftop solar benchmark of $0.19 per kWh.
  13. Wikipedia. Amager Bakke: 157 to 247 MW of district heating and up to 63 MW of electricity from municipal waste, with a ski slope on the roof.